IT一直被视为组织战略的使能器，已经成为组织战略的一部分。
IT has long been recognized as the enabler and part of organizational strategy.
给出基础物料清单的组成和产品物料清单使能器的构型管理概念；
The composition of basic BOM and the configuration management concept of product BOM enabler were put forward, and th…
思科是经营得最好的公司之一，在各种持续发生颠覆的行业里，其产品都是基本的组件，它们是互联网技术的使能器。
Cisco is one of the best-run companies out there, and they are an essential component to the continued disruption of a variety of industries, courtesy of the enabling technology of the Internet.
产品发布版使管理员能配置发射器来过滤事件，就是说，在发射器中丢弃事件，这样这些事件就不能发送到事件服务器。
The production release enables administrators to configure emitters to filter events, that is, to discard events within the emitter so they are not sent to the event server.
因为我们发现在创建服务器程序时使字段定义能被重用更加容易，所以我们已经在前面的步骤中完成了这个任务。
We already did this in previous steps, since we found it easier to be able to reuse the field definitions when creating the server program.
激光器从地面上瞄准位于“鹈鹕”下侧的太阳能电池为这架直升机充电，使它开历史之先河，在空中足足盘旋了12小时27分。
The laser, aimed from the ground at photovoltaic cells mounted on the Pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.
由于有机发光二极管本身能通过电流使有机化合物发光，不需要背光照明，因此可以做得比液晶显示器更轻、更薄，更有柔韧性。
Because OLEDs do not need to be backlit-they get their lighting from organic compounds that emit light in response to electric current-they can be thinner, lighter and more flexible than LCDs.
反应器的研究使我们创想着太阳能利用的未来工业规模，因此，在更加成功的原型之后，我们期待它的商业图景。
The reactor components were created with a future industrial scale in mind, so after more successful prototyping I expect we'll be seeing a commercial version.
未来指挥所使用一台商用现货的计算机工作站和多个显示器，一个未来指挥所(使能技术)系统可以同时支持超过300个用户。
One CPOF (enabling technology) system can support more than 300 simultaneous users while running on a commercial off-the-shelf computer workstation with several screens.
为了使数据库服务器能发挥作用，必须具备系统控制器(db2sysc)。
The system controller (db2sysc) must exist in order for the database server to function.
为使这些控制器能工作，您需要向portletweb . xml文件注册它们，方法是添加下列配置标志。
In order for these controllers to work, you need to register them with the portlet web.xml file by adding the following configuration markup.
Froyo让硬件指南针可以和浏览器交互，使你能按照面对的方向更方便地定位地图。
Froyo gives hardware compass access to the browser, handy for orienting maps according to which direction you're facing.
使用双层模型使我们能继续在我们的主Portal服务器上运行RedHatLinux 8.0，还得到了使用目录服务进行认证的好处。
Using a two-tier model meant we could continue running Red Hat Linux 8.0 on our main Portal server plus gain the benefits of using a directory service for authentication.
一个能制造出5000度高温蒸汽和13800磅推力的火箭推进器，是怎样使喷口边缘结冰的呢？
How can a rocket engine that generates 5,000 degree steam and 13,800 pounds of thrust form icicles at the rim of its nozzle?
总线提供一种增强的环境使服务请求者(客户机端入站(on - ramp))和服务提供者(服务器端出站(off -ramp))能通过Web服务实现动态电子商务。
The bus offers an enhanced environment for conducting dynamic e-business with web services for both the service requestor (the client side on-ramp) and the service provider (the server side off-ramp).
手动压缩服务器上的邮件数据库能调整它占用空间的大小，使之降低到限额之下。
Manual compaction of the mail database on the server adjusts its size to move it under the quota. You can do this manual compaction by completing the following steps.
微软的Windows 98将IE浏览器与Windows捆绑集成，使网页能呈现在浏览器窗口或桌面上。
Microsoft's Windows 98 made the Internet Explorer Web browser an inextricable part of Windows, allowing Web pages to render in Explorer Windows or on the desktop.
钢筋之间应该有足够的空间允许振捣器进入混凝土振捣和并使混泥土能良好的压实。
There should be sufficient space between the resulting columns of bars to allow access for vibrators and good compaction of the concrete.
将血液透析机的电路作一些改动，用血液灌流器代替透析器，使血液透析机在没有透析液的情况下也能工作。
In the article, we introduce how to alter the hemodialysis machine's circuit and use the hemoperfusion to replace the dialyzer so that the hemodialysis machine can work without dialysis fluid.
增湿器能吸走鼻腔里的多余粘液，使你呼吸更为顺畅，这样一来，鼾声自然而然就会消下去。
A humidifier can shrink any excess mucous and allow you to breathe better, which should help reduce your snoring.
处理一个网络服务器方法过程中(不能够使方法成功地完成)的某个错误除了能捕获你的代码外显示为SOAP。
An error in processing one of the web service methods (which does not enable the method to finish successfully) is exposed as a SOAP exception that your code can catch.
最佳方案，在我们的观念里，使寻找能提供电子商务方案的虚拟主机服务器提供商。
The best solution, in our opinion, is to find a hosting provider that offers ane-commerce solution.
动态更新特性使这些DNS服务器能记录使用DHCP的主机的主机名和IP地址。
The dynamic update feature enables these DNS servers to register DNS host names and IP addresses for hosts that use DHCP for host IP addressing.
通过控制其放大器的输入使能电路和刺激器的输出使能电路，使之协调工作。
Through controlling the circuit of the amplifier enabling input and the circuit of the stimulator enabling output, they work harmoniously.
如果使能信号为关闭，就可以认为驱动器已从传输线上断开了。
If the "Enable" signal is OFF, one can consider the driver as disconnected from the transmission LINE.
SP505还包括一个带有驱动器和接收器地址译码器的锁存使能管脚。
The SP505 also includes a latch enable pin with the driver and receiver address decoder.
该方法的目的是实现多传感器观测数据的模糊聚类，使源于不同目标的观测数据能正确划分到该目标中去。
Its aim is to accomplish fuzzy cluster among data of multisensor in order to make out the affiliation between different data and different targets.
为了使海防视频监控系统能全天候、全天时有效地工作，需要将雷达与光电传感器配合使用，雷达引导是一种基本的协调使用方式。
In order to make the coastal defense video surveillance system work all weather and round the clock effectively, the radar should be coordinated with the photo electricity sensor.
为了使海防视频监控系统能全天候、全天时有效地工作，需要将雷达与光电传感器配合使用，雷达引导是一种基本的协调使用方式。
In order to make the coastal defense video surveillance system work all weather and round the clock effectively, the radar should be coordinated with the photo electricity sensor.
应用推荐