当我们长大了，生活中的很多因素影响着我们，使我们变得复杂。
As we grow, we develop many complexities due to many influences in our lives.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
当然，长大后我们的生活会变得繁忙，但我们决不应当让繁忙的日程安排使我们与最关心的人远离。
Sure, life gets busier as we get older, but we should never let our busy schedules keep us from the people we care about most.
他们的发现使先前的研究更具说服力，那些研究证明城市中长大的人更有可能患上非情感性精神疾病。
Their findings reinforced previous research demonstrating that growingup in urbanized areas was associated with an increasedrisk of developing any nonaffective psychotic disorder.
耶和华降灾与王，使他长大麻疯，直到死日，他就住在别的宫里。
The Lord afflicted the king with leprosy until the day he died, and he lived in a separate house.
由于他是在一群信奉上帝的人群中长大，信念使这些人保持乐观的生活态度，所以Stevie的生活也非常丰富。
Life was too full. He was brought up among church-going people whose faith helped them bear the poverty.
我们必须使它们的区别为，使他们长大后知道什么是他们的父母为他们自己，例如给予这些信息的人一样。
We have to make a difference for them so that they grow up knowing what their parents did for them, such as giving this information to people like yourselves.
当你以为我没看见，我学到生命中最重要的功课，那使我长大后成为一个优秀并且有进取的人。
When you thought I wasn't looking I learned most of life's lessons that I need to know to be a good and productive person when I grow up.
婴儿渴慕母亲的纯奶，使她能够长大，然后慢慢学习吃固体的食物。
The baby craves the pure milk from his mother's breast so that he might grow up and learn to eat solid food in the future.
长大的感觉真好，他使我充分体会到人生的意义，让我对未来充满希望。
Grow up feeling good and he made me fully appreciate the meaning of life, let me hope for the future.
诨每四个小孩中就有超过一位是在单亲家庭中长大的，它的结果是使许多人相信美国家庭有麻烦了。
More than one in four American children are growing up in single-parent homes. As a result, many people believe the American family is in trouble.
撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
有他的导引，你们的儿女们要长大起来，使你们在今生和来生得祝福，并尊重你们。
Guided by Him, your children will grow up to bless and honor you in this life and in the life to come.
当我长大了，我将努力工作，使我们的国家变得更加美丽和强大的。
When I grow up, I will work hard to make our country more beautiful and stronger.
在渐渐长大中又如此多的期待使童年精彩无限。
Having so much to look forward to in getting older was what made childhood so exciting and full of wonder.
这个喂养使他们长大。
位错由于可以改变两个相对长大的有序畴之间的相位关系，因而可以作为反相畴界的“陷阱”，使反相畴界终止在位错处。
Dislocations can change the antiphase relationship of the two growing domains and thus can act as a trap to APB, making APB terminate at the dislocation.
例如：看到我们的孩子长大并学习新的事物使我们感到骄傲。
For instance, seeing our children develop and learn new things makes us feel proud.
本文研究几种因素对产品硫酸钾铵结晶长大的影响，并在此基础上找到了使硫酸钾铵晶体颗粒长大的工艺条件。
Effect of factors on crystal growth of potassium-ammonium Sulfate is reported and technological conditions of crystal growth of potassium-ammonium sulfate are found also in this article.
李翊云写道，虽然她在中国长大，但她依然只用英语进行专业写作，而这一事实也使一些人觉得惊讶和困惑。
Li writes that although she grew up in China, she's only written professionally in English - a fact that has caused some surprise and confusion.
李翊云写道，虽然她在中国长大，但她依然只用英语进行专业写作，而这一事实也使一些人觉得惊讶和困惑。
Li writes that although she grew up in China, she's only written professionally in English - a fact that has caused some surprise and confusion.
应用推荐