"道路的改善和配套的维修系统使这个地区中心全年都能够与外界连通。
The road improvements and accompanying maintenance system had helped make the district centre accessible throughout the year.
一些不法青年结成一伙，使这个地区充满恐怖。
A number of unruly youth ganged up and terrorized the district.
一些不法青年结成一伙，使这个地区陷于恐怖。
A number of unruly youths ganged up and terrorized the district.
一些不法青年结成一伙，使这个地区充满恐怖。
A number of unruly youths ganged up and terrorized the district.
流动在地壳下的滚烫的岩石使这个地区上百米地上下浮动。
Hot rock flowing beneath the Earth's crust caused the region to rise and fall by hundreds of metres.
已经种上了树和灌木，树根会保护住这些泥土，绿油油的叶子使这个地区变得漂亮起来。
Trees and bushes have been planted; the roots of these plants will hold the soil, too, and the green leaves make the area beautiful.
2008年，美国皮丘：多年的铅和锌矿开采使这个地区多发灰岩坑、山石与铅融合和水污染。
Picher, US, 2008: Years of lead and zinc mining turned the town into a superfund site with sinkholes, lead-laced mountains of rock, and tainted water.
正是这些人民、铁路、河流、山脉和平原的结合体，使这个地区成为世界上最值得注意的、最重要的决战战场之一。
It is the combination of these people, the railways, the river, the mountains and the plain that makes this one of the most interesting and important maneuver grounds for decisive battle in the world.
2007年和2008年的粮食价格上涨使这个地区的一些国家囤积粮食，并暂时禁止了粮食出口。稻米的价格很快翻了一番。
Food price increases in 2007 and 2008 led some countries in the region to stockpile food and temporarily ban grain exports. The price of rice quickly doubled.
波士特马说他希望一个关于这个问题的国际科学会议能够于11月份在河内召开，能够使这个地区的砷污染问题得到更多的官方关注。
Postma says he hopes that an international scientific conference on the issue, to be held in Hanoi in November, will draw further official attention to arsenic contamination in the region.
在这个国家的不同地区，人口增多与水供应不足使水变成稀缺昂贵的商品。
In many areas of the country, growing populations and limited nearby water supplies are making water a scarce (and expensive) commodity.
在印度的安德·拉邦(ap)，这个拥有印度最多的借贷者和放贷机构的地区。当地政客应经通过恐吓使小额资金实际上的停止。
In Andhra Pradesh (AP), the Indian state with the most microfinance borrowers and the base for the biggest for-profit MFIs, local politicians have bullied the business to a virtual halt.
虽然这个查询也可以成功地执行，但是它不能限制结果，使之仅包含居住在邮政编码为95116的地区的客户。
While this query will execute successfully, it will not restrict the results to clients living in zip code 95116.
但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
约600,000至800,000只沙丘鹤只能使用位于内布拉斯加中部的几公里河流——人们已经用机械清理了这个地区的木本植被，使鸟类无法忍受。
Some 600, 000 to 800, 000 cranes use just a few miles of the river in central nebraska-areas that have been mechanically cleared of the woody vegetation that the birds can't tolerate.
经过北极地区的候鸟数量平均下降了6%，尽管“急剧增加”的某些迁徙大雁种群使这个数据有所偏差。
Migratory birds that pass through the Arctic have decreased an average of 6 percent, although that number is skewed by a "dramatic increase" in some populations of migratory geese.
“我们试图使这所新房子在这个地区非比寻常，”建筑师说。
"We tried to make the new house not extraordinary in the area," said the architects.
独木舟是完美的方式，使大多数这个美好的地区。
Kayaking is the perfect way to make the most of this wonderful area.
例如智利的新克罗的人们由于饮用了受污染的水而受到砷化剂的毒害，这个问题是通过对6800年前的木乃伊婴儿的头发分析才搞清楚的，可能就是这个原因，才使该地区孩子的死亡率很高。
For instance, arsenic poisoning of the Chinchorro people of Chile from contaminated water, as revealed via the hair of 6, 800-year-old mummified infants, probably led to high child mortality rates.
这个新项目彻底改造了现有建筑，使之成为中大西洋周边地区有意义的空间。
The new program reinvents the existent building, making it a meaningful space in a peripheral region in the middle of the Atlantic Ocean.
这种多元、兼容文化反映在这个地区的建筑上，使整个历史街区的建筑形式呈现出多元建筑文化相互融合的特征。
Reflected in the buildings of this area, the diversified and compatible culture make the buildings of the whole historical street show the integrated feature of diversified architectural culture.
通常在每年的这个时节，春耕正如火如荼，但是这场旱灾却使省内部分地区的农业生产无法正常进行。
Normally at this time of year spring planting would be in full swing, but the drought has made farming impossible in parts of the province.
1995年气温上升，使埃及斑蚊突破沿海的屏，侵入这个国家其他地区。
But in 1995rising temperature, allowed Aedes a Egypt mosquitoes to breach the coastal barrier and invade the rest of the country.
约600,000至800,000只沙丘鹤只能使用位于内布拉斯加中部的几公里河流——人们已经用机械清理了这个地区的木本植被，使鸟类无法忍受。
Some 600,000 to 800,000 cranes use just a few miles of the river in central nebraska-areas that have been mechanically cleared of the woody vegetation that the birds can't tolerate.
约600,000至800,000只沙丘鹤只能使用位于内布拉斯加中部的几公里河流——人们已经用机械清理了这个地区的木本植被，使鸟类无法忍受。
Some 600,000 to 800,000 cranes use just a few miles of the river in central nebraska-areas that have been mechanically cleared of the woody vegetation that the birds can't tolerate.
应用推荐