我对她性格的了解使我觉得她是个非常负责、绝不会干那些事的人。
My reading of her character makes me feel that she was too responsible a person to do those things.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
为了有所区别，奥巴马将会通过行政命令创建一个赤字委员会，负责为使长期的预算得以持续提供建议。
To make up the difference, Mr Obama will create a deficit commission by executive order, charged with making recommendations for long-run budget sustainability.
但因为我和妻子一起辛苦养育了孩子们二十多年，使孩子成为负责任的公民，这毫无疑问是我妻子对社会的贡献。
My wife should take the credit for that, because we as a team have worked hard over more than two decades of raising children, to produce responsible citizens and contributors to our society.
以上种种使美国人意识到绿色建筑是件既简单受惠，又富于负责感的事情。
All this has helped Americans see that green building is easy, rewarding and responsible.
请注意：树中的每一个节点都包括一个复选框，它负责控制该元素的使动状态。
Notice that each node in the tree includes a check box that controls the enabling state of the element.
这个承诺想使全世界十几岁孩子的父母们都安心，但是却是一个及其不负责任的，因为根本就不可能实现。
It is intended to reassure the parents of teenagers across the world. Yet it is a hugely irresponsible promise, because it cannot be fulfilled.
于是，他们利用他的这个才能，让他负责检查所有对外工作的错误，使他那双挑剔的眼睛有了用武之地。
The group made him in charge of reviewing all outgoing work for errors, giving his critical eye a purpose, with great results.
我们共同制定了一份会面时间表，而且我要负责引导我们之间的对话，使我们在一起的时间能够得到最充分的利用。
We agreed to a meeting schedule and... that it was my responsibility to guide our conversations to make the most out of my time with her.
例如，可以让一个特定的雇员负责一个类别，使每个类别都得到检查。
One could, for instance, imagine that each category is reviewed and analyzed by a specific employee responsible for this category.
使工具发挥最大效用的秘诀，就是你要了解它是如何工作的，然后负责任地去运用。
The trick to getting the most out of any tool is to know how it works and to use it responsibly.
谁将能够使克林顿先生对他的行为负责呢？
起草该修正案的立法委员会负责人、印尼建设团结党成员阿默德•穆克瓦姆称，设计这种标记的目的是为了使残疾人避免遭遇交通事故。
The lawmaker in charge of the committee, which drafted the amendments, Ahmad Muqowam of the United Development Party, said they were designed to protect disabled people from road accidents.
治理确定谁负责制定决策，需要制定什么决策，以及使决策制定保持一致的决策。
Governance determines who is responsible for making decisions, what decisions need to be made, and policies for making decisions consistently.
公司的负责人表示，PMFLIR的目标是确保“可以感知到超视距的信息”，使看不见的或者混入背景的东西显露出来。
The goal of PM FLIR is to enable "sensing beyond the visible" to reveal threats that might otherwise remain unseen or blend into the environment, the officials said.
产品负责人决定功能、发布时间，从使客户满意度最高和获得最高ROI的角度出发安排预算。
The Product Owner decides on the functionality, the release date and the budget to maximize customer satisfaction and ROI.
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
专门负责性能测试的小组可提供一致的测试并使个别的开发小组不必再肩负性能测试的责任。
Teams dedicated to performance testing provide consistent testing and alleviate the burden of performance testing on individual development teams.
本次甄选国宝活动的负责人道尔指出：“选择最具英格兰特色的物品实际上已经使这个民族的创造力得以继续。”
"Choosing the things that most represent England has really got the nation's creative juices going," said Jerry Doyle, managing director of the Icons project.
而发达国家将为它们早已排放并使地球变暖的温室气体负责，并有义务履行这份账单。
Rich nations are responsible for most of the gases that are already heating the planet, and have a duty to help foot this bill.
这些人使超市有一种市场的感觉，每个人负责销售各自的商品。
These folks almost gave the store a market feel: individuals hawking different goods.
提高社区成员的能力，使他们能对自己的生活完全负责，能完全应对使用可利用资源的暴露出来的挑战。
Enhances the capacity of the community members to fully take charge of their lives and fully address emerging challenges using available resources.
要知道，并非责任本身使我们苦恼，而是收拾不负责任的后果会让我们筋疲力尽。
We decided that it wasn't really the responsibility that was holding us back but rather having to deal with the consequences of our irresponsibility.
不管使用哪一种方法，位置组件都负责确定标记的位置并使信息可用于应用程序。
Regardless of the method used, the location component is responsible for determining the location of the tag and making this information available to applications for consumption.
但是截然相反，这个月的一系列审讯则正好说明：直率的侦讯法官们依旧能够使政客们为其所作所为负责。
This month's events, however, have suggested exactly the opposite: that forthright investigating judges can still hold politicians to account.
这些负责资金转移的犯罪者被称为箭头，正是他们的存在使沃尔恰逐步成为有组织犯罪的国际中心。
These money mules were called arrows, and their existence elevated Râmnicu Vâlcea to a hub of international organized crime.
我们正在采取必要的步骤，使我们的孩子们安全并让造污染的企业负责。
We’re taking thenecessary steps to keep our children safe and hold pollutersaccountable.
我们正在采取必要的步骤，使我们的孩子们安全并让造污染的企业负责。
We’re taking thenecessary steps to keep our children safe and hold pollutersaccountable.
应用推荐