现在，目的地是浩瀚的网络世界，电脑行业还表示，快速启动系统就是迎合甚至一时的停机时间也使人焦躁的信息成瘾社会。
Now the destination is the vast world of the Web, and the computer industry says the fast-boot systems cater to an information-addicted society that is agitated by even a moment of downtime.
经商时，正确决定消费者想要什么，并且找到一个方法迎合他们的需求。在某种程度上，使他们的生活更轻松。
In business, determine exactly what the customer wants, and find a way to meet their need, in a way that makes their life easier!
还是我们该为恢复对天然意义的理解而奋斗，使之迎合更准确的定义呢？
Or should we fight to restore the meaning of natural, and make it adhere to a more precise definition?
该理论表明，随着网络使人们更好的获取信息，迎合消费需求的商家才能生意兴隆。
The theory suggests that as people become better informed thanks to the web, the businesses that cater most to their desires will thrive.
伊什拉克试图改变美敦力产品的销售方式来迎合挑剔的消费者，并累积使公司能够获得经济利润的高效益成本数据。
To appeal to stingy customers, he wants to change the way Medtronic's products are sold, gathering data on cost-effectiveness so that the firm can "project offerings in economic terms".
对于中国教育机构设置的考试，他们的成绩很糟，这是很典型的现象，而我的观点是，与其说这些考试是为了使教与学更为有效，倒不如说是为了迎合教育行政机构的意图。
Typically they do poorly on the exams set by Chinese educational institutions; in my opinion these tests are far more oriented to bureaucratic goals than to promoting effective teaching or learning.
在产品研发方面，能源部计划拨款1030万美元，以完善产品的功能，迎合市场的需要，使商业化得以成功。
The DOE will sink $10.3 million into product development to refine products to be more functional, market-friendly and commercially viable.
鸡尾酒吧的设计迎合了所有的感官和情绪，使顾客们产生一种逃脱的感觉。
Cocktail lounges, designed to cater to all senses and emotions, offered their patrons experiential escape.
模内标签的特殊工艺和防伪性能迎合了防伪需要，使众多日化品牌向这个新技术投来橄榄枝。
The special in-mould label process and enhance the security needs of the brand to the new coplasticizer technology investment and to the olive branch.
从可口可乐公司到柯达公司到麦当劳快餐店，企业巨人们正在花费几千万美元，通过体育运动，使自己迎合世界上最大的市场。
From Coca-Cola to Kodak to McDonald's, corporate giants are spending tens of millions of dollars to ingratiate themselves, through athletics, in the world's biggest market.
他们设法使那部戏迎合观众。
公路自行车是普遍建立这样一种方式，使他们提高速度，并提供更好的里程，而在另一方面，山地自行车构建迎合稳定的任务。
Road bikes are generally built in such a way so that they enhance the speed, and provide better mileage whereas on the other hand the mountain bikes are built to cater to the stability task.
对股利的双重征税使企业支付股息现象成了一个谜，股息红利可能作为企业资金实力的一种信号，也可能用作迎合特殊的顾客。
Due to the double taxation of dividends, it is puzzling that firms pay them. Dividends may serve as a signal of the firm's financial strength, or be used to cater to particular clienteles.
运用不规则曲线迎合异形空间，空间的三边自然地围绕核心的中岛区域展开，使整个空间呈现出流线型结构，从而拒绝空间死角。
The three sides are designed to naturally spread around the center of the area, thereby making the entire space in a streamlined layout without any dead space.
如何使电影作品迎合观众的欣赏需求，怎样才能在竞争激烈的电影市场占有一席之地，是电影创作者思考的问题。
How make the movie work cater to an appreciate of audience need, how is compete a vigorous movie market to occupy a place, is a movie creator the problem of the thinking.
这些人物漫无目的地浮游上升，实质上却是在使人窒息的空间里被挤压，或许还在争论著该如何迎合某种常规标准，以容身于这小立方。
The figures ascend floating aimlessly, but are essentially pressed in spatial suffocation, perhaps hassled to fit within the cube of the given norm.
这些人物漫无目的地浮游上升，实质上却是在使人窒息的空间里被挤压，或许还在争论著该如何迎合某种常规标准，以容身于这小立方。
The figures ascend floating aimlessly, but are essentially pressed in spatial suffocation, perhaps hassled to fit within the cube of the given norm.
应用推荐