产品发布版使管理员能配置发射器来过滤事件，就是说，在发射器中丢弃事件，这样这些事件就不能发送到事件服务器。
The production release enables administrators to configure emitters to filter events, that is, to discard events within the emitter so they are not sent to the event server.
通过敲除这种能够产生酶的基因，科学家认为他们可以通过阻止雌性老鼠大脑过滤掉激素，使雌性老鼠受到额外的雌激素的影响。
By deleting the enzyme-producing gene, the scientists believe that they caused the female mice to be exposed to extra oestrogen, by preventing their brains from filtering out the hormone.
那就表明音乐训练使大脑能够更好的过滤语音。
Which suggests that musical training makes the brain better at filtering sound.
例如，一个标记能够过滤一大部分结果，使人们立即可以识别出某些区域的数据值。
For instance, a tag cloud can filter a large set of results to allow a human to instantly recognize certain areas of value in the data.
请注意，AsciiFilter不过滤属性，并且为了使本示例更简单，它只除去法语中所用的语音符号。
Note that AsciiFilter does not filter attributes and, for the simplicity of this example, it's limited to the accents used in the French language.
您可以扩展shell脚本，根据一些关键词进行过滤，使之只显示包含某些单词或短语的状态更新。
You can extend the shell script by filtering for certain keywords, so that it shows only the status updates that have certain words or phrases in them.
其使用一种特殊的过滤膜充当分子过滤器，凭借让水份子通过而留下那些使水变咸的离子，诸如钠和氯化物离子。
This uses special membranes which act as molecular sieves by passing water molecules while holding back the ions, such as sodium and chloride, that make water salty.
这些酸会把铀以及其他物质溶解，使它们从煤灰中过滤出来。
The acids dissolve the uranium, and various other things, leaching them from the ash.
新的过滤器API使您可以在解析期间通过请求解析器接受、忽略一个节点及其子节点或者将它们从产生的树中删除，来检查和修改文档的结构。
The new filter API lets you examine and modify a document’s structure during parsing by asking a parser to accept, skip, or remove a node and its children from the resulting tree.
为了便于使测试框架一般化，您应该使用变量对应那些值作为这些过滤节点的名称，并在中央位置设置这些变量的值。
To facilitate making the testing framework generic, you should use variables for such values as the names of these filtering nodes, and set the values of these variables in a central location.
主题DTD中的多数元素都包含一组统一的属性，使元素可以用作选择器、过滤器、内容引用基础设施和多语言支持。
Most elements in the topic DTD contain a set of universal attributes that enable the elements to be used as selectors, filters, content referencing infrastructure, and multi-language support.
该问题的部分原因是，垃圾邮件制造者变得非常聪明，他们想方设法使垃圾邮件成功地通过过滤。
Part of the problem is that spammers are getting very clever at allowing their spam to make it through the filters.
例如，我们就应该下大力气，想办法使我们从网络上获取的信息得到过滤，使我们不会出现被集体误导的情形。
For instance, we need more powerful ways to filter the information we get online, so that we don't get a mass case of distractibility.
罐中的风扇使空气流过过滤器，这样净化的空气通过软管达到面具。
The canister USES a fan to force air through the filter, and then the purified air runs through a hose to the mask.
情境教学的陶冶功能就像一个过滤器，使人的情感得到净化和升华。
Situational teaching function of the mould Like a filter, purify people's feelings and get into.
过程参数选择页面(图5)使您能够为ProcessAdvisor显示的过程指导定制并创建过滤器。
The process Preferences page (Figure 5) enables you to customize and create filters for the process guidance that the process Advisor displays.
树木不仅能为当地的含水层和集水区采集并过滤水，而且还有助于防止对水道造成污染并使干旱恶化的洪水暴发和溢流。
Not only do they help collect and filter water for local aquifers and watersheds, they also help prevent flash floods and runoff that pollute waterways and worsen droughts.
因此，-i开关使Perl成为可用于编辑文本的过滤器。
这将过滤掉跟随的列表，使它只包含Archive文件。
This should filter the list that follows so that it contains only Archive File.
诸如MicrosoftExcel的电子表格软件使较为复杂的排序和过滤变得容易，但这是以丢失文档提供的上下文关系为代价的。
Spreadsheets such as Microsoft Excel facilitate more sophisticated sorting and filtering, but at the expense of losing the context a document provides.
空气由水平方向切线进入过滤器的外来层，获得旋转并向下冲击油面，使油面产生波动并被气流掀起油沫，空气在此得到油浴。
By horizontal tangent into the air filter layer, rotate and foreign get down to the oil, oil level of shock wave and flow surfaces by a foam, the air in the oil to get oil bath.
init：这个方法在容器实例化过滤器时被调用，它主要设计用于使过滤器为处理做准备。
Init : This method is called when the filter is instantiated by the container and is designed to prep the filter for processing.
为了回答这个问题，我没有将注意力特别放在配置过滤器应用程序，使之能使用各种“邮件传送代理(MailTransfer Agents (MTA))”的细节上。
For purposes of answering this question, I am not particularly interested in the details of configuring filter applications to work with various Mail Transfer Agents (MTAs).
这些污染物可被纤维织物介质所捕获，最后堵塞过滤介质，使通过织物介质的压降增加。
The pollutants can be fiber fabric medium, finally captured by blocking the filter medium, make through the fabric of the medium pressure drop increase.
组桶队列的第二个动机是他们使对内存块的有效操作成为可能，典型情况是很多有过滤的应用。
The second motivation for buckets and brigades is that they enable efficient manipulation of blocks of memory, typical of many filtering applications.
对负荷曲线进行了频谱分析，得出维纳滤波具有过滤冲击负荷、消除毛刺使预测曲线光滑易于人工调整的优点。
Spectrum analysis to load curves shows that the wiener filtering has the merits of filtering impact load, removing burrs and smoothing forecast curves.
过滤速度太高会形成压损过大，下降除尘功率，使除尘滤袋阻塞和过早损坏。
The filtration rate is too high will form the pressure loss is too large, the power down dust, dust bag blocking and premature damage.
我们受伤的经验进一步加在这个过滤镜上，加强它，扩大它，使它更为敏感。
Our experience of hurts adds to this filter that we carry, strengthening, expanding and making it more sensitive.
不同的搜索和过滤选项能够使你找到你想要编辑或者删除的网页。
Various search and filtering options allow you to find the Pages you want to edit or delete.
不同的搜索和过滤选项能够使你找到你想要编辑或者删除的网页。
Various search and filtering options allow you to find the Pages you want to edit or delete.
应用推荐