使经受分解代谢，化学用语。
口令经受住了考验，使之复杂化又有何用？
What is the use of complicating the passwords that have stood the test?
我现在就要保护她，保护她和马修两个，使他们不去经受失望、愚弄，以及外面这个丑陋世界里的最糟糕的东西。
I would protect her now, her and Matthew both, protect them from disappointment, from ridicule, from worse in the ugly world outside.
我们将记住，正是因为他们的勇气、无私和忠于职守，才使这个国家经受住了各种磨难，并将支撑我们渡过未来的种种困境。
We remember that it is their courage, their unselfishness, their devotion to duty that has sustained this country through all its trials and will sustain us through all the trials to come.
之所以要详细叙述一下这座大坝，是因为这次改造设计目的是使它能经受住达到设计震级的地震和巨大洪水漫顶。
The modification was due to the concern with adequacy of the dam when subjected to the design earthquake or overtopping by large floods.
那个发现结果的明显含意（奔跑太多使动物神经受损）可能看起来令人不安。
The apparent implication of that finding — that too much running makes an animal a nervous wreck — might seem disconcerting.
正常蚂蚁极少会偏离树上的臭迹，不过“僵尸”蚂蚁却漫无目的四处晃荡，而且它们还经受着痉挛的折磨，使它们从树冠层掉下去。
While normal ants rarely deviate from atrail along a tree, zombie ants wander aimlessly, and they suffer convulsionsthat cause the animals to fall out of the forest canopy.
经受体能上的挑战使人有满足感，但是任何想得到真正禅意体验的人会感到失望，因为人太多，太商业化。
There is satisfaction to be gained from the physical challenge, but anyone looking for a genuinely Zen-like experience will be disappointed by the crowds and the commercialism.
野生鲑鱼的DNA进化演变使它们能够经受河水生存环境的考验，它们必须能够战胜环境以便产卵。
A wild salmon's DNA has been moulded to fit the challenges of the river it must conquer in order to spawn.
是的，这会造成冲击，但为了使事情变得更加安全和稳固，必须经受这样的冲击。
Okay, this hurts, but it must hurt in order to make things more secure, more robust.
墨西哥湾原油泄漏事件使新奥尔良面临着那场毁灭性的飓风之后从未经受过的最恐怖的灾难。
The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane.
5个月里，马克努力着使项目步入正轨并经受着自信心的折磨。
For five months, Mark struggled to get the project on track and his confidence suffered.
这种更高尚的渴望使他们能够经受挫折、痛苦和背叛。
That higher yearning enables them to withstand setbacks, pain and betrayal.
为使经济增长和帮助美国家庭，我们采取行动经受了这一代最大的一次减税。
To grow the economy and help American families, we acted by passing the largest tax relief in a generation.
知道班卓曾多少拨动过那么多人的心弦，知道人们理解和关怀我和桑迪所经受的悲痛，这些使我们感到暖心的宽慰。
It was a warming feeling, knowing Banjo had touched so many lives, in however small a way, and that people understood and cared about what Sandy and I were going through.
我在加拿大的时候也曾经受到邮件，警惕大家一个犯罪圈套，杀人者播放婴儿哭泣的录音，以此诱导好心人，使之成为可能的受害者。
There is a circulating email I received in Canada, warning of a criminal scheme which the killer playing a tape recording baby's crying to trap his possible good heart victims.
蚯蚓挖洞而把岩石颗粒带到地表，使它们经受热，冷、空气和水的作用。
Earthworms burrow and bring rock particles to the surface to be acted upon by heat, cold, air and water.
通过阅读那些经受住了时间考验的书，我们会发现许多新的观念。它们会开阔我们的眼界，并使我们对人生有不同的视野。
By reading a book that has endured, we find many new concepts that open our eyes and give us a different perspective on life.
“我们必须找到一条新的途径——这也许是一种古老的方式——刺激足够的需求，使经济无需经受过度投机造成的恶果，让它做它应该做的事情，”伯恩斯坦说。
"We have to find a new way - or maybe it's an old way - to stimulate enough demand for the economy to do what it's supposed to do without speculative excess," Mr. Bernstein said.
处理使…经受了一个过程、行动或变化，尤指化学或物理上的过程或作用。
To subject to a process, an action, or a change, especially to a chemical or physical process or application.
腕管综合症的症状是双手和手腕麻木，还伴随着剧烈疼痛，这是由于长时间打字和操作鼠标，使正中神经受到压迫而引起的。
Carpal tunnel syndrome is characterized by numb hands and wrists followed by acute pain caused by the compression of median nerve due to continuous typing and operating a mouse.
然而，专家称颁布这种严格的标准，是使人们不再遭受这种已经受到破坏的环境危害的惟一解决办法。
Yet experts say that enacting such tough standards is the only way to assure the protection of people from the poisoning of the environment that is now under way.
许多严重的传染性疾病导致的病症和死亡，实际上是营养不良所致。营养不良使身体经受不住感染的侵袭。
Many symptoms and deaths caused by serious infectious diseases have, in fact, their roots in malnutrition, which makes our bodies much more vulnerable.
在他们实验中科学家使麻醉的大鼠脊髓受到不同程度的伤害：使神经受损伤或者破坏神经元或者实施脊髓损害手术。
In their experiments, the scientists gave anesthetized rats a range of spinal cord injuries to lesion or kill motor neurons or performed sham surgeries.
噪音使我们的神经受不了。
北京奥运会前，她经受一年的膝盖伤险些使她失去参赛机会。
A knee injury she sustained a year before the Beijing Games threatened her chances of earning the necessary berth.
韩国正经受第三轮可疑的网络攻击，该攻击使几大主要网站关闭。
South Korea is experiencing a third wave of suspected cyber-attacks - co-ordinated attempts to paralyse a number of major websites.
在他们实验中科学家使麻醉的大鼠脊髓受到不同程度的伤害：使神经受损伤或者破坏神经元或者实施脊髓损害手术。
In their experiments, the scientists gae anesthetized rats a range of spinal cord injuries to lesion or kill motor neurons or performed sham surgeries.
最近，辩论已经受认真的细察影响，带有它的有说服力的使人不信服的很多有影响力的哲学家。
Recently, the argument has come under serious scrutiny, with many influential philosophers unconvinced of its cogency.
最近，辩论已经受认真的细察影响，带有它的有说服力的使人不信服的很多有影响力的哲学家。
Recently, the argument has come under serious scrutiny, with many influential philosophers unconvinced of its cogency.
应用推荐