他的镇静使我们上了当。
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
过不了多久没人会费尽心思的寻找失败案例，了解在那种压力下的表现——这种能力能够使我们保持镇静、学习、适应并且继续努力——用以区分成功者和失败者。
And while no one should deliberately seek failure, remember that performance under pressure-the ability to stay calm, learn, adapt, and keep on going-separates winners from losers.
随着她母亲疼痛的加剧，需要加大药量使她镇静下来，谢丽尔就长时间静静地在她母亲病床边守夜。
As her mother's pain intensified and more medication was needed to ease her into sedation, Cheryl sat for hours of silent vigil by her mother's bed.
医生使烦躁不安的病人镇静了下来。
就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
我深吸了一口气使自己镇静下来。
如果不能，那么要采取控制、使自己镇静下来并且恰当地处理这种情况。
If not, then Take control, Calm yourself, and Handle the situation properly.
我握住她的手，叫她镇静点，因为一阵阵哆嗦使她浑身痉挛着，她却要死盯着那镜子。
I took her hand in mine, and bid her be composed: for a succession of shudders convulsed her frame, and she would keep straining her gaze towards the glass.
尽管言辞简短，我仍震惊于他的镇静和安详，当提到使他成名的那些思想时，他颇有些不耐烦地说 ：“从我写作这部书时起，我就一直试图超越《历史的终结》，但是不论我写了什么，每个人都向我提起它。”
"I've been trying to move beyond The End of History ever since I wrote the book," Fukuyama says with weary patience. "But no matter what I write, everyone wants to ask me about it.".
佩带蓝沙石可镇静安神，使人集中精神，脑筋灵活，晋升工作上的集中力以及个人学习能力。
Wearing blue sandstone can calm nerves, make the person can concentrate on work, improve the flexibility and personal learning ability focused.
她擦擦眼泪，使她自己镇静一下。
比如，表情愤怒说明一个人有压力，因此适合使人镇静的食物，比如含有镁元素的黑巧克力、坚果。
For example, an angry face suggests that a person is stressed and so would benefit from calming foods, such as dark chocolate and nuts which contain magnesium.
镇静作用过大到使患者不能活动的程度时，会增大静脉血栓形成的危险。
Excessive sedation, to the point of immobilizing the patient, enhances the risk of venous thrombosis.
看来没什么大问题，多半是因为消化不良。我给他一点镇静剂使他安静。
It's nothing serious. The pain is probably due to indigestion. I'll give him a sedative to quiet him down.
这家咖啡馆里的气氛使人镇静。
目的探讨咪唑安定能否使病人达到术中良好的镇静和顺行性遗忘作用。
Objective To explore if midazolam can produce excellent sedation and anterograde amnesia in patients undergoing mammaplasty.
它不啻起镇静作用的反应停，使紧张情绪放松片刻，却导致沮丧失意感这一畸形儿的产生。
It has been a tranquilizing Thalidomide, relieving the emotional stress for a moment, only to give birth to an ill-formed infant of frustration.
为使这头野兽冷静下来，同样的设备有一个化学药物存储层，能向其血流中注入强力镇静剂。
To calm the beast, the same device had a chemical reservoir that pumped powerful sedatives into his bloodstream.
那个病人需要一些镇定剂使自己镇静下来。
这种“自言自语”帮助我们鼓励自己，记住事情，解决问题，并且使自己镇静。
This "self-talk" helps us motivate ourselves, remember things, solve problems, and calm ourselves down.
警察试图使群众镇静。
煮过的坚果和干果利于镇静神经、使人具有精神和活力和强化脾脏。
Cooked nuts and dried fruit are good for soothing nerves, nourishing one's heart and vitality, and strengthening the spleen.
医生开了些镇静剂使她安定下来。
这样的景象使我感到一点害怕，但是我心里很镇静，趁坏人不注意的时候，我巧妙的躲过了坏人的追击。
This scene makes me feel a little scared, but I felt very calm, while bad people do not pay attention, I was clever escape the pursuit of the bad guys.
杰克逊的私人医生告诉警方在一系列镇静剂无法使杰克逊入睡之后，他给杰克逊用了那种药。
Jackson's personal physician told police he gave Jackson that drug after a series of sedatives failed to help him sleep.
暴风雨期间，老师的镇静使孩子们的心安定了。
The teacher 's calmness during the storm reassured the children.
并加了香草，更加帮助镇静，使宝宝更舒服。
We've added vanilla extract to help calm and comfort baby. SLS-, phthalate- and paraben-free.
并加了香草，更加帮助镇静，使宝宝更舒服。
We've added vanilla extract to help calm and comfort baby. SLS-, phthalate- and paraben-free.
应用推荐