“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
你怎么样使一个中央银行家那样做呢？
这些措施将会成为使欧洲中央银行满意，认为意大利正在控制债务的项目的一部分。
The measures will be part of a programme to satisfy the European Central Bank that Italy is controlling its debts.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
如果中央银行希望使人们更轻松获得货币，它可以进入市场，买入证券。
When the central bank wants to make money easier to get, it goes out into the market and buys securities.
在中央广场，人们唯一可以看到的就是玩滑板的人，废弃物和损毁的公物使广场失去了往日的吸引力。
At Central plaza, skateboard users are about the only people one sees now, and litter and defaced property have made the plaza unattractive.
有一个,使中央银行更加独立自主的趋势,并且一些特殊的事情发生了。
There's been a trend to making central banks more independent and there are particular things that happened.
其次，重新定位相机（仍按住快门按钮），使拍摄对象不在中央。
Second, reposition your camera (while still holding the shutter button) so the subject is away from the center.
中央银行注入的新鲜货币实际上成功的使货币市场的利率下降。
The injection of fresh cash by central Banks eventually succeeded in pushing money-market rates back down.
结果是，会员银行在中央银行的存款数额增加，使会员银行可以将信贷扩大十倍之多。
The result is an increase in the member bank deposits with the central bank, which allows the former to extend some ten times as much credit.
上个周末出现一些报道提出将EFSF的资源施加资金杠杆。可以赋予它银行执照，使它有权力向欧洲中央银行借钱。
The idea that emerged in some reports over the weekend was to leverage the resources of the EFSF, possibly by giving it a banking licence, allowing it to borrow from the European Central bank.
另外中央银行家们也冒了使需求大幅降低的风险。
Otherwise the central bankers risks lowing demand too sharply.
1991年印度用完外汇储备的经历使中央银行倾向于谨慎方式—1997- 98年的东亚危机证实了这种方式的正确性。
The experience of 1991, when India ran out of money, has left the central bank prone to caution — an approach it felt was vindicated by the East Asian crisis of 1997-98.
这也使中央银行更易以低于以往的利率水平来达到通胀控制目标。
This has also made it easier for central banks to achieve their inflation goals with much lower interest rates than in the past.
这就是一直使中央银行工作人员担忧的事情。
泰国企业界人士希望中央银行能够降低泰铢币值，使泰国出口产品变得更加便宜，加强出口的国际竞争力。
Thai industrialists want the central bank to help weaken the baht to make Thai exports cheaper on the international market.
在六十年代和七十年代，世界各地的中央银行，都在使货币上涨。
In the 1960s and 70s central Banks around the world were inflating the currency.
为了便于使测试框架一般化，您应该使用变量对应那些值作为这些过滤节点的名称，并在中央位置设置这些变量的值。
To facilitate making the testing framework generic, you should use variables for such values as the names of these filtering nodes, and set the values of these variables in a central location.
正是埃及在开罗的中央公共卫生实验室开展的监测和快速病毒学分析，起初使能对H5N1作出诊断。
It was Egypt's monitoring and rapid virological analysis conducted at the Central Public Health Laboratory in Cairo that initially allowed the diagnoses of H5N1 to be made.
这些都是法律形式的重要组成部分的过程中分散的数据交换，使中央到网际网路。
These are laws which form part and parcel of the process of decentralized data exchange so central to the Internet.
中央露台使日光进入所有房间的入口最大化了，在建筑物内生成了一个透明分区。
The central patio maximizes the entrance of daylight to all rooms and generates a transparent partition among USES within the building.
Skype提供了快捷的宽带连接以及良好的中央处理器，使人们能够更快地在因特网上与任何人通话，而且还是免费的。
Skype offers anybody with a fast broadband connection and decent CPU processor speed the opportunity to call anybody on the Internet for FREE.
如果是无汽泡的酒，直接倒入杯子中央，使酒的香气充分散发，弥漫整个酒杯。
If your wine is still, pour it into the centre of the glass to let the bouquet permeate the vessel.
过去，院子中央的一棵古树遮成的大片树荫使我们在夏季非常凉爽。
There used to be much shade of an old tree in the middle of the yard, which gave us much cool in summer.
患者会觉得其视觉中央逐渐模糊，使阅读、驾驶和看电视等变得越来越困难。
Sufferers find their central vision gradually deteriorates, making it increasingly difficult to carry out tasks such as reading, driving and watching TV.
在一个中央位置有一箱常用的急救耗材不仅使您操作起来方便，更会节省紧急情况下的宝贵的时间。
Having a box of commonly used supplies in a central location not only makes it easier for you as an owner, but also might save valuable seconds that mean everything during an emergency.
为了保护原有的土生树木，并使建筑与自然相合，别墅中央设计有一个天井，这样在室内就能看到这颗树。
In order to preserve the existing tree - a native tree, and to fit architecture with nature, the design of the house has a light court in the central of the house to capture the tree.
项目均分布在朝阳公园周边，使中央富人区的代表项目。
All the projects are around Chaoyang Park, representing those in the Central Wealthy Area.
项目均分布在朝阳公园周边，使中央富人区的代表项目。
All the projects are around Chaoyang Park, representing those in the Central Wealthy Area.
应用推荐