利用已知和可支付得起的干预措施实现疟疾目标也能拯救儿童的生命并使人民开发他们的社会和经济潜力。
Reaching the malaria targets with known and affordable interventions will also save the lives of children and allow people to harness their social and economic potential.
ITER的目标是通过使约束在强磁场内部的高温氢原子核发生聚变而产生能量——这个过程跟太阳的供能方式很相似。
ITER aims to produce energy by fusing together the nuclei of hydrogen atoms, confined in a magnetic field at high temperatures-a process akin to that which powers the sun.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
他的下一个目标：使太阳能和常规电力一样便宜。
His next ambition: to make solar power as cheap as conventional electricity.
高功率固态定向能武器可以光速杀伤目标、摧毁目标或使目标丧失战斗能力，而且没有附带损害。
A high-power, solid-state directed energy weapon has the ability to damage, disable or destroy targets at the speed of light, with little to no collateral damage.
他们能帮你，使你把有效的精力放在目标上。
Have them help you in the facilitation of focusing positive energy to the goal.
他的目标是使工人工作的年限能比平均的年限长些，使他们能更好的提高技艺并且对公司的精神有所理解。
His goal is to retain workers for longer than the standard few-year stint, allowing them to develop greater skills and a sense of company spirit.
受到表扬或批评后你可能会被强迫做出本能反应，但是你可以重新评估，这样你就不会分散注意力，使你能全心全意地完成目标。
You may be forced to have a first impression from criticism or flattery, but you can then re-evaluate that so it doesn't distract you from your goals.
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
SDBII武器数据链将连接弹药到战术网络，使操作人员即使在弹药发射后也能瞄准地面移动目标。
The SDB II Weapon Data Link (WDL) will connect the munitions to tactical networks, allowing operators to engage moving targets on the ground even after a munition is launched.
正如集团交易使私募股权基金的购买力大大增强，集中资源意味着更大的目标也能被拿下(当信用变得昂贵时是没有便宜的交易的)。
Like the club deals that propelled private equity up the buying ladder, pooling resources means that bigger targets can come into play (no small consideration when credit has become more expensive).
按照CORBA 2.3规范，所有skeleton均提供一个_ this方法，该方法使servant能得到目标CORBA对象的对象引用，servant正是用目标CORBA对象来与这些请求相关联的。
Per the CORBA 2.3 specification, all skeletons provide a _this method, which allows the servant to obtain the object reference for the target CORBA object it is associating for those requests.
首先要达到的目标是使残疾人恢复到理想的健康水平，使他们回到家和回到社区后能生活自理并从事工作。
The primary objective is to restore the disabled to optimal health and to have him return to his home and community as an independent, productive person.
该活动的目标是希望人们提出建设性意见，使创业公司和创业者能保持创业的势头。
The event's overall goal was to provide insight into how startup companies and the people behind them can maintain their momentum.
这正是用人企业教练进来，同你确定和实现你的目标，提供动力和业务指导，使你能达到其全部潜力。
That's where hiring a business coach comes in, working with you to identify and achieve your goals, offering motivation and guidance so that your business can reach its full potential.
有效的报酬激励机制，能协调经理与股东的目标，使经理努力实现企业价值最大化。
An effective remunerative impellent mechanism can harmonize the target of managers with that of stock holders and make managers realize the enterprises maximized value.
该方法的目的是实现多传感器观测数据的模糊聚类，使源于不同目标的观测数据能正确划分到该目标中去。
Its aim is to accomplish fuzzy cluster among data of multisensor in order to make out the affiliation between different data and different targets.
电磁脉冲和高功率微波装置能够在相当大的面积上使各种各样军事和基础设施的电子设备失能，这对于分散目标也是有效的。
EMP and HPM devices can disable a large variety of military or infrastructure equipment over a relatively broad area. This can be useful for dispersed targets.
通过以MIS系统为支撑的科学管理，提高内部维护人员的运作效率，同时使合作公司能按电信的目标进行客户服务。
Through the scientific management of MIS system to improve the efficiency and also can make our cooperate company provide the service base on Zeng Cheng Telecom's target.
这些目标在典型场景描述里被显著的写明，正如图7 (G 1到G7)，使它容易辨明，能编成可以完成的动作。
The goals were distinguished in the scenario description as shown in Figure 7 (G1 to G7), making it easy to identify and codify the actions used to achieve.
我们今年的目标是保市场，争取和去年持平，使企业能健康地走进2010年。
This year our goal is to maintain the market share and make sure that we can enter the year 2010 healthily.
我在CBMC的工作使我能完成写杂志文章和书籍的目标，也引介我进入担任别人心灵导师的改变生命过程。
My work at CBMC enabled me to fulfill my goals for writing magazine articles and books, and also introduced me to the life-changing process of mentoring other men on an individual basis.
基于模糊模型，关联平衡算法能找到使目标函数更小的解，并且迭代次数更少。
Based on fuzzy model, the interaction balance method can find better solution with fewer iterations.
在建构主义的指引下，人们都认识到，教学的最终目标是使学习者能自主地解决问题。
Under the guide of constructivism, people know the final goal of teaching is to get learners to solve the problems on their own.
为了使机器人能跟踪并抓取运动目标，实时给出目标物的运动参数是首要问题，也是个困难的问题。
It is essential to estimate in real-time the parameters of motion of moving objects in visually guided robot tracking and grasping.
为了使机器人能跟踪并抓取运动目标，实时给出目标物的运动参数是首要问题，也是个困难的问题。
It is essential to estimate in real-time the parameters of motion of moving objects in visually guided robot tracking and grasping.
应用推荐