扫烟囱的工人这样做了,于是警察转身对厨师说:"先生,我想现在他给了你报酬了;你那食物的香味给了他嗅觉上的享受;他那钱币的响声也使你大饱耳福。"
The sweeper did so, and the officer, turning to the cook, said, "Now, sir, I think he has paid you: the smell of your food regaled his nostrils; the sound of his money has tickled your ears."
接着,小红母鸡使尽全身力气跑啊跑,一直跑到了她住的农场小屋。她走进屋子,转身就用一把大钥匙锁上了门。
Then she ran as fast as she could till she came to her own little farm-house, and she went in and locked the door with the big key.
你使我们向敌人转身退后。那恨我们的人任意抢夺。
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
设计的改进给了你一个理由去看这款车,而质量品质的进步使你没有理由转身走掉。
The improved designs give you a reason to look and improved quality gives you no reason to turn away.
她转身向着我,她的声音降低了一个音节,使整个屋子充满了难堪的轻蔑。
She turned to me, and her voice, dropping an octave lower, filled the room with thrilling scorn.
底但的居民哪,要转身逃跑,住在深密处。因为我向以扫追讨的时候,必使灾殃临到他。
Flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
医生的迟到使我等待了两个小时也没有得到诊断,我实在受够了,转身离赴。
After waiting for the doctor, who was two hours late for my appointment, I was through with being delayed and left.
在事情不是很好的时候,这样做使我能转身看到光明面。
I do this when things aren't looking so good, and it turns me around.
尽量向左扭转身体,使右手处于左肩之上。
Turn left twisting about as far as you can, bringing your right hand over your left shoulder.
骑手使马转身。
骑手使马转身。
应用推荐