必要时，重新包装行李，使重量降下来。
提手使重量分布均匀。
这是非常重要的，即使重量分配，使您的水族馆不开裂。
This is very important for even weight distribution so that your aquarium does not crack.
经认证合格的劳动力工程，精心为手工艺艺术家，终于使重量，形状和颜色的架构。
The qualified labor works as meticulously as handicraft artists, finally giving weight, shape and color to the architecture.
可以把它缝在窗帘的摺边里以增加窗帘的重量，使之更有下垂感。
It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
她输了比赛，因为鞋子的重量使她很难跑得快。
She lost the game because the weight of her shoes made it difficult for her to run fast.
球的重量使龙头向下移动，龙尾将水碗拉起来。
The weight of the ball causes the dragon's head to move down and the dragon's tail pulls the water bowl back up.
选择一个合适的重量或阻力水平，在12组的重复训练后能够使您的肌肉感到极限。
Choose a weight or resistance level heavy enough to tire your muscles after about 12 repetitions.
二〇〇二年，上海的策划者突然大幅减低楼宇建筑的容积率，因为发觉高楼大厦的重量使该市下沉。
In 2002 Shanghai planners abruptly restricted building heights, because they found the city sinking under the weight of real estate.
当你去处理重的物体的时候，一个应当容许大量的时间和力驱使它开始、停止或者改变他们的运动，为了使他们的重量感看起来更令人信服。
When dealing with heavy objects, one must allow plenty of time and force to start, stop or change their movements, in order to make their weight look convincing.
法拉利公司尽可能让发动机、动力电池和相关电子设备重量减轻，使汽车保持低重心，车内的空间也不会减少。
Ferrari put the motor, batteries and related electronics as low as possible in the car to keep the center of gravity low and preserve interior space.
如果这些方块卷曲了，把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。
If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.
向你的同事倾诉自己在人际关系方面遇到的棘手问题或许可以帮助你减掉5磅的重量，思想上的压力能够使人体重增加，引起抑郁和高血压。
Resolve to talk to your partner about a troublesome relationship problem and it just may help you lose 5 pounds. Emotional stress can cause weight gain, depression and high blood pressure.
可以挽救信天翁的方法包括加重延绳钓线的重量，使它们可以迅速下沉而不会缠住鸟儿；在夜晚布钓线或在钓线上加上彩带惊吓鸟儿，使其不敢靠近等。
Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
所以，重量大的食物使你变胖？
为了使压力能够均匀分布，树会在承重最多的位置增加材质；而骨骼则会从那些不必要的位置去掉多余的物质，以此来减轻骨骼框架的重量。
To distribute stress uniformly, trees add wood at the heaviest load points. Bones remove material from areas where it isn't needed to lighten skeletal frameworks.
飞机采用碳纤维材料作为骨架减轻的重量足以抵消安装电池的重量，并且使飞机的性能提高20% - 30%。
Carbon composite material was used to reduce the weight of the frame while compensating for the extra weight of the batteries, and aero dynamism was improved by between 20 and 30 per cent.
我试图站起来，但这整个世界的重量使我的膝盖屈折。
I try to stand up and the weight of the world buckles my knees.
它重量轻，成本低，还防水，这些优点使它们便于携带杂货、衣服，以及其他日常商品，很难想象没有它们的生活会是什么样子。
Their light weight, low cost, and water resistance3 make them so convenient for carrying groceries, clothing, and other daily purchases that it's hard to imagine life without them.
畜牧业定期地给予健康的动物以抗生素，使他们更快地获得更多的重量，以及防止传染。
The livestock industry regularly gives antibiotics to healthy animals to make them gain more weight faster, as well as to prevent infection.
为量规和发送仪器特别设计，结构简单、紧凑，可以降低重量、使泄露通路最小化。
Specifically designed to provide a compact installation for gauge or transmitter instruments, these valves feature reduced weight and minimum leak paths.
使用牛皮纸包装并使牛皮纸折皱，以填充轻到中等重量、非易碎物品的包裹内的空隙。
Kraft paper is wrapped and crumpled to fill empty space inside a package with light to medium weight, non-fragile items.
当他来到河边，弯下身去喝水时，他肚子里石头的重量使他失去平衡。
When he came to the brook and stooped over to drink, the weight of the stones in his stomach knocked him off balance.
安装管路时，必须使管路重量、弹性力等不得直接加在水泵上。
Make sure that the weight and flexible force of pipe do not act on pump directly while installing pipe.
然后，强大的管理和保存的市场能够使A股市场的牛市的重量？
Then, strong management and save the market be able to make A shares to the bull market weight?
蝙蝠还通过在其翅膀的尖端长出比较轻且强度要弱一些的骨头使它们减少了不少的重量。
They've also saved some weight by developing lighter and weaker bones near the tips of their wings.
蝙蝠还通过在其翅膀的尖端长出比较轻且强度要弱一些的骨头使它们减少了不少的重量。
They've also saved some weight by developing lighter and weaker bones near the tips of their wings.
应用推荐