另一方面，当你使业务与IT结合在一起，交付可用的解决方案时，双方都获得了成功。
One the other hand when you do align business and IT and deliver solutions that are used, every one wins.
所有这一切结合在一起使非洲饱受地理隔绝之苦。
All this has combined to afflict Africa with the burden of geographic isolation.
换句话说，为了使业务能够高效运转并增长，系统必须是同步的并且与业务结合在一起。
In other words, for the business to operate effectively and grow, systems must be synchronized and aligned with the business.
所有这些因素结合在一起，使组合键成为一种必不可少的技术。
The combination of all these factors may make composite key design a necessity.
而这些微粒使水分子结合在一起，形成水滴，防止再次蒸发。
These particles then allowed water molecules to bind together, forming droplets and avoiding re-evaporation.
通讯和计算机运算的融合使通常不协调的两大产业和工程文化结合在一起，放慢了进步的速度。
And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
三位科学家开发了一个被称为钯催化交叉偶联的过程，一种使碳原子紧密结合在一起的方法，因此，它们就可以为有机分子形成一个稳定的“框架”。
The trio developed a process known as palladium-catalysed cross coupling, a means of knitting carbon atoms together so that they form a stable "skeleton" for organic molecules.
我们的方法让客户将这些元素以系统投资者能够理解的方式结合在一起，并使我们的客户在软件开发项目中作为全面的合作伙伴与我们进行合作。
Our approach lets clients tie these elements together in ways that stakeholders can understand and enables them to collaborate as full partners in software development projects.
他的金发和庄重的举止结合在一起，使他得到了全世界的钦佩。
His golden hair and stately manner combined to make him the admiration of the world.
每一部iPhone或Macbook都有他的指纹，他伟大的成就在于把情感火花和电脑技术结合在一起，使生成的产品人性化。
Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it. His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
未来，Google和Adobe计划实现更深层次的集成特性，比如说找到一种方法能够使Chrome独特的安全系统与Flash结合在一起。
In the future, Google and Adobe plan to work on deeper integrated features, such as finding a way for Chrome's unique security system to work in conjunction with Flash.
所有这些特性结合在一起，当然能够使它在众多Web应用程序测试框架中脱颖而出，但是，正如您将看到的，在完全自动化的验收测试中使用这些特性令它更加出众。
Having all of these features together would be notable in any Web application testing framework, but being able to use them in a fully automated acceptance test is outstanding, as you'll see.
这5位经济学家既表明了今天的经济扩张主义，又表明了使理论与经验主义工作结合在一起的趋势。
These five economists illustrate both today's economic imperialism and the trend towards a mingling of theory and empirical work.
我们到这来不是为了谈论使我们产生分歧的东西。我们到这来是为了找到把我们结合在一起的东西。
We come here not to talk about what divides us. We come here to find the things that bind us together.
那是使我们结合在一起的黏胶。
他知道如何将队伍结合在一起，并使他们成功，我希望他能亲自做到这些。
He knows how to put teams together and how to make them successful and I hope he can do that for him personally.
此条约使这两个国家的经济紧密结合在一起。
The treaty knitted the economics of the two nations together.
共同的利益使我们结合在一起。
他说，估计是雨水渗进了木钉孔里，而正是这些木榫钉使它们结合在一起的。
He said he figured the rainwater had settled in the pinholes, where wooden dowels held the joints together.
此条约使这两个国家的经济紧密结合在一起。
PCIM会议以用户为焦点和具有国际水准的PCIM展独一无二的结合在一起，使欧洲PC IM成为全世界专家必看的一个亮点。
The unique combination of the PCIM Conferences with its clear user focus and the internationally leading PCIM exhibition, make PCIM Europe a must-see highlight for experts from all over the world.
我们发现，与美国选择转基因一揽子相比，欧洲将非转基因种植与管理作业结合在一起，使玉米产量增加更快。
We found that the combination of non-GM seed and management practices used by western Europe is increasing corn yields faster than the use of the GM-led package chosen by the us.
将有机、无机组分进行分子级复合，使两者的性能完美地结合在一起，能实现材料性能的互补。
The performance of hybrid material will be perfect because performance of organic-inorganic component is complementary by crosslinking and compounding.
共同的利益使我们结合在一起。
建筑形态使地域民俗文化与特色景观结合在一起。
The architectural form brings together the region's folk culture and the area's characteristic landscape qualities in a larger composition.
全景图像的建立使整个观赏范围结合在一起，形成一个图像，这样用户可以快速移动摄像机到任何位置。
Panorama image creation allows the entire viewing range to be stitched together into one image so users can quickly move the camera to any specific position.
该软件包基于面向对象的思想，使图形、数据库和计算等功能结合在一起，很好地解决了现场中的实际问题。
Based on the idea of Object - Orient Programming, this software package combines graph, database and calculation as a whole and has successfully solved a practical problem.
该软件包基于面向对象的思想，使图形、数据库和计算等功能结合在一起，很好地解决了现场中的实际问题。
Based on the idea of Object - Orient Programming, this software package combines graph, database and calculation as a whole and has successfully solved a practical problem.
应用推荐