他的回答会透露出他当时的感受以进一步使你们之间变得更亲近。
Nass的许多实验最突出地地方，是包含使人们透露相关信息或给你提供帮助的最好的方法。
Some of the most striking of Nass’s experiments involved testing the best way to get people to reveal information or do you a favor.
至今我仍不知道那是一种什么样的奇异动力，使我在还没有透露给别人之前就把乔治领去看望姑姑，告诉她我们已经订婚的消息。
But to this day I do not know what strange impulse made me take George to see her and to tell her, before I had confided in another living soul, of our engagement.
这会引发进一步的对话，使人们透露出可能是重要的信息。
This sets up further conversation and gets the individual to reveal information that could be important.
幸运的是有方法使你即使不透露自己的开支也可以维持你的婚姻。
Fortunately there are ways to keep your marriage whole without revealing every dime you spend.
他透露，在2004年他曾试图提高利率，但大量储蓄的充斥使他的努力付诸东流。
He tried to get rates up in 2004, he says, but the glut won't let him.
据美国宇航局科学家透露，周六发生在智利的强烈地震可能改变地球自转轴心线，并缩短地球自转时间，使一天时间变短。
The earthquake that struck Chile on Saturday may have shifted the earth's axis and created shorter days, according to scientists at Nasa.
进一步的信息和一份更详细的计划将不会透露在以后的日子里，这样，使你的眼睛和耳朵削！
Further information and a more detailed schedule will be disclosed on a later date, so keep your eyes and ears peeled!
据ISEAD一位内部人士透露，最新的排名情况和所面临的竞争使学院手忙脚乱。
One INSEAD insider says that the school is “rattled” by the latest rankings and by all the new competition.
凯西透露了成卷的心灵资料，使医生和科学家吃惊的是，其中很多得到了验证。
Cayce revealed volumes of psychic material, much of which was verified to be true to the amazement of doctors and scientists.
保时捷公司透露，这项终极高效的动力系统技术使918Spyder具备了真正的优良设计和高科技赛车的优势。
According to the company, this extremely efficient drivetrain technology forms a symbiosis in the 918 Spyder with truly outstanding design and high-tech motorsport achievements.
他常常以他的行为令人吃惊，同时他又很擅长以自己的喜好来巧妙的处理各种对话使之不会透露太多信息(或者可能因为他自己的乐趣)。
Often he surprises people with his actions, and he's quite good at manipulating conversations in his favor so as not to reveal too much information (or perhaps for his own enjoyment).
据ABC网站透露，这两个半小时感人至深的结尾，使周日晚档节目的收视率一下子达到了美国电视史上的最高值。
The ABC network said the emotional 2 1/2-hour finale was the most-watched show on U.S. television Sunday night.
一些在不经意间透露出的幽默，不仅给读者带来审美上的愉悦，而且使人物形象更生动。
Inadvertently revealed some of the humor, the reader not only to bring the aesthetic pleasure, but also made more vivid characters.
暗池是正在快速增长的场外交易平台，该平台旨在使投资者购买和出售股票时不会透露给其他交易者。
Dark pools are fast-growing off-exchange trading platforms designed to enable investors to buy and sell shares without tipping off other traders.
这份报告透露的数字使人震惊。
这份报告透露的数字使人震惊。
以水果为食，能够使我们的身心得到提升，更符合一些高等来源所透露的，目前正在这个星球上发生的能量频率的提升。
A fruit diet also lightens our bodies and spirits, in line with the general lightening of our planetary vibration rate which many higher sources tell us is taking place at this time.
目前办公室，会议室，阅读区，视频演播室均已各就各位，简洁的设计理念以及精细的布置使整个工作环境透露着艺术的气息。
Offices, meeting room, reading area and video studio now take their places, in which the simply design and elaborate decorations reveal the fine taste for art.
官方没有透露更多的细节，声称这是为了使调查能不受干扰地继续进行。
Officials aren't giving any more details, saying they want the investigation to continue undisturbed.
切尔西后卫韦恩·布里奇完整地透露了那次可怕的脚踝受伤经历，那使他远离比赛8个月之久。
Chelsea defender Wayne Bridge has revealed the full horror of the ankle injury which put him out of action for eight months.
然而在周日的销售数量直到今天都不会透露，二手交易机构代理人预测相似的数量也同样低，因为经济萧条，使北京房地产交易数量下滑。
Although the sales number for Sunday won't be disclosed until today, a second-hand home transaction agency predicted similarly low numbers also due to the snow storm that brought Beijing to a crawl.
队长特里透露：周一球队去医院看望切赫，使整个球队将全部精力集中到今晚对战巴塞罗那的比赛。
Captain John Terry has revealed that Monday's visit by members of the squad to see Petr Cech in hospital has helped the team concentrate on tonight's game with Barcelona.
我们必须允许丑进入艺术，但丑的描绘应该在笔锋之外透露出某种积极的价值取向，使丑变成理想化的东西。
We must allow ugliness get into the art, but depiction of ugliness should be of some positive value between the brush tips so that the ugly could turn into something ideal.
功效：净化空气，使人身心放松，时刻透露出甜蜜的气氛，使人感觉温暖。
Efficacy: Purify air, relax oneself, show sweet atmosphere and warm oneself.
据官方人员周一透露，以色列本周计划建造一新核反应堆，该计划旨在使本国能源产业多元化。
Israel will announce plans this week to build a new nuclear reactor to diversify its energy sector, officials said Monday.
据官方人员周一透露，以色列本周计划建造一新核反应堆，该计划旨在使本国能源产业多元化。
Israel will announce plans this week to build a new nuclear reactor to diversify its energy sector, officials said Monday.
应用推荐