这样做使集团内外的交易顺利进行。
使任何事情顺利进行的关键是以某种方式对您的分析采取行动，以确保所有开发人员了解团队要共同达到的目的。
The key to making anything work is to act on your analysis in some way to ensure that all developers understand what the team together is trying to accomplish.
为使升级顺利进行，您会希望一开始就获得这些设置。
To make the upgrade go smoothly, you'll want to get these Settings right from the start.
为了使这场交易可以在本周顺利进行，会为投资者赔偿一切相关合法的出资。
To allow the deal to proceed this week, investors have been indemnified against any related legal costs.
为了使他们的日程安排顺利进行，家庭成员有怎样的情绪需求？
What emotional needs do family members have in order to get done what is on their schedule?
威廉说，我们笑的“是一种使社交顺利进行的方式。”
We laugh "to kind of grease the social wheels, " Hudenko said.
各国均需一个适当的法律框架来支持《国际卫生条例》缔约国的各项活动并使之能够顺利进行。
An adequate legal framework to support and enable all of the varied IHR State Party activities is needed in each country.
要想让项目顺利进行，架构师的挑战是要运用自己的经验和直觉去引导决策过程，使之合乎环境的要求。
The challenge for architects getting any project off the ground is to use their experience and intuition to help guide the decision making process, appropriate to their circumstances.
而人文关怀是建立良好护患关系的重要枢纽，它使各项护理活动能够在患者的积极参加和配合下顺利进行。
The humanistic concern is an important hub to establish a good nurse-patient relationship, which allows the patient care activities can be in the active participation and cooperation.
从而保证了系统对虚拟企业运行过程中的任务流进行正确的管理与监控，使项目顺利进行。
Those guarantee that project management systems could efficiently manage and monitor task flow in the course of virtual enterprise running to lead projects to go with a swing.
为使管理工作顺利进行，必须授予负责管理的机构以某些权力。
For the water management process to succeed certain powers must be entrusted to the agency responsible for management.
翻译工作者只有真正认识到这些特点，才能在翻译的过程中有的放矢，使不同文化的商务交流得以顺利进行。
Only when the translators truly recognize these characteristics in the process of translation can it be targeted for a smooth business communication in different cultures.
所以教育和社会工作者们应积极有效地采取教育干预和社会干预措施，使大学生的社会化顺利进行。
It suggests that education and social workers should take educational intervening and social intervening positively effectively to make college students' socialization go on smoothly.
我们需要一个真正高效的人，他能组织好员工，使工作顺利进行。
We need someone really efficient who can organize the office and make it run smoothly.
理论分析得出了必要的数据，指导了仪器的装调，使实验得以顺利进行。
This analysis help to obtain the necessary data, direct the setting of instruments and carry out the experiments smoothly.
合作原则主要内容是人们在言语交流过程中，为了使交际顺利进行下去，就要互相配合。
The principle of cooperation is the main content in the process of verbal communication, in order to make the communication go smoothly, to cooperate with each other.
目的控制血液病患者化疗性恶心呕吐，减轻患者痛苦，使化疗顺利进行。
ObjectiveTo relieve the nausea and vomiting caused by chemotherapy in patients with hematologic diseases, and to secure the completion of chemotherapy.
本文简述了职业学校名师培养模式的目标和内容，指导职业学校在培养名师过程中能够正确的实施各项环节，使培养进程能够顺利进行。
This paper describes the training goal and content of outstanding teachers in vocational school to guide the training process of outstanding teachers and make the training proceed smoothly.
因此，在征地的过程中，必须切实加强对农民权益保护，使必要性征地顺利进行而又不损害农民权益。
Therefore, it is imperative to enhance the protection of farmers' rights and interests in land expropriation so that land can be smoothly expropriated without harming the interests of the farmers.
在相转移催化反应体系中，超声能够取代相转移催化剂，使反应顺利进行。
Ultrasound may replace phase transfer catalysts in phase transfer catalysis reactions and facilitate the reaction.
文化中介人是使两个有着不同语言和文化的个人或群体之间的交际、了解和行动得以顺利进行的人。
A cultural mediator is a person who facilitates communication, understanding, and action between persons or groups who differ with respect to language and culture.
为使一切顺利进行，你得了解所有程序的详细情况。
To keep everything running smoothly, you have to know the ins and outs of all the processes.
而由于电力设施的损坏使得救援工作无法顺利进行是使间接经济损失增多的原因之一。
One of the main reasons which increase in indirect losses is damage of equipments in power system which retard the rescue works.
用降雨机增氧，能有效提高孵化用水的溶氧水平，改良水质，使孵化生产顺利进行。
Using rainmaking machine to increase the dissolved oxygen can effectively raise its level and improve the water quality, so that the incubation can go on well.
由于准确及时排除了错误，使调试得以顺利进行。
After the defect is removed in time, so that the commissioning test can successfully proceed.
为使参观得以顺利进行，秘书做了一些必要的安排。
The secretary made some necessary arrangements to make sure that the visit would go well.
为了使织造过程顺利进行，必须连续地供应经纱，形成的织物必须被引离。
To make the process of weaving continuous, the warp yarn must be continuously supplied and the woven fabric must be removed.
之后，许多人给他捐款，使手术能顺利进行。
After that, many people donated him money so that he could have the operation.
所以教育和社会工作者们应积极有效地采取教育干预和社会干预措施，使大学生的社会化顺利进行。
It suggests that education and social workers should take educational intervening and social intervening positively effectively to make col.
所以教育和社会工作者们应积极有效地采取教育干预和社会干预措施，使大学生的社会化顺利进行。
It suggests that education and social workers should take educational intervening and social intervening positively effectively to make col.
应用推荐