作为国际社会负责任的一员,中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力,使之更加有效,更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
使工具发挥最大效用的秘诀,就是你要了解它是如何工作的,然后负责任地去运用。
The trick to getting the most out of any tool is to know how it works and to use it responsibly.
但因为我和妻子一起辛苦养育了孩子们二十多年,使孩子成为负责任的公民,这毫无疑问是我妻子对社会的贡献。
My wife should take the credit for that, because we as a team have worked hard over more than two decades of raising children, to produce responsible citizens and contributors to our society.
这个承诺想使全世界十几岁孩子的父母们都安心,但是却是一个及其不负责任的,因为根本就不可能实现。
It is intended to reassure the parents of teenagers across the world. Yet it is a hugely irresponsible promise, because it cannot be fulfilled.
要知道,并非责任本身使我们苦恼,而是收拾不负责任的后果会让我们筋疲力尽。
We decided that it wasn't really the responsibility that was holding us back but rather having to deal with the consequences of our irresponsibility.
使我吃惊的是她竟是一个那么不负责任的男子。
What surprised me is that he should be a man of no responsibility.
在接受奖项的时候,她说:“我尽量避免获得这种荣誉,因为它使人对我对号入座,其实我的工作就是要让人们不要注意到我正在以一种稍微负责任的方式做事。”
Accepting the award, she said: "I try to avoid this kind of recognition because it can pigeonhole you. It's my job to make people not notice that I'm working in a slightly more responsible way."
美国必须撑下去,因为现在抛弃伊拉克使之听天由命,那就是不负责任。
The United States must soldier on, for to abandon Iraq to its fate now would be irresponsible.
这种不负责任的行为不仅打破了自然的平衡,而且使人类居住环境陷入危险。
This irresponsible behaviornot only breaks the balance of nature but also endangers the living environmentof human beings.
你这种不负责任的态度使我吃惊。
我对负责任地使用自己所知道的,使自己及他人有益处负责任。
I am responsible for using what I know responsibly for my benefit and for the benefit of others.
她那不负责任的行为使她父亲许多夜不得安眠。
Her irresponsible behaviour cost her father many sleepless nights.
为使除草剂能有效对付杂草,孟山都等公司要求农人以负责任的态度使用农药,只在必要时才喷洒。
To keep weeds vulnerable to herbicides, Monsanto and other companies urge growers to use the sprays responsibly, only when necessary.
她那不负责任的研为使她父亲许多夜不得安绵。
Her irresponsible behaviour cost her father many sleepless nights.
评判式思维使你成为负责任的公民,可以为社会作出贡献,而不仅仅是社会娱乐的的消费者。
Critical thinking enables you to be a responsible citizen who contributes to society, and not be merely a consumer of society's distractions.
我们应该使那些负责的父亲的生活共容易,使那些不负责任的父亲的生活更加困难。
We should be making it easier for fathers who make responsible choices and harder for those who avoid them.
这里的具体的目标是强调鸟的呼吸系统和使它负责任的原素的设计的唯一性。
The specific goal here was to highlight the uniqueness of the design of the avian respiratory system and the factors that obligated it.
这里的具体的目标是强调鸟的呼吸系统和使它负责任的原素的设计的唯一性。
The specific goal here was to highlight the uniqueness of the design of the avian respiratory system and the factors that obligated it.
应用推荐