布朗也会从他对国家保险的变化中受益，他使收入水平和收入税系统一起受限于国家保险。
Mr Brown will also gain from changes he is making to national insurance, aligning the income levels subject to it with those in the income-tax system.
此外，气候年复一年，甚至十年又十年的自然变化与人为的气候变化混合在一起，使我们更难找准其危害行为。
Moreover, year-to-year and even decade-to-decade natural variations in climate are intermixed with human-induced climate change, making it even more difficult to target damaging behaviour.
黑尔说，基因常常是组合起来才起作用。有望某天新基因会和其他基因关联在一起，使湖鲟产生适应所处环境变化所需的新性状。
Hale said genes often work in combination, and new genes may one day become involved with other genes to help the lake sturgeon create new traits needed to adapt to changes in its environment.
因为各种酒成分、含量不同，互相混杂，会起变化，使人饮后不舒适，甚至头痛、易醉。
People are easy to fell uncomfortable, even have headache and are intoxicated for the chemical change with various ingredients and different contents in a mixed alcohol.
索比的接纳情怀和这所古老教堂的潜移默化溶汇在一起，使他的心灵发生了突然而奇妙的变化。
Soapy's receptive state of mind and the influences about the old church wrought a sudden and wonderful change in his soul.
因为各种酒成分、含量不同，互相混杂，会起变化，使人饮后不舒适，甚至头痛、易醉。
Because of the liquor composition, the content is different from mixing with each other will change, people are not comfortable after drinking, and even headaches, easy to drink.
同宠物一起进行测试的人血压的变化更小，而且也是最快使心率恢复到正常水平的。
Those tested with their animal friends had smaller change in blood pressure and returned most quickly to baseline heart rates .
变频功能型电动葫芦利用变频器使电源频率发生变化，实现电动葫芦起升机构和运行机构的变速，使电动葫芦运行更平稳、定位更准确。
Such hoists change the power frequency through transducer and the lifting speed and the traveling speed to make the electric hoist travel more smoothly and more accurately.
从遥远的视角拍摄地球，使天文学家能够把不同波长上的整体明暗变化与行星的特征地貌联系在一起。
Imaging the Earth from this distant perspective allows astronomers to connect overall variations in brightness at different wavelengths with planetary features.
一般情况下，上升都是和全球经济各种根本结构性变化一起出现的，使各种模型预测和趋势变得不稳定。
Spikes typically occur in conjunction with underlying structural shifts in the global economy, rendering model projections and trends unstable.
那些可以改变状态的链接不仅仅导致web应用程序使用习惯的变化，更容易使那些习惯的认为链接就是起导航最用的用户感到很困惑。
Not only do state changing links cause problems for robots, users who are accustomed to having links drive navigation can become confused when links are used to drive application state changes.
那些可以改变状态的链接不仅仅导致web应用程序使用习惯的变化，更容易使那些习惯的认为链接就是起导航最用的用户感到很困惑。
Not only do state changing links cause problems for robots, users who are accustomed to having links drive navigation can become confused when links are used to drive application state changes.
应用推荐