她那更年轻而且更有魅力的妹妹使赫斯特黯然失色。
Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
这丑闻使这次盛会黯然失色。
几十年前，评论家们就预言电子时代会创造出“后读写”一代，新兴的传媒形式使文字书写黯然失色。
A few decades ago, commentators predicted that the electronic age would create a postliterate generation as new forms of media eclipsed the written word.
月光以她的光华使星星黯然失色。
生活中最不幸的是：由于您身边缺乏积极进取的人，缺少远见卓识的人，使您的人生变得平平庸庸，黯然失色。
Unfortunately in life: to make your life becomes mediocre Yong Ping, eclipsed due to the lack of aggressive people around you, the lack of visionary.
生活中最不幸的是：由于您身边缺乏积极进取的人，缺少远见卓识的人，使您的人生变得平平庸庸，黯然失色。
Unfortunately Yin life: to make your life becomes mediocre Yong Ping, eclipsed due to the lack of aggressive people around you, the lack of visionary.
然而这酷热从未使如花般绽放的女子黯然失色。
However, this has never been so hot as blooming flowery pale woman.
几名较年轻演员的崛起使他黯然失色。
他的发现使他的同事的成就黯然失色。
His discovery extinguished the achievements of his colleague.
白色衬衫的出现使皮夹克和牛仔裤的搭配黯然失色。
The white shirt is there, but it's been eclipsed by a leather jacket and cargo pants.
此新型柴油-电动矿用卡车使露天采矿中所用的其他所有交通工具黯然失色。
This new diesel-electric mining truck puts all other transport vehicles used in opencast mining in the shade.
绝望使他的幻想黯然失色。
莉莎的衣着使所有女宾的服装黯然失色。
在奄奄一息的时刻，她超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。
And, dying, it rises above its own agony to out-carol the lark and the nightingale.
他父亲的名气使他黯然失色。
她的头发是阳光般的金黄色，(红色的)嘴唇使红玫瑰都黯然失色。
Gold of sunshine in her hair, lips that shame the red, red rose.
当你有了梦想，不要让任何东西使它黯然失色。
这位20岁的女演员使维多利亚•贝克汉姆都黯然失色。由歌手转做时装设计师的维多利亚位居第二，凯拉•奈特莉、谢丽尔•科尔以及西耶娜•米勒紧随其后。
The 20-year-old actress also put Victoria Beckham in the shade, with the singer-turned-fashion designer coming second, followed by Keira Knightley, Cheryl Cole and Sienna Miller.
这位20岁的女演员使维多利亚•贝克汉姆都黯然失色。由歌手转做时装设计师的维多利亚位居第二，凯拉•奈特莉、谢丽尔•科尔以及西耶娜•米勒紧随其后。
The 20-year-old actress also put Victoria Beckham in the shade, with the singer-turned-fashion designer coming second, followed by Keira Knightley, Cheryl Cole and Sienna Miller.
应用推荐