它允许不同的团队分别工作在不同的构件上，能够使开发人员更迅速地通过重用公共构件组装应用软件。
It allows different teams to work separately on different components, and enables developers to assemble applications more quickly by reusing common components.
最近几天不断传出欧元区准备允许EFSF按有利的利率贷款给希腊，使它能够回购一些债务。
One of the more persistent rumors of recent days is that the euro zone is prepared to allow the EFSF to lend to Greece at an advantageous rate, so that it can buy back some of its debt.
它允许您定义和管理事件，使您能够及时采取行动。
It enables you to define and manage events, so that you can take timely actions.
此分离允许多个应用程序重用同一代码，并通过从点到点的集成中移去应用程序，使这些应用程序之间能够进行一定程度的分离。
This separation let the same code be reused by many applications and allowed a certain amount of decoupling between the applications by moving away from point-to-point integration.
允许公钥公开的灵活性也带来了问题，需要一种机制使普通公众能够使用它。
With the flexibility of allowing public keys to be open comes the issue of mechanisms for making them available to the general public.
这允许包的发送方表明所发送的数据类型，也使包的接收方能够在研究数据本身之前对包的数据略有认识(称为有效负载)。
That allows packet senders to indicate what type of data is being sent, and packet receivers to learn a bit about a packet's data (called its payload) before digging into the data itself.
为了使白血球增多以防护辐射对骨髓的损害，在条件允许的情况下可以注射一些药物，这样能够防止其对免疫系统的进一步伤害。
Drugs are available that increase white blood-cell production to counter any damage that may have occurred to the bone marrow, and to reduce the risk of further infections due to immune-system damage.
电脑网络和电子公告板会保持部族间的联络，使他们能够互相交换权力精英不允许他们访问的重要数据。
Computerized networks and bulletin boards would keep the tribes in touch, exchanging the vital data that the power elite was denying them.
Infocenters是Eclipse帮助系统的一部分，它能够使您编辑并组织内容，并且允许用户搜索该内容。
Infocenters are part of the Eclipse help system that offers the ability for you to contribute and organize content and allow for users to search that content quickly.
你们必须允许扩展你们的意识，以一个速率，使它能够逐渐地被接纳而不是变的太过压倒性。
You had to be allowed to expand your consciousness, at a rate where it could be gradually assimilated without becoming too overbearing.
它允许实现更轻量级的部署，使基于Windows的客户机能够将. NET应用程序连接到DB 2数据服务器。
It allows a lighter weight deployment for enabling Windows-based clients to connect.net applications to DB2 data servers.
这行代码允许JAX - WS运行时注入Web服务上下文并使您能够从该上下文访问JEEprincipal。
This line allows the JAX-WS runtime to inject the Web service context and enables you to access the JEE principal from the context.
另一个Amazon服务ElasticBlockStorage，通过允许将数据暂时保存到活动ami实例中，使这些数据能够长期保存下来。
Another Amazon service, Elastic Block Storage, facilitates keeping this kind of data long-term by allowing transient data to survive AMI instances.
程序允许你手工创建单一联系和能够也配料过程倍数页和自动地使它发现的任何电子邮件联系改变。
The program allows you to create single links manually and can also batch process multiple pages and automatically convert any email link it finds.
使代码能够要求其调用方拥有数字签名，从而只允许特定组织或特定站点的调用方来调用受保护的代码。
Enables code to demand that its callers possess a digital signature, thus allowing only callers from a particular organization or site to call the protected code.
布鲁怪物还允许用户与朋友和其他教练搞网上，使他们能够挑战他们的朋友和游戏的其他玩家。
Bulu Monster also allows the user to engage with friends and with other trainers online, enabling them to challenge their friends and other players of the game.
旨在与英特尔的超线程技术，该处理器还允许多种计算线程同时运行，有效地使它能够做两件事一次。
Designed with Intel's Hyper-Threading Technology, the processor also allows multiple computing threads to run simultaneously, effectively enabling it to do two things at once.
介孔允许大分子进入孔道同时具有较小的扩散限制，微孔则作为小分子的吸附场所，使小分子能够很好的择型催化。
The mesoscale pores are benefit to the diffusion of larger molecules with low resistance, while the micro-scale pores can provide effective catalytic sites of small molecules with high selectivity.
能够存储在一个文件索引中。默认情况下，它是禁止的。为了使它允许，下面的映射应该如下定义。
The ability to store in a document the index it belongs to. By default it is disabled, in order to enable it, the following mapping should be defined.
能够存储在一个文件索引中。默认情况下，它是禁止的。为了使它允许，下面的映射应该如下定义。
The ability to store in a document the index it belongs to. By default it is disabled, in order to enable it, the following mapping should be defined.
应用推荐