爱是创造之火，是使进步的火炬燃烧不熄的灵感。
Love is the creative fire, the inspiration that keeps the torch of progress aflame.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
谦虚使人进步，骄傲让人落后。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one to go forward [make progress]; conceit makes one lag behind.
谦虚使人进步。
我们必须不断地使自己变得更加专业，那是我们检验进步和成功的准线。
We had to become ever-more professional, because that was the lens through which we interpreted progress and success.
此外，使人类获益的这些进步不一定能使地球上所有生物都获益。
Furthermore, those advances that benefit people do not benefit all the life on Earth.
飞机工程和控制系统的技术进步使情况发生了改变。
What has changed are technological advances in aircraft engineering and control systems.
大规模的旅行是19世纪大不列颠工业财富和帝国信心的象征，而技术上的进步使旅行成为可能。
Mass travel was an expression of the industrial wealth and imperial confidence of the 19th-century British. Advances in technology made it possible.
此外，使人类获益的这些进步不一定能使地球上所有生物都获益。
Furthermore, those advances that benefit people do not benefit al the life on Earth.
在发达世界，我们看到的只是行业给出的文明、进步形象：绿色、清洁以及使世界更美好的意向。
In the developed world, we see the enlightened, progressive image the industry presents of itself — green, clean, caring, and intent on making the world a better place.
近年来在展示巨大数据并使它们容易进入方面有了很大进步。
In recent years there have been big advances in displaying massive amounts of data to make them easily accessible.
越南的社会和经济进步使它成为世界银行等多边机构中的模范生。
Vietnam's social and economic progress has made it the poster-child of multilateral institutions such as the World Bank.
但是很多对于专利的争议，以及美国的收音机公司对此的阻挠(他们认为调频收音机的发明会毁了调频广播)使之前的进步趋于停滞。
However numerous patent disputes, and a blocking attempt by the radio Corporation of America, who thought it would destroy AM radio, halted its advancement.
更多的希望寄托在Petrobras领导的技术进步能够使巴西经济多样化的前景上。
More hopeful is the prospect that technological progress, led by Petrobras, can diversify Brazil's economy.
就Bash而论，硬件的进步使今天的解释型代码运行速度快于当初我开始工作时可用的一些系统上的编译型代码。
The advances in hardware allow interpreted code to run faster today than compiled code on some systems available when I started work on Bash.
发布将促使我们更快进步——其实没有那么难，只不过我们喜欢研究，实现String#fct2500对我们没有什么吸引力。
Going public will force us to make faster progress here – it’s not really difficult, it’s just that we are researchers and not really attracted by implementing String#fct2500
毫不夸张地讲，云计算、实时内容以及浏览器速度和功能上的进步使Web比以往更引人注目了。
Hyperbole aside, cloud computing, real-time content, and advancements in browser speed and capabilities made the Web more compelling than ever before.
他教我如何使我的英语有进步。
像我上面所说的——大家有动力去使自己不断进步，是因为他们都想变成别人，他们想要去感受那些比他们自己更“好”更“优秀”的人的人生。
Like I said above - people are driven to improve because they want to escape the experience of being themselves; they want to experience life as someone who's "cooler" or "better" than they are.
我绝对相信，世间的财富是无法使人类进步的，即使将财富交由那些最致力于此项事业的人来使用也一样。
I am absolutely convinced that no wealth in the world can help humanity forward, even in the hands of the most devoted worker in this cause.
A那么你是怎样使自己的英语不断进步的呢？
技术进步使银行提供地区性或全国性的服务比以前简单得多。
Advances in technology have made it far easier to offer banking services regionally or nationally.
我们仍有许多工作去做，以确保这些新型的治疗进步能够使世界上那些资源受限的区域相应提高可及性并增进疾病治疗。
Much still needs to be done to ensure that these new treatment advances lead to greater access and treatment responses in resource constrained areas of the world.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
地理和技术的进步，理论上，应该使企业供应链对于日本地震的适应变得更容易。
That geographic and technological evolution, in theory, should make adapting to the disaster in Japan easier for corporate supply chains.
这种攻击要求很大的运算量，但技术进步和摩尔定律已经使碰撞证书运算成为可行的现实。
The attack is computationally intensive, but recent advances and Moore's Law have made the computation of a colliding certificate feasible.
但有证据显示，烹调以及使用刀叉等餐具的进步使人类的牙齿逐渐变得弯曲不整齐并使人的面部变小。
But there is evidence that the advance to cooking and using knives and forks is leading to crooked teeth and facial dwarfing in humans.
但有证据显示，烹调以及使用刀叉等餐具的进步使人类的牙齿逐渐变得弯曲不整齐并使人的面部变小。
But there is evidence that the advance to cooking and using knives and forks is leading to crooked teeth and facial dwarfing in humans.
应用推荐