音乐使他陶醉。
那时在我看来，世界不过是使人陶醉的欢喜和自我忘却。
Intoxicating joy and self-forgetting, did the world once seem to me.
这香味使她陶醉。
他们的名气，服饰和作品确实使我陶醉，令我着迷。
Their Name, their Garb, and Work did so intoxicate and bewitch me.
这种梦想使我们兴奋甚至陶醉。
对oss的热情很容易使人陶醉并相信OSS总是有利的。
It is easy to get carried away with enthusiasm for OSS and to believe that it is always of benefit.
这山上的一切景色使我陶醉在其中。
他们的名气，服饰和作品确实使我陶醉，令我著迷。
Their name, their garb, and work did so intoxicate and bewitch me.
我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几小时爱的喜悦。
I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
所有这些呈现的细节和连贯性是使人陶醉的。
Yet all of this detail is presented in a clear and coherent manner that is intoxicating.
他们静静地听了一会儿，为同一感情所感动，只是她的感情是发自内心的。像往日一样，音乐仍旧使她陶醉。
They listened a few moments in silence, touched by the same feeling, only hers reached her through the heart. Music still charmed her as in the old days.
既能弥漫的让人流连忘返，又能氤氲着使人自我陶醉。
Both diffuse hard to forget, but also dense with people narcissism.
观景平台宽大、安静，栖息于建筑的怀抱中，使人足不出户即可坐享八面来风，陶醉于画境。
Viewing platform, large, quiet, habitat in the embrace of the building, people can stay at home enjoying the Winds, revel in painting throughout.
整个网页选用了水墨山水画的风格，网页的整体色调偏灰白色，使人狂心顿歇，陶醉于网页中的艺术作品，审美效果极好。
Entire page selected ink painting style, the overall tone white pages, people mad heart Dayton breaks, revel in the pages of art, aesthetic effect is excellent.
你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。
透过松球状的眼睛，他看到自己的侧面轮廓投影在一幅无法计量的幕布上，他的声音使他陶醉，因为它尖细得如间一个针头一般。
With his pineal eye he sees his silhouette projected on a screen of incommensurable size. His voice, synchronized to the shadow of a pinhead, intoxicates him.
歌手那甜美的歌声使听众陶醉。
如果你已经拥有这些战利品，或者无法拥有，那另一个使人陶醉的梦幻就是成为一个有权支配高官的人，或者凭空幻想自己是有那般能耐的人。
If you already have those, or cannot acquire them, then the next intoxicating fantasy would be to be a kingmaker , or fancying yourself as one.
夏夜微风习习，风里带着一种泌人心脾的花香味，使我陶醉了。
Summer evening breeze blowing gently, the wind of people with a bleeding Heart and flower fragrance, so I am engaged in the.
树木的不断变化的美使我们陶醉。
因为你，夏季令人陶醉的香气使我痛苦；因为你，我再一次寻找实现愿望的迹象：流星和坠物。
Because of you, the heady perfumes of summer pain me; because of you, I again seek out the signs that precipitate desires: shooting stars, falling objects.
我寻找爱，首先，是因为它使人心醉神迷，这种陶醉如此美妙。
I have sought love, fist, because it brings ecstasy_ecstasy so great.
今年暖洋洋的天气使日本人钟爱的樱花树提前了两周开花，不过并非所有人都为早放的花儿陶醉。
Balmy weather has brought Japan's much-loved cherry trees into bloom two weeks early this year, but not everyone is thrilled to see the blossoms ahead of time.
使去参观世博会的游客流连忘返，陶醉不已。
这儿的风景也很好，天很蓝，水很绿，山很美，使人深深地陶醉在其中。
The scenery here is very good also, the day is very blue, the water is green, Yama Mi, makes people deeply intoxicated.
这儿的风景也很好，天很蓝，水很绿，山很美，使人深深地陶醉在其中。
The scenery here is very good also, the day is very blue, the water is green, Yama Mi, makes people deeply intoxicated.
应用推荐