这一办法使自动化电子采购、供应商那里争夺一个实时在线交易。
This solution allows automate electronic procurement, where suppliers compete for a business deal real time online.
Experion还可以集成安全仪器系统，例如安全管理器，使自动化启动和停工次序更安全。
Experion can also integrate safety-instrumented systems (SIS) like safety Manager to more safely automate start-up and shutdown sequences, for example.
不要过分的改造—自动化测试框架应该尽可能的使自动化测试工具发挥它自己强大的功能，而不是通过实现新的关键字来重新定义整套语言。
Don't reinvent the wheel - a framework should try and use the power of the automation tool rather than re-defining the whole language by implementing new keywords.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
自动化使很多非技术工人受到淘汰。
每当计算作业似乎有些单调乏味或容易出错时 —例如，“手工”更新文档 —您就应该寻找使该过程自动化的方法。
Whenever a computing job seems tedious or error-prone -- updating documents "by hand," for example -- you should be on the lookout for a way to automate the process.
高度自动化的转换使IT以节省成本、高效的方式移植到EGL，这大大减少了风险并缩短了移植过程。
Highly automated conversion utilities enable it to migrate to EGL in a cost-effective, efficient manner, which greatly reduces risk and shortens the migration process.
记住，您可以使用二进制构建或脚本化ANT构建使该流程自动化。
Remember that you can automate this process using binary build or scripted ANT builds.
值得为使重复的任务自动化付出代价，但不能过头。
自动化配置使扩展和容错对客户透明。
The automated configuration makes scalability and fault tolerance transparent.
本文演示了如何集成网格计算和协作式对等功能，使基于云的自动化测试变得轻松简单。
This article demonstrated how you can integrate grid computing and collaborative peer-to-peer functionality in order to make it easier to automate cloud-based testing.
在这个环境中，可以通过把企业的伙伴所用的来自不同供应商的业务应用程序集成在一起使手工任务自动化。
In this environment, manual tasks can be automated by integrating business applications from different vendors used by the enterprise's partners.
实现的目标是利用策略使尽可能多的进程自动化。
The goal of the implementation is to automate as much of the process as possible with policies.
一旦你有能力把所有信息转换为PDF格式,当然PDF里面有很多出色的功能,使整个过程实现自动化，但你必须衡量这些功能。
Once you have the capability of having everything in PDF, there're of course great features within PDF that you can use to automate your processes, and you have to leverage them.
自动化的工具使定义你能够收集的东西更加容易以。
Automated tools make it much easier to define what you can and will collect.
他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半，而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。
His firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.
通过将架构测试作为构建过程的一部分执行，您能够使这种检查自动化并且能够重复执行。
By executing architectural tests as part of your build process, you can make these types of checks automatic and repeatable.
您的目的是使有关发布的琐事自动化 —直接编辑站点与该目标是背道而驰的。
Your goal is to automate publishing chores -- editing the site directly defeats that goal.
尽管UCM基础架构提供了可取消的API使部署可自动化，但是API在基础水平上是很难被理解。
Although the UCM infrastructure provides revocable APIs to enable the deployment automation, those APIs are very difficult to understand at a basic level.
留意下一部分的资源，获得关于正确选择包含到你的回归测试集的测试的更多信息并确保你正在以最好的方式使它们自动化。
Check out the resources in the following section for more information on choosing the right tests to include in your regression test suite and making sure you're automating them the best way possible.
使你的生产应用完全自动化和整合起来需要花费时间。
Allow time to fully automate and integrate your product application.
本文所提及的技术能够使您通过实现构建自动化主动分析软件架构。
This article covers techniques that enable you to proactively analyze a software architecture through the beauty of build automation.
这个根本的原因使测试团队不能在多重软件版本中维持自动化。
This root cause prevents test teams from sustaining automation across multiple software releases.
电话成为桌面计算机的一个扩展，它比计算机更适合来简化通讯任务并使之自动化。
The phone is an extended piece of desktop real estate that is often better suited than the computer to simplify and automate communication tasks.
使手工或者容易出错的任务自动化。
等下我们将体会到，当我们要键入的命令是，很长，很复杂的时候，要键入它们就变得比较麻烦，并且也很难记忆，所以make通常使这个过程自动化。
But we'll soon see when the commands you need to type become longer and more complicated, they just become annoying to type and annoying to remember so make generally automates this process for us.
一个手动测试解决方案，像IBMRationalManualTester，组织并使这些交互自动化，以提高手动测试工作的速度，覆盖范围及可靠度。
A manual testing solution, such as IBM Rational manual Tester, organizes and automates these interactions to improve the speed, breadth of coverage, and reliability of manual testing efforts.
Expect的用途是使面向字符的交互自动化。
The purpose of Expect is to automate character-oriented interactions.
工具，例如IBMBuildForge，使您将项目中的构建和发布工作自动化。
Tools such as IBM build Forge enable you to automate build and release efforts within your projects.
工具，例如IBMBuildForge，使您将项目中的构建和发布工作自动化。
Tools such as IBM build Forge enable you to automate build and release efforts within your projects.
应用推荐