为了删除，您只需留在相同的主编辑页面上，使联系人列表被正确地刷新而不必实现另一个视图。
To delete, rather than implementing another view, you can simply stay on the same Main Edit page with the contact list properly refreshed.
我认为它对我们生活的积极影响之一是使我们能够通过互联网与他人取得联系。
One of the positive effects it has on our lives, I think, is our ability to relate to others through the Internet.
语法知识使学生能够把外语结构和母语结构联系起来。
Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
通信技术的传播使我们的联系更加方便。
The extension of communication technology make it more convenient for us to contact each other.
这太疯狂了！写作使我们与他人保持联系。
How crazy is that! Writing keeps us in touch with other people.
社交网络的兴起使患有罕见疾病的人更容易相互联系，也不那么孤独了。
The rise of social networking has made it easier for people with uncommon diseases to connect with each other and feel less alone.
它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。
Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.
原来，猫的毛色很有可能与基因的变化有联系。基因变化使猫获得抵抗力抵挡猫艾滋，反过来也与猫的行为特征产生了联系。
It turns out that coat color in cats may be associated with genetic changes that confer a defense against feline AIDS, and that in turn are linked to behavioral traits.
什么使你想到他和他们有联系？
使这些类联系在一起的唯一方法是通过使用这两个类集都可见的接口。
The only way to tie these together is through the use of interfaces visible to both sets of classes.
否则，找出一些使两个人之间与你的项目联系在一起的东西。
Otherwise, bring up something that links the two of you to your project.
这与情感的联系是什么使许多经济学家反对理性泡沫的想法。
This link with emotions is what makes many rationalist economists reject the idea of bubbles.
下一步将是使该衍生品与个体房主的利益联系的更加密切。
The next step is to tie derivatives more tightly to the interests of individual homeowners.
例如，如果不把人们与自己熟知的人联系起来，你怎样使新用户发现一个社交产品的价值？
For instance, how do you get new users to see the value of a social product without connecting to people they already know?
但是，不完美却可以将人与人联系起来，并使你鼓足勇气。
But imperfections can actually connect people to one another and build courage.
人们彼此之间可以即时联系，而且还要学一种方式使交流更简短。
People could contact each other instantly and had to learn a way to make communication brief.
她希望加强同企业的联系，使学术研究商业化更容易。
She hopes to improve ties with businesses and ease the commercialisation of academic research.
该公司的高速增长，正是得益于广泛吸收新会员的电子邮件地址信息，使他们能够知道哪些联系人也在使用这个网站。
The firm has been able to grow so fast precisely because it has sucked in E-mail addresses from new members, enabling them to see which of their contacts are also on the network.
他又说，“很有趣，网络具有这种宣扬功能，不管是什么，网络都会宣扬，所以好好利用网络联系能够使你的努力有更多回报。”
Social networks have this interesting property of magnifying whatever they are seeded with, and so taking advantage of your social network ties can result in a magnification of your own efforts.
我们必须不断施加压力，使预防、治疗和护理互相联系并发挥作用。
We must keep up the pressure to get prevention, treatment and care linked and working.
参观泰姬陵是一场视觉盛宴，但与其它有相同想法的旅行者建立起的联系使这种经历更加值得纪念。
Seeing the Taj Mahal was a treat, but the connections we made with like-minded travelers made the experience that much more memorable.
廉价的汽车使这里与外界物理联系更加紧密。
Cheap passenger cars made it easier to connect physically to the outside world.
廉价的汽车使这里与外界物理联系更加紧密。
Cheap passenger cars made it easier to connect physically to the outside world.
应用推荐