他还坚信盟国的经济规则使糟糕的情况变得更加坏。
He also believed the Allies' economic rules were making a bad situation worse.
糟糕的天气使我和朋友们打网球的计划落空了。
The bad weather disappointed my plan of playing tennis with my friends.
糟糕的照明设计使人造光向外向上照射到天空。
Bad lighting design allows artificial light to shine outward and upward into the sky.
这辆保时捷911使我想起了雅皮士时代最糟糕的日子。
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.
大火使科威特的石油工业陷入糟糕的境地。
更糟糕的是，中风使她的大脑开始肿胀。
What was worse, the stroke caused her brain to began to swell.
因此，用过量的氧气进行治疗，可能增加自由基的产生，使本就糟糕的情况更加恶化。
Treating with too much oxygen, therefore, could increase the production of free radicals and make a bad situation even worse.
比如，甚至在衰退之前，密歇根就已面临财务困境，而崩溃的汽车行业以及缩小的销售和收入税收使它的情况更为糟糕。
Michigan, for instance, was in trouble even before the recession, but a collapsing car industry and dwindling sales - and income-tax receipts have made its situation much worse.
使情况更为糟糕的是，我们在森林中迷了路。
没错，科技概念股一年来的糟糕表现使许多专家在其最确信的预测上大跌眼镜。
Yes, a bad year for the tech sector has made a lot of experts wrestle over whose prediction was most accurate.
使目前状况糟糕的是，至今尚无迹象表明，世界人口的增长在近期内会减慢。
To make the situation worse, there is as yet no sign that any slowing of the world's population is in sight.
苹果论坛上的一些评论显示升级版本使问题变得更糟糕了。
Some posters on Apple’s forums are claiming it has made matters even worse.
去年塞内加尔最大的化工厂在经过糟糕斡旋后的倒闭使国家工业产量减少。
Last year's badly handled closure of Senegal's biggest chemical plant has contributed to a reduction in industrial output.
接受修改需要有能力客观对待决策以及更改那些使事情糟糕的决策。
Embracing change requires the ability to look at decisions with ruthless objectivity and to change the ones that are making things worse.
让装腔作势使你的产品出局是最糟糕的项目管理。
Depending upon heroics to get your product out the door is simply bad program management.
这表明，知道某种不好的事可能会发生相比知道某种不好的事确定会发生，使人们感觉更糟糕。
That's because people feel worse when something bad might occur than when something bad will occur.
这个研究揭示金钱使献血这种义举变成一种糟糕的赚钱方式。
What the study revealed was that the money made the generous act of donating blood seem more like a bad way to make a few dollars.
预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%，这个糟糕的数字使财政状况急转直下。
He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4.4% in February) has made a fiscal U-turn trickier.
浏览器之间的不一致性不但会导致应用程序看起来很糟糕，而且常常使它无法工作。
This lack of continuity among browsers not only causes an application to look bad, but it often causes it to break.
性能度量的第二个用途是，判断调优是对系统性能有帮助，还是使它更糟糕了。
The second use of performance measurements is to determine if tuning has helped the situation or made it worse.
在电影中，我们曾经都看到过女巫诅咒他人，并且将他人的生活变成地狱。但是，你并不知道人们也会暗中互相诅咒，使他人的生活陷入糟糕的境地。
In the movies we have all seen witches cursing people and turning their lives to hell but did you know that humans curse each other and force each other to live miserably without noticing?
也就是说，我们不是考虑那些帮助改善过程的积极行为，而是关注那些看起来能够大幅度提高我们的过程，但实际上使事情变得更糟糕的行为。
That is, instead of considering those positive behaviors that help improve process, we'll look at some actions that may seem likely to improve our lot, yet actually cause things to get worse.
她声称“他反对离婚以及呼吁妇女至少生三个孩子的抨击使事情变得更糟糕。”
“His diatribes against divorce and calls for women to bear at least three children have made things worse, ” she claims.
第二，紧缩方案是否会让希腊跌入无穷尽的经济衰退中，使事情变得更糟糕呢？
And the second is whether the package will only make matters worse, by locking Greece into endless recession.
她说：“天气非常炎热，使临时设施内的条件更加糟糕。”
"The weather is extremely hot, which is exacerbating the conditions," said Eeles.
作者认为，虽然这些档案使局势变得更糟糕，但它不是世人所描述的转折点。
The dossier made a bad situation worse, the author concludes, but was not the turning-point it has been portrayed as.
它们预示着使我们的体系结构、我们的代码、我们的操作手册失效，最糟糕的是，使我们将偶然的知识替换为深入技能的能力失效。
They threaten to invalidate our architecture, our code, our operations manuals and, worst of all, our ability to substitute casual knowledge for deep skills.
它们预示着使我们的体系结构、我们的代码、我们的操作手册失效，最糟糕的是，使我们将偶然的知识替换为深入技能的能力失效。
They threaten to invalidate our architecture, our code, our operations manuals and, worst of all, our ability to substitute casual knowledge for deep skills.
应用推荐