同轴负载结构的实现可使聚焦线圈和加速管冷却系统的安装变得方便，使束流品质得以提高。
The collinear load can bring convenience to fix the focus coils and cooling system and enhance the quality of beam.
激光测温换能器的应用使聚焦超声治疗肿瘤的有效性和安全性更加提高，并且高效、简便、实用、经济。
The utility model improves the effectiveness and safety of the focused ultrasonic treatment of tumor, and has the advantage of efficient, simple, practical and economical use.
如果你用取火镜使太阳光线聚焦在干木头上，木头就会燃烧起来。
If you focus the sun's rays on dry wood with a burning-glass, it will start burning.
屈光不正是一种非常常见的眼部疾病，使眼睛无法对外界物体清晰地聚焦，而导致视力模糊，严重的时候可以引起视力损害。
It occurs when the eye cannot clearly focus the images from the outside world. The result of refractive errors is blurred vision, which is sometimes so severe that it causes visual impairment.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说，这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
这套装置以一系列精巧的金属片来聚焦和操控入射的无限电波，使标签将清晰的信号反射回来。
An intricate set of metal layers focuses and manipulates incoming radio waves, allowing the tag to send back a clear signal.
《新植物学家》杂志上的一个研究证实了园艺工人的理念：某些叶面上的水珠会聚焦太阳光使叶面灼伤。
A study in the journal New Phytologist confirms the gardener's belief that droplets of water resting on some types of leaves can focus sunlight until the plant's surface actually burns.
球差-使以不同孔径角穿过透镜(或从镜面上发射)的光线不能聚焦在轴上的同一点。
Spherical Aberration — causes light rays passing through a lens (or reflected from a mirror) at different distances from the optical center to come to focus at different points on the axis.
这是SQLServer 2008的新特性，它使我们可以向索引增加WHERE子句，这样就可以将索引聚焦到大多数重要的行上。
New for SQL Server 2008, permit you to add a WHERE clause to an index, thus focusing the index on the most important rows.
惠普实验室的研究人员最近成功的在一块平坦的硅片上刻蚀图案，使它能像汤勺一样可以聚焦光线，惠普实验室的雷蒙德·博索尔(RaymondBeausoleil)说。
Researchers at HP Labs recently managed to etch a pattern into a flat piece of silicon so that it could focus light "like a spoon", says Raymond Beausoleil of HP Labs.
我们的主要聚焦点是使重要的代码按时完成。
Our primary focus is getting the feature code completed on time.
远视在某种程度上则相反，是较正常短些的眼球前后径或者太平坦的角膜使光线聚焦于视网膜后而不是之上，这导致近景视觉模糊和有时的远景视觉模糊;
Farsightedness is the opposite, in a way: A shorter-than-average eyeball or too-flat cornea focuses light behind the retina instead of on it, making near vision and sometimes distant vision blurry.
其目的是使主要内容浮出并成为聚焦点，从视觉角度出发，极简设计意味着要沉静并将最基本的元素作为中心思想。
Its purpose is to make the content stand out and be the focal point. From a visual standpoint, minimalist design is meant to be calming and to bring the mind down to the basics.
由于我们聚焦于更小范围的市场，我们得以明确自己的特色，使对外营销更加高效，我们的用户获取成本有所下降。
By spotlighting a narrower benefit, we were able to clarify our positioning, resulting in more effective external marketing. Our acquisition costs went down.
洛西克夫说他着手写这本书有超过四个年头了(虽然是遭遇抢劫才使这个作品聚焦于一个更尖锐的主题)。
Rushkoff says he started working on the book more than four years ago (although getting mugged brought the project into sharper focus).
由于这一系列动作使这双聚焦的鱼较为容易地发现在空中飞行美味的小虫或者是水下那一点点的海藻。
The entire arrangement makes it easy for this bifocal fish to spot a tasty bug flying above the water, or a bit of algae below.
采用该技术，使传统的单板pal摄像机可以被改造为具有自动聚焦功能和VGA输出接口的文档摄像机，输出更加清晰的图像。
By using this technology, a traditional single-board PAL camera was renovated into a documents camera with auto-focusing and VGA output interface with high fidelity images.
反差对比使你把注意力聚焦在那个愿望上面或者在那个呼唤上面。
The contrast brings you to that focused desire or to that focused summoning.
球差-使以不同孔径角穿过透镜（或从镜面上发射）的光线不能聚焦在轴上的同一点。
Spherical Aberration -- causes light rays passing through a lens (or reflected from a mirror) at different distances from the optical center to come to focus at different points on the axis.
所有这些比赛项目使大量优秀的运动员能够聚焦在一起，这种场面是世界上其他任何体育比赛都无法相提并论的。
These sports and more, all combine to bring together a huge array of talented athletes, in a sports event spectacular unequaled in the world.
她梳理着金色的长发，蓝色的双眼再一次聚焦在她身上，这时又一波宫缩使痛苦溢满双眸。
She smoothed the golden hair back as blue eyes focused on her again, this time filled with pain as another contraction started.
这两位研究者说，大多数眼科专家认这样不会造成永久性伤害，但会让你更频繁地眯眼和眨眼，并使眼睛难以聚焦。
The majority of eye experts believed it was unlikely to do any permanent damage, but it might make you squint, blink more and have trouble focusing, the researchers said.
视力缺陷使他无法准确聚焦。
马通过转动头的角度使眼睛聚焦，不像人那样通过改变晶状体的形状聚焦。
A horse focuses its eyes by changing the Angle of its head, not by changing the shape of the lens of the eye, as humans do.
验光师为矫正近视患者的视力所配的眼镜或隐形眼镜能够使光线在进入眼球之前发生折射从而准确地聚焦在眼球背面的视网膜上。
An optometrist can prescribe eyeglasses or contact lenses that correct nearsightedness by bending the visual images that enter the eyes, focusing the images correctly at the back of the eye.
利用圆柱面透镜将激光束聚焦的办法使能量转换效率提高了8到30倍。用此方法最高能量转换效率达到了64%。
In the case of low laser power, by means of cylindrical focusing laser beams, energy conversion efficiencies were increased by a factor of 8 to 30 with a maximum conversion efficiency of 64%.
用于惯性约束核聚变(icf)的高功率激光在传输中的小尺度自聚焦是使光束质量变坏和限制输出功率的主要因素。
The main factor limiting the output energy and efficiency of high power solid state laser drivers used in ICF is the small-scale self-focusing.
用于惯性约束核聚变(icf)的高功率激光在传输中的小尺度自聚焦是使光束质量变坏和限制输出功率的主要因素。
The main factor limiting the output energy and efficiency of high power solid state laser drivers used in ICF is the small-scale self-focusing.
应用推荐