它们由石头建成，并由柱子支撑，还包括凉亭，使游客免受酷热。
Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.
这包括使用硫或硫化氢气溶胶，使二氧化硫形成云层，进而导致全球变暗。
This would involve using sulphur or hydrogen sulphide aerosols so that sulphur dioxide would form clouds, which would, in turn, lead to global dimming.
音乐似乎能够使大脑的不同部分活跃起来，包括损坏的部分。
Music seems to be able to make different parts of the brain active, including the bad parts.
这种影响对其他地区更大，尤其是撒哈拉以南的非洲国家，包括苏丹、布基纳法索和尼日尔，气候变化使这些国家的平均收入下降了20%以上。
The influence is greater elsewhere, especially in sub-Saharan African countries including Sudan, Burkina Faso and Niger, where climate change has driven the average income more than 20% lower.
它使人们了解你是谁以及你的兴趣爱好包括一些什么。
It gives people an idea about who you are and what your interests include.
这些记录通常被标识出来，并从匹配中移除，直到可以更新源系统，使之包括一些关键的匹配信息。
These records usually are identified and removed from matching until the source systems can be updated to include some of this critical match information.
这一原则指出了很多问题，包括：你如何激励人们，使他们的表现最好？
This principle addresses many questions, including: How do you motivate people to perform at their best?
这一数据，其中包括运动视频之类的出租和销售，使好莱坞感到满意。
That figure, which includes rentals and sales of such things as exercise videos, flatters Hollywood.
如果这些字段都填写好了，则创建一个变量，并使该变量包含表单中包括的所有值。
If they have, a variable is created and constructed to contain all the values included in the form.
这个组合，包括可修改的参数，使你能够定义转换的方向。
This combination, including a modifiable parameter, allows you to define the direction of the transformation.
它还包括针对常规任务的界面模板，使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
克拉克的研究使北方右鲸濒临危机，其产地包括波斯敦港口的繁忙船运路线。
Clark studies endangered northern right whales, whose habitat includes busy shipping lanes for the port of Boston.
使包括私立部门和社区在内的所有利益相关方参与性传播感染的预防和治疗。
Involvement of all relevant stakeholders, including the private sector and the community, in prevention and care of STIs.
我们有足够的需求使更大的型号得以实现，包括商业街上最大型号的套服售卖。
We have found there is enough demand to make larger sizes available, including the largest suit available on the High Street.
当组件接口包括能够使消息进行相互关联的数据时，就出现了显式相关性。
Explicit correlation occurs when the component interface includes business data that can be used to correlate messages.
这些虚拟化特征的使能者包括冗余虚拟系统以及通过预配置镜像进行的虚拟系统部署。
The enablers for these virtualization characteristics include redundant virtual systems and virtual system deployment via pre-configured images.
新版本包括特性的改善，但是要想使公司赚钱，还得需要一个发布策略。
The new version includes feature improvements, but still needs a distribution strategy before it can make the company any serious money.
之后智能衣服会利用各种媒介，包括歌曲，文章以及图片来帮助穿衣者，使他们感到轻松或者得到支持。
Media, including songs, words and images, are then piped to the display and speakers in the clothes to calm a wearer or offer support.
使人们从精神病医院重新融入社区的项目涉及支持规划，可包括帮助寻找就业。
Projects to reintegrate people back into the community from psychiatric hospitals involve programmes of support which can include help to find employment.
热门手机服务包括转账，使人们无需银行账户就能用短信寄钱。
Popular mobile services include money transfers, allowing people without bank accounts to send money by text message.
这些古老的罗马名胜，包括古罗马圆形竞技场与古罗马广场，使历史重现。
These ancient Roman sights - including the Colosseum and the Forum - bring history to life.
这必须包括强大的规划决定，使新家园不建在洪灾高发地区。
This must include robust planning decisions, so that new homes are not built in areas at high risk of flooding.
外耳包括耳垂和外耳道——用于把声波引入鼓膜，使之振动鼓膜。
The outer ear includes the ear lobe and external auditory canal, which funnels sound waves toward the eardrum (or tympanic membrane) allowing it to vibrate.
其他使员工感到不满的规定包括工时制和或是规定。
Other regulations with which workers were unhappy included the hours they were required to work and the food provided for them at meal times.
更改类定义使之包括implements NotificationListener，如下所示。
Change the class definition to include implements NotificationListener, as follows.
模式n：使点匹配任何字符，包括新行。
Mode n: Make the dot match any character, including new lines.
用于使磁盘联机的命令包括devfsadm和cfgadm。
The commands used to bring disks online include devfsadm and cfgadm.
该体系结构包括多个层，其中包括服务层，其主要用途是使该体系结构模仿实际的应用程序。
The architecture includes several layers, including a service layer, whose main purpose is to make the architecture imitate a real world application.
该体系结构包括多个层，其中包括服务层，其主要用途是使该体系结构模仿实际的应用程序。
The architecture includes several layers, including a service layer, whose main purpose is to make the architecture imitate a real world application.
应用推荐