但他们没有获胜，因为事实和结果首先像审判中规定的那样使他们惊恐不已，后来因为麻木感开始占据了上风。
But they didn't succeed, at first because the facts and their outcome as laid out at the trial horrified them so much, and later because the numbness began to take hold.
垃圾食品已经导致了美国人每日摄取超过1000卡里路,这远远超过了他们所需要的,Rotheram-Borus 说.持续的媒体暴光给人们带来了压力并使人们在正常人际交往中麻木.在为此买单的同时，人们正在忍受逐渐加长的工作时间和上下班时间.
Constant media exposure creates stress while also numbing people to normal human interaction. And to pay for it all, people are working longer hours and enduring longer commutes.
1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
这片淤青，连同青一块紫一块的麻木的脸，还有血淋淋的眼球使我无法忘记发生了什么。
Those, along with my swollen black and blue face, bloody eyeball, and facial numbness were ugly reminders of what had happened.
慢慢地，做母亲的生活已经使我渐渐趋于麻木了。
It happened so slowly that I didn't even know I had been tranquilized by the joys and the monotony of motherhood.
正如花圃里被割掉的花再也不能复原了，我们就不要再去打破一个小孩子稚嫩纯净的心灵，使他们原来充满活力的感觉变得迟钝，乃至麻木。
We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.
他按摩他那麻木的脚，使它恢复知觉。
“麻醉”的意思是“使对痛麻木”吗？
火焰威士忌灼痛了哈利的喉咙，似乎驱散了麻木和不真实感，使他在烧灼中重新有了感觉，有了某种类似于勇气的东西。
The firewhisky seared Harry's throat. It seemed to burn feeling back into him, dispelling the numbness and sense of unreality, firing him with something that was like courage.
只有恩典可以突破我们麻木的内心，使它在感激中融化。
Grace breaks through so that our callous hearts can melt with gratitude.
这是一个使腰部神经分支麻木的注射过程。
This procedure is an injection that numbs branches of nerves in your lower back.
我对于别人对我的崇拜早已麻木，那种徒然疲倦，却无快乐的生活，那种外表上象有感受、却没有透过内心的感动，使我生厌。
I for others for my worship is numb, unproductive tired, but no happy life, that looks like a feeling, but not through touch, make me cringe.
但是，那不仅仅是使人麻木不仁的不得不作出反响的恐怖。
又如酸、甜、苦、辣、腥等味道会麻木我们的口味、舌蕾，使我们再也品尝不出清淡的香甜。
Sour, sweet, bitter, spiciness and fishiness numb our taste bud so that we can't taste the light sweet.
最进时常会莫名的失落，整个人精神恍惚。却突然发现酒可以麻木我，不再使我恍惚。也许这都是上班太累了，一却都只是幻觉。
Jin often the most inexplicable loss, the entire people trance. Suddenly found that alcohol can numb me, I no longer trance. Perhaps this is too tired to work, none is an illusion.
她们在室内时，温暖使她们麻木了，如今来到广阔无垠、空气新鲜的旷野，她们的行动简直象野物了。
The great fresh open, after the stupefying warmth indoors, made them behave like wild things .
腕管综合症的症状是双手和手腕麻木，还伴随着剧烈疼痛，这是由于长时间打字和操作鼠标，使正中神经受到压迫而引起的。
Carpal tunnel syndrome is characterized by numb hands and wrists followed by acute pain caused by the compression of median nerve due to continuous typing and operating a mouse.
建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中（罗伯特·路易斯·史蒂文森）。
The huge height of the buildings. the hubbub and endless stir. struck me into a kind of stupor of surprise(Robert Louis Stevenson.
也许是工作的频率抢占了思考的机会，常年对风格的超级追逐，使设计神经日趋麻木。
Perhaps the work frequency has seized the opportunity of pondering, years chase to the style, caused the design nerves to be numb day by day.
“建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中”(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。
"The huge height of the buildings... The hubbub and endless stir... Struck me into a kind of stupor of surprise" (Robert Louis Stevenson).
但也能找到小学生看的家长指导级的电影，对于成年人来说也很有趣(或至少不是使人思想麻木的无聊)。
It's entirely possible to find PG-rated movies that are appropriate for elementary school kids yet are fun (or at least not mind-numbingly boring) for the grownups.
不久冷风就要把汗水冻凝在他的毛孔里，使他的骨头麻木。
Soon the cold wind will freeze the sweat in his pores, numb his bones.
我咬了我的唇而且采取了比较靠近我的寺庙出口的一个步骤，世界在我周围昏晕，摆动在而且从焦点当我打仗了那个使震惊麻木而且试着使我自己稳定。
I bit my lip and took a step closer to the exit of my temple, the world seemed to swoon around me, wavering in and out of focus as I fought the numbing shock and tried to steady myself.
其润滑性能确保所有运动部件完全地作用，同时其良好的粘温行为使液压系统麻木不仁的温度的波动。
Its lubricating properties ensure that all moving parts function perfectly, whilst its good viscosity-temperature behavior makes the hydraulic System insensitive to temperature fluctuations.
是的，监狱生活使你麻木，但是它也迫使你看到什么才是最重要的：家庭，还有忠诚。
Yes, prison desensitizes you. But it also forces you to see what's most important. Family, and loyalty.
每天媒体抛出的大量视觉产品，加之整个社会对于速度的强调，使人对于“看”的感受日渐麻木。
People are losing feels of seeing because of a large number of daily visual media products being dished out and the speed being highlighted by the entire community.
暂时使疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼的更加厉害。
Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.
使我瘫痪麻木的，是这终极的冰冷虚无。
使我瘫痪麻木的，是这终极的冰冷虚无。
应用推荐