他父亲的去世使他蒙受巨大的损失。
你使你的家庭蒙受了耻辱。
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
同时，计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念，不会蒙受无法接受的性能下降。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
泛美的股票和债券蒙受损失却使整个市场保持健康。
PanAmericano's shares and bonds have suffered but the wider markets have stayed sanguine.
在过去，它们都经历过强震，不仅蒙受了巨大的人员伤亡，也使城市遭到了严重的破坏。
All have suffered considerable death tolls and damage as a result of large earthquakes in the past.
数万奥地利人谴责麦尔发售的股权凭证使他们蒙受了损失，而麦尔却断然拒绝为损失承担责任。
Tens of thousands of Austrians blame Mr Meinl for losses on share certificates which bore the Meinl brand, a responsibility he emphatically rejects.
如果这种感情有它的阴暗面，它有些自私和自以为是，有那种使人民蒙受苦难的旧本土主义情结，但是它也有阳光的一面。
If the mood sometimes had its shadowed side, a touch of self-righteousness and meanness, a hint of the old nativist punitive zeal, it also showed great shine.
你使我蒙受了耻辱！
除疾病的经济代价之外，癌症对患者及其家庭产生重要的的社会心理影响，并且在世界的许多地区仍然是一种使人蒙受耻辱的疾病。
In addition to the financial cost of disease, cancer has important psychosocial repercussions for patients and their families and remains, in many parts of the world, a stigmatizing disease.
股市下跌尤其使银行蒙受损失。
法官不得对使自己蒙受的过错进行惩处。
它同时也赋予了查韦斯向邻国“购买”影响力的实力，而这种影响力的扩张常常使美国蒙受损失。
It has also given him the means to buy influence with his neighbors, usually at the expense of the United states.
她使家人和朋友蒙受耻辱。
他干的事使他的家庭蒙受了耻辱。
一个军官做出如此胆怯的行为使整个团都蒙受耻辱。
Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.
停滞的工业使工人失业、蒙受痛苦并失去了个人尊严。
Idle industries have cast workers into unemployment, causing human misery and personal indignity.
项目的过程和结果常常出人意料，使项目主体蒙受各种各样的损失，为了化解风险、避免和减少损失。
The process of the project with its result usually comes as a surprise, making the project subject under go all sorts of losses.
工厂停工使工人们失业，蒙受痛苦和失去个人尊严。
Idle industries have cast workers into unemployment, human misery and personal indignity.
她嫁给了一个小偷，使她的家庭蒙受耻辱？
我们将委派经验丰富的技术服务代表前往贵公司现场，在贵公司终端用户蒙受最小损失的前提下，查明故障并使贵公司系统恢复正常。
We'll send our experienced reps to your site to identify the issue and bring your system back with the least amount of disruption to your end users.
由股市瓦解激发的金融灾祸，使这个国家蒙受了致命的冲击。
The financial catastrophe initiated by the collapse of the stack market hit the country a deadly blow.
经济萧条使造船业蒙受严重损失。
为使吃亏裁减到最低限度，我们对货品的包装足以蒙受长途海运。
To minimize any possible damage, we've packed our goods in the way to suit for long sea-voyage.
我国北方地区干旱少雨，地表水源缺乏，造林成活率很低，重复造林使生产蒙受巨大损失。
In the northern part of our country where the climate is dry and rainless, the afforesting survival rate is very low If repeat afforestation, it enable production sustain a loss.
最近的经济危机已经严重影响到了各种形式的业务，使公司蒙受重大损失，甚至导致一些公司倒闭。
The recent economic crisis has taken a toll on various forms of business, causing companies to incur substantial losses and even causing some companies to go out of business.
因为你的贪婪使我蒙受羞耻。
他的行为使他的双亲蒙受耻辱。
他的行为使他的双亲蒙受耻辱。
应用推荐