此次喷发瞬间让地球进入了“火山冬季”，使人口数降低到不足10,000。
The eruption sent the planet immediately into a 'volcanic winter', which is thought to have reduced the human population to less than 10, 000 individuals.
如果目标利用率和分配率都很高，则应用程序可能耗尽内存，强迫GC连续地运行并且在多数情况下使利用率降低到0%。
If both the target utilization and allocation rate are high, the application can run out of memory, forcing the GC to run continuously and dropping the utilization to 0% in most cases.
为了使海水适应人类的需求，其包含的约3.5%的盐份必须被降低到0.5%或者更低。
To make seawater fit for human consumption its salt content of approximately 3.5% must be cut to 0.5% or less.
所以，如果我可以写一个饮食处方，使你达到最健康的体重，我就会鼓励你(1)彻底放弃动物产品和(2)将食物油用量降低到最小限度。
So if I could write a diet prescription that would lead you to the healthiest body weight, I'd encourage you to (1) set aside animal products completely and (2) keep oils to an absolute minimum.
当光波进入普通材料时，如玻璃，这些材料改变了光波中的电磁场，使光波降低到某一新的速度。
When light waves enter normal materials such as glass, the material alters the electric and magnetic fields in the light, slowing the waves to a particular new speed.
世卫组织承诺，更有效地与会员国和利益攸关方合作，以将发生危机时的痛苦与生命损失降低到最低程度，并使体系得到保护与修复。
WHO is committed to working better with Member States and other stakeholders so that suffering and death in crises are minimized and systems are protected and repaired.
在悉尼港，厚重的红色空气使能见度降低到不到100米，掩盖城市标志桥梁于幽影之中。
On Sydney harbour, the thick red air cut visibility to less than 100 metres and shrouded the city's iconic bridge in a ghostly hue.
土耳其有效地减轻了贫困，使贫困率从2002年的27%降低到2006年的18%以下。
Turkey has been effective in its poverty reduction efforts, with the poverty rate of 27% in 2002 dropping to just under 18% in 2006.
手动压缩服务器上的邮件数据库能调整它占用空间的大小，使之降低到限额之下。
Manual compaction of the mail database on the server adjusts its size to move it under the quota. You can do this manual compaction by completing the following steps.
清算天赋使你的毁灭法术对敌人造成眩晕效果几率由原来的5/10%降低到2/4%。
Aftermath now only gives Destruction spells a 2/4% chance to daze down from 5/10%.
结果表明，通过采取合理的制备方法和工艺参数，可以有效地使所制备材料的孔隙率降低到1%，提高材料的复合质量。
The results show that the porosity can be significantly reduced up to 1% with correct stirring method and processing technology, and so the quality of the composites can be much improved.
对其采取有效措施后，使板坯的偏离角纵裂纹发生率由2.77%降低到0.09%。
The rate of slab with longitudinal corer cracks is decreased from 2.77% to 0.09% with the effectual measures.
合金盆架上较大的镂空设计使回声、气流噪声和空腔谐振等降低到最低水平。
Large Windows in the basket both above and below the spider reduce sound reflection, air flow noise and cavity resonance to a minimum.
目的探讨沂蒙山区吸入性变应原的种类与儿童过敏性哮喘的关系，针对性的进行防治，使哮喘的发病率降低到最低范围。
Objective to explore the correlation between aspiration allergens and child allergic asthma in Yimeng Mountain area so as to get effective prevention and treatment of this disease.
幽默常是自由的象征，因为它可以使老百姓无所顾忌的跟领导说话；幽默使他能把领导降低到与自己平等的地位。
It's often a symbol of freedom, for it permits the common man to speak freely of his leaders; it helps him cut them down to size.
独特的生产过程和技术能够使原料的损耗量降低到零。
Unique production processes and technology can make the loss of raw materials was reduced to zero.
本文通过人工神经网络技术对YAG激光打孔的工艺进行了优化，使再铸层厚度从一般情况下的几十个微米降低到十个微米左右。
The processing parameters of YAG laser drilling were optimized by artificial neural network. The thickness of recast layer was decreased to about 10 micron.
而进入二维空间把时间降低到零，方法只有一个那就是摧毁自己的生命，使所有肉身介质的运动停止。
Two-dimensional space to enter the time to zero, that is only one way to destroy their own lives so that all body movement to stop the media.
全过程紧闭炉门的精炼方式，把空气和水汽排除在炉内环境以外，使炉内铝业进行氧气和水分吸收降低到最低水平。
This closed door fluxing practice allows the furnace fluxing to proceed with minimum levels of oxygen and moisture from the atmosphere entering the furnace.
为使误差降低到1%，必须等待大约两倍的上升时间。而为了使误差降低到0.1%，则必须等待大约三倍的上升时间(或者接近7倍时间常数的时间)。
To reduce the error to 1%, about two rise times must be allowed, while reducing the error to 0.1% would require roughly three rise times (or nearly seven time constants).
独特的对位吹风，使坯体受热均匀，不易损伤，并在短时间内可使坯体含水率降低到0.5%以下。
Facing blowing guarantees the average firing of the biscuits and water content down to below 0.5% in a very short time.
这项改造使黄石公司的排放水平降低到国家标准的20%以下，每年可减少排放1200吨。
This has cut the level of emissions to 20% of the level allowed by the national standards and has cut down dust discharge by 1,200 tons every year.
这项改造使黄石公司的排放水平降低到国家标准的20%以下，每年可减少排放1200吨。
This has cut the level of emissions to 20% of the level allowed by the national standards and has cut down dust discharge by 1,200 tons every year.
应用推荐