世界冠军的缺席使这场比赛变得胜负难定。
The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion.
他的缺席使这支球队的实力削弱。
他的缺席使讨论无法再继续下去。
但是总有一些事情甚至使这种愤怒变得更大，那就是愤怒的缺席。
But there is something that makes the outrage even greater: the lack of outrage.
姚明预计在这个赛季复出，他的脚伤已经使他缺席了整个09至10赛季。
Ming is scheduled to return this season from the foot injury that cost him all of 2009-2010.
鲁丝今天将缺席，喉咙痛使她不能出席。
Ruth will be absent today. She is incapacitated by a sore throat.
你的缺席使我苦不堪言。
他的缺席使这支球队的实力削弱。
因为膝伤小拜继续缺席接下来的七个礼拜，但是他的迅速成长使科比很高兴。
Andrew Bynum he's out for the next seven weeks because of a knee injury, but his rapid development has made Kobe a happy camper.
女性在历史深处的沉默和在场的缺席，使人类文化呈现结构性的缺损。
The silence and on the scence absence of women in history leads to the structural unbalance of human culture.
他们的缺席使我非常不安。
安娜缺席使晚会为之扫兴。
预售制度的实施使商品住宅物质性实体暂时缺席，商品住宅符号体系成为意义的载体。
The practice of the presale system makes the corporality entity default temporarily, the symbol system of the commodity housing becomes the carrier for the meaning.
他的缺席使这支球队的实力削弱。
但是，当下教育中生命理解的“缺席”，使整个教育过程无视生命的“前理解”存在。
But, the lack of understanding of life in present education makes it ignoring the existence of life's "before-understanding".
第一次在和圣安东尼奥马刺比赛中和基诺比利的一次冲突使科比缺席了球队同纽约尼克斯的比赛。
The first incident against the San Antonio Spurs (involving Manu Ginobili) was a major surprise that kept Bryant out of the Lakers' lone visit to New York.
玛丽·雷诺尔特说到，“对于亚历山大来说，他父亲在很多活动的缺席，加上他母亲对他占有式的宠爱，使这一切无可避免。”
Mary Renault remarks that, "for Alexander, his father's constant absences on campaign, combined with his mother's possessive love, made this a certainty."
玛丽·雷诺尔特说到，“对于亚历山大来说，他父亲在很多活动的缺席，加上他母亲对他占有式的宠爱，使这一切无可避免。”
Mary Renault remarks that, "for Alexander, his father's constant absences on campaign, combined with his mother's possessive love, made this a certainty."
应用推荐