同时我也想提醒大家，在今后的报道中，能尽量对消息加以证实，以免对会谈产成一些不必要的误导，使有关方面产生误解。
However, I would also like to remind you that you should verify what you reports and sources they come from to avoid misleading the talks and resulting in misunderstandings.
它使很多在青年时期接受它的天主教徒产生许多误解。
It has caused a lot of misunderstanding among Catholics who absorbed it in their youth.
尽管这样，对苏丹地理和历史广泛的无知，加重了不信任和妄想的暗流，使阿拉伯人对苏丹产生了误解。
Still, an undercurrent of mistrust and paranoia, exacerbated by a widespread ignorance of Sudan's geography and history, tends to infuse Arabs' misunderstanding of the country.
假如因某种微妙的原因使他们两人互相厌倦、误解或发生不愉快，那该怎么办呢？
What if, for some one of the subtler reasons that would tell with both of them, they should tire of each other, misunderstand or irritate each other?
这些问题的数量和复杂性使大多数基准测试都不太精确，常常导致误解。
Their number and complexity make most attempts at "roll-your-own" benchmarking inaccurate and often misleading.
我希望我已经消除了很多误解，它们使开发者相信SOAP是他们所需要的一切的解决方案。
I hope to have cut through much of the confusing hype which leads developers to believe that SOAP is the solution for everything they need.
但是我们意识到评机管制可能会误导部分投资者，使他们误解了信用评级的作用。
But we recognize that rating mandates may have prompted some investors to use ratings in ways they were never intended.
如果该定义被错误解读，也可能会产生相反的结果，使低薪酬工作被视为不属于MBA级别，进而在统计时被排除在外。
Misreading of that definition can also run the other way, and can result in some lower paying jobs being deemed as not MBA level and discarded from the stats.
被广为误解的是，火山依靠从斜坡缓慢流下的岩浆，使残疾人、流浪汉、懒人和意大利人致死。
The misconception is that volcanoes cause death by sending a slow stream of lava down their slopes, killing the handicapped, the homeless, the lazy and the Italian.
通过大众传播媒介发布的广告应当有广告标记，与其他非广告信息相区别，不得使消费者产生误解。
Advertisements published through the mass media shall bear advertisement marks so as to differentiate them from other non-advertisement information, and may not mislead consumers.
误解使那位年轻人与他的未婚妻断绝关系。
The misunderstanding split up the young man and his fiancee.
辉瑞公司的一名前官员在一起诉讼中起诉公司通过精心策划的提供给医生的容易使人误解的教育项目而非法提高其热销药立普妥的销量。
A former Pfizer Inc. official in a lawsuit accused the company of illegally boosting sales of its top-selling drug Lipitor through an elaborate campaign of misleading educational programs for doctors.
我们使它简化，误解了它，当我们说遵循人格时。
We were simplifying it, getting it wrong, when we said, Follow the personality.
关于压力的认知有六大误区，误读使我们无法真正理解问题之所在，从而影响我们采取行动，下面我们来看看这六大误解。
Six myths surround stress. Dispelling them enables us to understand our problems and then take action against them.
用直接、具体的语言使语意清晰、尽量减少误解。
Focus on clarity and minimize misunderstandings by favoring direct, concrete statements.
往往使两位老人在这方面处于进退两难的地步，这样引起子女、亲戚的误解。
Often make two old people in this area is in a dilemma, so the misunderstanding caused by children, relatives.
老师的解释使我们搞清楚了对问题的误解。
The teacher's explanation brought out our misunderstanding of the problem.
测试结果是否有价值，还是无意义，甚至使人误解，在一定程度上取决于工具本身，但是主要还是取决于使用者。
Whether the results will be valuable, meaningless, or even misleading depends partly upon the tools itself but largely upon the user.
由于问这个问题的人数不断增大，关于该秩序的事实已变得被误解和流料所稀释，使对主题的客观研究越加困难。
As the number of people asking that question has grown, facts about the Order have become diluted with misconceptions and disinformation, making objective research on the subject difficult.
换句话说，秘书有责任保护老板，使老板的行踪不会受到任何批评或误解。
In other words, it is the secretary's duty to protect her employer from any possible criticism or misinterpretation of her whereabouts.
你使我误解了你的用意。
央视还说，担心媒体机构会错误地解读广告招标结果，使消费者对新数据产生误解。
CCTV also said it feared that media outlets would 'wrongly interpret' information and 'confuse consumers' with the new figures.
对王维边塞诗《使至塞上》的诸多误解、曲解，不仅损害该诗积极向上的思想意义、雄迈豪逸的格调，更贬低了它崇高的美学价值。
The misunderstanding of Wang Wei's poem "Ode to the Frontier" not only damages the up-going significance and the rich and powerful character of the poem, but also reduces its aesthetic value.
没有相应的命名标准使我国高校的英文校名五花八门，很容易产生歧义，引起误解和产生不必要的尴尬。
Without a certain standard of nominating, the English names of tertiary institutions vary greatly, producing ambiguity, causing misunderstanding and even embarrassment.
使问题更为清晰，减少当听众提供丢失的或不清晰的信息时发生的误解。
Make the issues clear, to reduce the misunderstanding that occur when the audience has to supply missing or unclear information.
老师的解释使我们搞清楚了对问题的误解。
老师的解释使我们搞清楚了对问题的误解。
应用推荐