第五条使馆馆舍免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5 the premises of the mission shall be exempt from dues and taxes, other than such as represent payment for specific services rendered.
中国国家工作人员进入使馆馆舍，须经使馆馆长或者其授权人员的同意。
Chinese government functionaries may enter them only with the consent of the head of the mission or another member of the mission authorized by him.
第三条使馆及其馆长有权在使馆馆舍和使馆馆长交通工具上，使用派遣国的国旗或者国徽。
Article 3 the mission and its head shall have the right to use the flag and emblem of the sending State on the premises of the mission and on the means of transport of the head of the mission.
我们希望新馆舍的建成能为双方外交官的工作提供更多便利。中方会为美国驻华大使馆的工作继续提供便利。
I hope the new offices will further facilitate the work of our diplomats and we will continue to provide convenience to the US embassy in China.
我们希望新馆舍的建成能为双方外交官的工作提供更多便利。中方会为美国驻华大使馆的工作继续提供便利。
I hope the new offices will further facilitate the work of our diplomats and we will continue to provide convenience to the US embassy in China.
应用推荐