而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态，在他的说法里没有一个被认可的权力，将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。”
And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.
一些如今最流行的方案——比如说像德国那样，给钱给雇主，让他们裁剪工时而不是工作——试图使劳动力维持在原有状态。
Some of the most popular of today's schemes-such as paying employers to cut hours rather than jobs, as in germany-try to preserve the Labour force in aspic.
所以，为了维持电池的寿命和性能，必须保证使电池在适当的温度范围之内工作，从而使电池的工作性能保持在最佳状态。
Therefore, in order to maintain battery life and performance, it is crucial to keep the batteries within the temperature range where their operating characteristics are optimal.
而宇航服恰恰使人体维持在恒压状态下，阻止了上述现象的发生。
A space suit stops this happening by keeping the body under constant pressure.
但是Ajax应用程序可能会迫使应用程序长期维持与用户的连接，这样应用程序才能进行响应并使状态跟踪代码比较容易编写。
But Ajax applications tend to force an application to maintain a connection to a user for long periods of time to keep applications responsive and keep state tracking easy to code.
注：维修是指通过一些活动，诸如测试、测量、更换、调整以及修复等，使功能部件维持在规定状态。
Note: Maintenance includes keeping a functional unit in a specified state by performing activities such as tests, measurements, replacements, adjustments and repairs.
虽然这些船只十分古老，但黑海里的化学物质仍使它们维持着完好无缺的状态。
Although they are old, these ships are still in perfect condition because of the chemicals in the Black Sea's water.
清洁的基本内容是：维持整理、整顿和清扫的状态，使设备、工装、工位器具、零件等做到无污物。
Clean the basic elements are: the maintenance finishing, cleaning and straightening out the state of the equipment, tooling, the digital equipment, spare parts, and so do not dirt.
维修是指通过一些活动，诸如测试、测量、更换、调整以及修复等，使功能部件维持在规定状态。
Maintenance includes keeping a functional unit in a specified state by performing activities such as tests, measurements, replacements, adjustments and repairs.
说明这些变化使酿酒酵母细胞膜保持流动状态而维持细胞的稳定性和活性。
All the changes concerned keep the mobility, stability and activity of cellular membrane of s cerevisiae.
借助上升的液体反应物和气流使催化剂颗粒维持在悬浮状态的一种流化床。
A type of fluidized bed in which catalyst particles are held in suspension by the upward movement of the liquid reactant and gas flow.
使自己多多活动以保持自己的健康状态，生理上的疾病很容易造成心理的失调，你身体应和你的思想一样保持活动，以维持积极的行动。
Exert yourself so that you keep your body in shape. Mental ailments can easily spring form physical ones, and your body, like your mind, must be kept active to remain positive.
富含营养的加餐可以将你的能量维持在高水平状态，使你头脑清醒，又不会占用你太多的时间。
Snacking on nutritious2 food can keep your energy level high and your mind alert3 without taking up a lot of your time.
因此，维持店头新鲜感与活力，使它们经常处于“最佳状态”，便成了塑造整个咖啡店形象的重点工作。
Therefore, to maintain freshness and vitality of the first stores so that they are often "best" shape of the coffee shop has become the focus of the work of the image.
为了使这东西保持处于完善的状态，在天气不变的情况下，一定要维持它不变化。请将我刚刚陈述的这段事实去做，关于细节问题，可以参考教材去做。
In order to keep it in good shape, it must remain unchanged under a steady weather pattern. Please follow the statements above. For more details please refer to the textbook.
为了使这东西保持处于完善的状态，在天气不变的情况下，一定要维持它不变化。请将我刚刚陈述的这段事实去做，关于细节问题，可以参考教材去做。
In order to keep it in good shape, it must remain unchanged under a steady weather pattern. Please follow the statements above. For more details please refer to the textbook.
应用推荐