第三，必须改变欧元区的宏观经济政策，使之从对消减预算的迷恋转到增长的日程上来。
Third, it needs to shift the euro zone's macroeconomic policy from its obsession with budget-cutting towards an agenda for growth.
他对她的迷恋使他看不见她的缺点。
他们之间的迷恋使他们看不到他们之间意见的根本分歧。
Their infatuation blinded them to the fundamental differences in their points of view.
如果你认为你们很完美，那么你对爱人的迷恋使你忽视了某些东西。
If you think they are practically perfect you may be overlooking things due to feelings of infatuation.
“坠入爱河”通常就是迷恋，这种纯粹的情感常常使自己对所爱人的缺点视而不见。
This "falling" is often infatuation, and the sheer emotion of "falling in love" often blinds a person to the imperfections of the loved one.
什么使你认为他可能迷恋于我呢？
而凯瑟琳的死亡本能对希克厉死神意象的心理认同，以及其对真实自我的外在匹配物希克厉的潜意识心理认同，使凯瑟琳迷恋希克厉。
The identification of Catherine's death instinct with Heathcliff's death image and the identification of her real self with Heathcliff make Catherine infatuated with Heathcliff.
对金钱的迷恋和崇拜使人类的奴性地位达到了极端。
Infatuation and worship to money led people's servility to an extreme degree.
加布鲁克探讨的方式，莫斯科已把多年来本身以及它在许多作家，艺术家产生迷恋，作曲家谁使这个城市他们的家园。
Caroline Brooke explores the way in which Moscow has reinvented itself over the years and the fascination it has exerted over the many writers, artists, and composers who made the city their home.
她说是“对人和人的环境之间的有距离的关系的持续的迷恋”使她制作了这些作品。
"The work is driven by a continual fascination by the often distant relationship between man and his environment" she says.
重回真正男人的社区，我必须放弃“特殊”的迷恋和舒适。战胜使我瘫软的恐惧，冒被拒绝的危险。
To restore myself to the community of real men, I would have to relinquish the narcissistic comfort of being "special, " overcome paralyzing fears, and risk rejection.
使我们无法自由和高尚地活着的最主要原因是对财富的迷恋。
We are unable to make free and noble living is the main reason for the fascination with wealth.
我感觉网络使生活更美好，但是为了学习和健康不会迷恋网络？
As far as I am concerned, Internet will make life better, but for my own study and health, I won't become addicted.
现代西部乐队的音乐使我们感到狂热及迷恋。特别值得一说的就是他通过这样的方式和他的粉丝进行更亲密的接触。
We've also been intrigued and wooed by his music with Modern West, especially since he's been able to use it as a way to connect more closely to his fans.
但是，最使人迷恋神往的是泰山黄昏。
However, the most fascinating and infatuating sight is the dusk of mount Tai.
但是，最使人迷恋神往的是泰山黄昏。
However, the most fascinating and infatuating sight is the dusk of mount Tai.
应用推荐