在那里，我了解到政府通过提供工作来帮助人们，使他们能够养活自己。
There I have learned that the government helps the people by providing jobs so that they can support themselves.
不过，肥胖者增加是世界各地一个重要的公共健康问题，我们也关注这个问题，收购珍妮·克雷格使我们能够帮助我们的许多消费者。
However, the rise of obesity is a major public health concern around the world, and one which we share, and the Jenny Craig acquisition allows us to help many of our consumers.
法国农业信贷银行希望，帮助中信证券实现其国际雄心能够使自己扩大在中国的业务。
Credit Agricole hopes that helping Citic Securities realize its international ambitions will enable the French bank to expand its business in China.
这一优势帮助你获得他们的知识和经验，利用他们的技能，并通过更多的接触使你能够扩展你的市场范围获得更多商机。
These benefits help you access their knowledge and experience, leverage their skills, and gain more contacts to enable you to expand your market reach and gain more business.
这个敏感性信息将能够反过来帮助人们在睡眠期间，使自己与潜在的噪音干扰隔离开来——比如，可以通过戴耳塞，或者住宾馆时要求住的房间远离吵人的制冰机。
That information can in turn help people insulate themselves from potential disturbances during sleep - by wearing earplugs, for example, or requesting a room far away from the ice machine in a hotel.
对CREATEindex语句的扩展使管理员能够创建全文索引，从而帮助改进这种搜索的性能。
Extensions to the create index statement enable administrators to create full text indexes to help improve the performance of such searches.
使环境变得更为安全的行动，以及教育儿童和青少年如何避免溺水、烧伤和跌倒，能够帮助减少这些情况的发生。
Actions to make the environment safer and to educate children and adolescents on how to avoid drowning, burns and falls can help reduce the likelihood of their occurrence.
熟悉需求将帮助您免于在需求细节上花费过多时间和精力，使您能够将重点放在模型和设计方法上。
Being familiar with the requirements will help you not to get bogged down in the requirement details and allow you to focus on the model and the design approach.
工具和技术能够帮助实现这个方法，并使这个方法更具实践性和高效的被应用。
Tools and technologies can help to realize this approach, and make it practical and efficient to apply.
通过提供一个使您能够体验常见问题场景的环境，PD TK可以帮助您通过模拟真实情形来增强问题诊断技能。
By providing an environment that enables you to experiment with common problem scenarios, the PDTK can help you build problem determination skills by simulating real-world situations.
学习能力——将在上述各种能力中占据最重要的地位，因为它使人能够提高工作效率，帮助自己的公司达到预期目的。
Ability to learn will be above everything else in importance — empowering people to grow in effectiveness and help their companies achieve desired objectives.
我们给公司贷款，要修复我们的道路、桥梁和飞机场，能够使他们立即工作，帮助重建美国。
We could put them to work right now, by giving loans to companies that want to repair our roads and Bridges and airports, helping to rebuild America.
他们得到了更多的财政预算，使他们能够帮助友好的政客们。
They have secured a bigger budget allocation (see chart), allowing them to give friendly politicians a hand.
这个动作帮助了那些睡眠窒息患者——巨大的鼾声不仅危及人际关系，更加危及健康——使他们能够不再打鼾。
The motion should push sufferers of sleep apnoea - the loud form of snoring that can be dangerous not only to relationships but to health - into a position where they no longer snore.
能够使Person具有缺省的年龄值固然很好，但这对我的系统不会有太大帮助。
Being able to have a Person with a default age is nice, but that doesn't help my system much.
我们的目的是帮助您了解这两个组件，使您能够更好地计划您的WorkplaceWebContentManagement安装。
Our goal is to help you understand these two components, to allow you to better plan your Workplace Web Content Management installation.
本文给出的考虑事项和技巧将帮助您更好地理解Web 2.0功能部件包，使您能够快速、成功地构建基于Ajax 的应用程序，或增强它们。
The considerations and tips presented here will help you get a better understanding of the Web 2.0 feature pack so you can quickly and successfully build or enhance your own Ajax-based applications.
Infocenters是Eclipse帮助系统的一部分，它能够使您编辑并组织内容，并且允许用户搜索该内容。
Infocenters are part of the Eclipse help system that offers the ability for you to contribute and organize content and allow for users to search that content quickly.
好的培训能够帮助你完全理解你的工作，并使你做好做好工作的准备。
Good training will help you really understand your job and prepare you to do it well.
阳光是一种能够自然地使你振奋精神并帮助你思考的光线。
Sun is a light that naturally wakes you up and helps you think.
它使您能够觉察和分析趋势、模式和反常情况，为您规划、预算和预测资源提供帮助。
It enables you to spot and analyze trends, patterns, and anomalies so you can plan, budget, and forecast resources.
我们曾经历了一些公司财政上的“大日子”，使我们能够向帮助我们实现目标的员工们发放支票。
We had some big moments financially where we were able to just hand out checks to employees who helped us get there.
作预算可以帮助你知道每分钱应该花在什么地方，并使你能够担负得起。
Writing a budget will help you know where every dollar should go and keep you accountable.
向你的同事倾诉自己在人际关系方面遇到的棘手问题或许可以帮助你减掉5磅的重量，思想上的压力能够使人体重增加，引起抑郁和高血压。
Resolve to talk to your partner about a troublesome relationship problem and it just may help you lose 5 pounds. Emotional stress can cause weight gain, depression and high blood pressure.
它能够使我帮助我的客户迅速地从人生剧变中转变过来。
It allows me to help my clients achieve quick changes that have big ramifications in their life.
我衷心的希望能尽可能的帮助更多的人，使他们能够拥有长寿，健康和快乐的一生，并且我希望这个方法将会对此有帮助。
I genuinely want to help as many people as possible to live long, healthy and happy lives, and I hope this contributes in some way.
但是每天的积极的情感更多的是依赖别的东西，这个被证实是相当普遍的，因此能够帮助弄清什么使人们满足，很多研究者说。
But day-to-day positive feelings depend a lot on other things, which also turn out to be fairly universal and therefore help clarify what makes people content, several researchers said.
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训，使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
帮助的范围涵盖了系统的工作岗位培训，方向指导，岗位变更，或其他的使残疾人能够维持这份工作的所有帮助。
Types of help might entail thorough job training on the job, direction, transportation, or other support enabling that individual to retain his or her employment.
帮助的范围涵盖了系统的工作岗位培训，方向指导，岗位变更，或其他的使残疾人能够维持这份工作的所有帮助。
Types of help might entail thorough job training on the job, direction, transportation, or other support enabling that individual to retain his or her employment.
应用推荐