钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
因此如何使那些吸烟者，或是细二手烟的人们降低患肺癌的危险呢？
So how can cigarette smokers, or people exposed to second hand smoke, lower the risk of lung cancer?
所以这些银线越细，他们能够更加密集的分布在电池上而又不会产生问题，但印刷的过程使这些银线的宽度不能小于120微米。
The thinner the lines are, the closer they can get without causing this problem, but the printing process can't make them thinner than about 120 micrometers.
泳绒梭子蟹的眼睛是鲜红色的，甲壳上覆盖着细绒毛，使它具有柔软光滑的质地。
The velvet swimming crab has bright red eyes, with a coat of fine hair on its shell giving it a velvety texture.
骨瓷器杯子具有的瓷料更大的透明度、和白度，也使弯薄截面更细的杯子更牢固。
The bone china mugs offer a greater translucency and whiteness to Porcelain and is also slightly stronger allowing the mugs to be produced in thinner cross sections.
V领衫可以将人们的注意力从婴儿肥的脸上移开，使肩部看上去更宽、腰部看上去更细。
They draw eyes away from fuller faces and make shoulders seem wider and waists slimmer.
成长也就像一张在阳光下反射出五颜六色的唱片，按以下重拨键，便可以细听以往灌注的成长乐章，再次使我的心中泛起涟漪。
Growth in the sun like a colorful reflection of the records, according to the following redial button, they can listen to the past, the growth of reperfusion movement, again to make up my mind ripple.
人造石的“水”悬浮于空中（以多根极细的鱼丝悬挂），半透明树脂的极薄片层呈现水波状，正上方的人工光照使地面呈现粼粼波光。
The artificial "stone", a thin layer of translucent resin shaped to a wavy form, will float (hung by transparent wires) in the air, with spotlight on top to strengthen the variation of the thickness.
一组高细的窗户使光线进入一层的客厅和上层的卧室。
A set of tall, thin Windows allows light into a living space on the ground floor and a bedroom above.
在粤菜，虾填补馄饨是最常见的送达细面，使云吞面。
In Cantonese cuisine, shrimp filled wonton is most commonly served with thin noodles to make wonton noodles.
粗菜细做就是用平常的原料，改变做法，运用厨师的厨艺使之成为一道新菜，以达到菜品更新的目的。
Rough small dishes usually do is to use the raw materials to change practices, the use of chefs cooking so that it will become a new dish in order to achieve the purpose of updating food.
这种疾病使手脚的细静脉不断缩小，从而引起剧烈疼痛甚至会导致截肢。
It is known to be related to Bearger's disease, a narrowing of the small veins in the hands and feet that can cause GREat pain and lead even to amputation of limbs.
指出增加变形速率使近缝区金属强化机制为位错强化、一定数量的岛状第二相强化和细晶粒强化。
It has been indicated that the strengthening mechanism of the weld metal is the dislocation, a number of second island phases and fine grain size.
超细晶粒钢依靠生成微米级或亚微米级的铁素体，使钢的强度和韧性大大提高。
The strength and toughness of super fine grain steels are greatly increased because of its micrometer or sub micrometer grade grain size.
推广并改进动筛跳汰使之在粗、重选中获得应用；钨细泥工艺的改进提高了钨细泥的回收率。
Improved jig sizing applied in roughing and gravity dressing, and improved tungsten fine deposit recovering technology enhance the recovery of tungsten fine deposit.
电纺丝是一种使带电荷的聚合物溶液或熔体在静电场中射流来制备聚合物超细纤维的加工方法。
Electrospinning is a novel processing technique for the production of ultrafine polymer fibers with electrically charged liquid jets of polymer solutions or melts in electrical static fields.
某铜矿通过对浮选工艺的技术改造：采取提高磨矿细度、增加二次精选及采用高效药剂等措施，使选矿技术指标得到了显著提高。
They adopted a few measures such as improving fineness of grinding ores, increasing secondary cleaning, using additional typed reagent and so on, thus making the technical indexes raised markedly.
异形，卵石，皮革(以7种不同颜色可供选择)使您的安全和可靠点燃，而软木炭超细纤维内部保护从划伤屏幕。
The contoured, pebble-grain leather (available in 7 different colors) keeps your Kindle safe and secure, while the soft charcoal microfiber interior protects the screen from scratches.
顿使我们的注意力由斜枝细蕊转移到那个清高的画士。
Immediately your attention is diverted from the hardy petals to a lofty painter.
实验表明，超细针状硅灰石短纤维的加入不仅使PA66的各种性能得到改善，而且原料成本有所下降。
The results showed that the properties of PA66 were improved and the cost of material was decreased with the addition of the superfine acicular datolite short-fiber.
芦荟精华发挥完整抗氧化功效，使肌肤免于自由基的损害，用后肌肤柔软细滑。
Aloe extract performs complete anti-oxidizing effect, makes skin escape from damage caused by free radical. The skin is soft and silky after application.
对于艺术家来说，在布里斯托尔艾什顿公园的草地上放置一个细框，并放置一个石头圈使它进一步下跌。
For the artist, puts a thin frame on the grass in Ashton Park, Bristol; and places a stone circle further down.
此产品比表面积高、细度小，能替代气相法白炭黑用于硅酮胶与胶粘剂行业，用作透明填充补强剂，使产品取得很好的使用效果。
Small fineness, can substitute vapor-phase white carbon black in silicon ketone glue and adhesives industries, as transparent reinforcing agent for application effect.
杰斯特罗翻讲稿的那种满怀厌恶的手势，意想不到地使凝神细听的听众犹疑不定地笑了起来。
The disgusted gesture with which Jastrow turns his page surprises an uncertain laugh from the rapt audience.
杰斯特罗翻讲稿的那种满怀厌恶的手势，意想不到地使凝神细听的听众犹疑不定地笑了起来。
The disgusted gesture with which jastrow turns his page surprises an uncertain laugh from the rapt audience .
杰斯特罗翻讲稿的那种满怀厌恶的手势，意想不到地使凝神细听的听众犹疑不定地笑了起来。
The disgusted gesture with which jastrow turns his page surprises an uncertain laugh from the rapt audience .
应用推荐