该屏幕提供了足够多的组件，通过这些组件，可以看到XML文件的所有重要部分，如果使这些部分结合起来便可以创建一个完整的外观。
The screen provides enough components that you can see all the important parts of the XML file and how they come together to create an entire look and feel.
我会提出具体建议，使金融和经贸合作有机结合起来。
I will put forward concrete proposals for better integration of financial cooperation and business cooperation between us.
我所接受的教育和培训使我能有效地把计算机和商务结合起来。
My education and training have given me this useful combination of computer and business.
多媒体辅助外语教学将计算机技术与语言教学结合起来，使外语教学进入了一个崭新的阶段。
In multimedia assisted instruction in foreign languages, computer technology is combined with language teaching, which leads to a new stage of instruction in foreign languages.
管理的第一目标是使较高工资与较低的劳动成本结合起来。
Management of the first goal is to make higher wages and lower labor costs.
管理的第一目标是使较高工资与较低的劳动成本结合起来。 。
Management tof the first goal is to make higher wages and lower labor costs.
提出了一种改进时序重排算法，使时序重排可以更有效地与其他组合优化算法结合起来，共同提高同步时序电路的速度。
This paper proposed a new algorithm of retiming which can be combined well with other combinational optimization methods to speed up logic circuits.
怕痒是我们对侵扰者或威胁产生的内在反应，它使触觉和痛觉结合起来了。
Feeling ticklish is our built-in response to predators or threats, and combines the sensations of touch and pain.
在实际的工作中，把PC I局部总线和SCSI系统总线结合起来，使整个系统拥有高速的数据吞吐量，以期实现图象数据的实时采集和快速存储，为实时处理和事后分析工作提供充分的观测数据。
In fact, in order to realize image data real-time collecting and rapid storage, uniting PCI bus and SCSI bus which make system hold high speed data throughput provides sufficiency observation data.
他们坚持后现代视野，对传统神正论进行当代转换，并使之与现代性反思结合起来。
They asserted to transform the traditional theodicy in the Postmodernism sight and to combine it with modern reflection.
内嵌的仪表软件采用的算法将测量技术和计算机技术结合起来，使仪表具有自动调零、校准、软件滤波等功能。
The embedded software adopts algorithm which is combined with measuring technique and computer technique so that the instrument is capable of self-adjusting to zero, calibration and digital fliter.
这就是现在人们如何组织他们自己并使工作的性质和质量如何有机地结合起来的问题。
This will now be a matter of the way people organize themselves and the nature and quality of their work.
并就其中的时域法和频域法进行了改进，将二者结合起来，使之更有效地对速度进行估计。
Then, an improved method by combining the time domain method and frequency domain method is provided.
他似乎跨越了当时为世人所知的人类知识的所有领域，并且将所有的知识结合起来，使之成为一个庞大繁杂、融会贯通的整体。
He seems to span the whole of human knowledge as it was known at the time, and combine all this knowledge into one vast, syncretic6 whole.
在写人物的时候，它善于把人性、物性与神性结合起来，使这三方面统一在一个人物的身上。
In characterization it skillfully blends the human nature with that of things and immortals and displays their unity in each character.
本文利用它们各自的优点，使二者有机结合起来，提出了一种地震资料高分辨处理方法。
Using their advantages and combining both of them, the paper presents a high resolution processing technique for seismic data.
超现实主义艺术采用不同方法将现实与神奇、怪诞与幻境结合起来，使现实与幻景溶为一体。
Surrealism art methods using different reality and magic, weird combination with the Mirage, so that reality and illusion melting into one.
汲取现代理论成果和研究方法，使历史研究与现代科学的进步结合起来。
One must acquire a global historical outlook to absorb modern theoretical results and approach and combine history study with the progress of modern science.
将定性分析与定量分析有机地结合起来，使企业的存货决策更加科学化。
And also, it take qualitative analysis and quantitative analysis together organic, and make the enterprise's stock decision-making more scientific.
最后，给出了实例验证了新的成本优化方法的优越性，使公路工程中的可靠性与经济性结合起来，为施工成本优化作了有益的探索。
Finally, an example is given to verify the advantage of the new method which combines the reliability with economy in the construction. The paper is benefit for the cost optimization research.
身韵展现了当今社会的风格，使我们的动作的风格和舞蹈的技巧很好地结合起来，成为了新的舞蹈模式。
Body rhyme displays current social style, so that our movement style can be combined with dance skill well, becoming new dancing mode.
与其他使投诉量减少的可能性结合起来考虑，情况很显然，这一因素与本项论述毫不相关。
Combined with the other possibilities for the reduced number of complaints, it becomes obvious that this factor is irrelevant to the argument.
本文的主要目的就是使模型的理论计算和工程实际运用结合起来。
The target of this paper is making model computing combining with engineering.
朴实的黑草莓口味的香气结合起来，使这一美味光黑。
Earthy Pinot aromas combine with strawberry flavors to make this delicious light Pinot.
科普翻译应该把科技翻译和文学翻译的方法结合起来，既要体现出科学知识的准确性和严密性，又要体现出通俗性和趣味性，使读者喜闻乐见。
Thus, popular science translation can borrow the methods of technical translation and literary translation in order to ensure the accuracy of science and the popularity and interest.
科普翻译应该把科技翻译和文学翻译的方法结合起来，既要体现出科学知识的准确性和严密性，又要体现出通俗性和趣味性，使读者喜闻乐见。
Thus, popular science translation can borrow the methods of technical translation and literary translation in order to ensure the accuracy of science and the popularity and interest.
应用推荐