气候使他的容貌变得粗糙。
那些手指粗糙、不平，有着又长又弯的使人想起动物爪子的指甲。
The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.
所有那些阳光、水和氯使你的头发干燥、粗糙、脆弱以及卷曲？
All that sun, water and chlorine made your hair dry, rough, brittle, and frizzy?
风沙的气候使她的皮肤粗糙了。
这些成分可引起指甲下出血，变色，甚至使原本质地光滑的指甲变得粗糙。
These ingredients can cause bleeding under the nails, discolouration and can roughen the smooth texture of the nails.
这些鳞屑使鲨鱼的皮肤变得异常粗糙，带有类似砂纸的纹理，而且非常强韧。
The scales give shark skin a very rough, sandpaper-like texture, make it very strong.
粗糙的有纹路的曼妥斯促使泡泡增长，因为他们有效地中断水分子之间的极吸引力，使泡泡数量变多了。
The rough, dimply surfaces of Mentos encourage bubble growth because they efficiently disrupt the polar attractions between water molecules, creating bubble growth sites.
风已将她的长发变成了鞭子抽打着她的脸颊，使她的脸看起来红而粗糙。
The wind has turned her long hair into whips which lash her cheeks red and raw. She does not tuck it behind her ears.
例如，蓝色和红色染料混合的卡罗糖浆使血粗糙，干燥，你会看到刀伤或尸体凝结的血。
Karo syrup mixed with blue and red dye, for example, gives the thick, drying blood you'd see congealed on an old knife wound or a battered corpse.
他们发现这种语言中的粗糙之处，并使它变得顺畅。
虽然室外空间变小了，但通过粗糙砖块和室内空间之间的灰空间的介入，使人们在心理上的体验到空间的扩大之感。
Although the exterior space physically became smaller, the psychological space experience was able to expand by the interaction of the void Spaces between the rough brick solids and interior space.
想要皮肤不起皱纹的先决条件，即是要尽量避免使皮肤粗糙。
Want to wrinkle the skin can not afford a prerequisite, that is to try to avoid rough skin.
然而，四海之内皆兄弟，他们这点感情还深，便使他们相互帮助，搭起了一个粗糙的树枝棚，燃起了一堆用松树烧的篝火。
Their feeling of brotherhood, however, was strong enough to cause them to help each other in building a rough shelter of branches, and in building a great fire of pines.
为了避免传统的权值确定方法所带来的主观性影响，将粗糙集理论引入可拓权重系数的求解过程中，使权系数问题转化为属性重要度评价问题。
To avoid the excessive subjectivity influenced by the conventional determination methods of weight factor, the rough set was introduced to the solution of the weight factor in the extenics evaluation.
水果、香烟、甘草和橡木味道和谐的混合使口感更怡人，不粗糙。
Aromas of fruit, tobacco and licorice harmoniously blend with those from the oak, giving rise to flavors which coat the palate without roughness.
细腻的磨砂颗粒帮助去除被溶解的角质，使粗糙晦暗不均匀的皮肤重现柔嫩和光泽。
Micro-exfoliators help slough away rough, dull, uneven skin for a more radiant complexion.
首先，它使火柴头的质感变得粗糙，有助于产生摩擦力，无论你在什么地方划火柴。
First, it roughens the texture of the match head, helping to create friction wherever you strike it.
将细胞悬液滴入预先制好的生物骨衍生材料粗糙面上，使之充分渗入。
The cells were dripped and filtered into the derived material's coarse faces.
在他上面放置巨大的粗糙锯齿状的石头，用黑暗将他盖住，让他永远在那里忍受，遮住他的脸使他永不见光明。
And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may not see light.
为了使图像跟踪系统能根据图像特征自适应选取分割算法，给出了一种基于粗糙集理论的图像分割智能决策方法。
In order that the image tracking system can select segmentation algorithm itself according to the object image feature, this paper presents an intelligent decision method of image segmentation.
粗糙的角使水牛显得暴躁和具有攻击性，但它们的眼睛却述说着一个不同的故事。
Their gnarly horns make the buffalo appear so mean and aggressive, but their eyes tell a different story.
是通过打磨分割层皮革的表面，使它变粗糙而得到的。
日本樱花树能抚平粗糙的皮肤，使肌肤变得柔软，透亮。
Japanese Cherry tree smoothes rough skin, leaving it soft, velvety and bright.
结果表明，腈纶纤维经等离子体处理后表面粗糙度增加，大量的含氧和含氮极性基团被引入到纤维表面，使纤维表面吸湿性能得到显著改善。
It is found that plasma treatment can impart the acrylic fiber increased surface roughness and the improved hygroscopicity by the introduction of polar functions containing oxygen and nitrogen.
通过系统聚类和粗糙集两种方法进行数据约简，使数据得到横向和纵向两个方向上的约简。
The data are reduced in both horizontal and vertical directions by using hierarchical clustering and rough set methods.
墙壁是用碎石砌成的，为了使它更坚固，还用粗糙不平的大石块嵌住其间的空隙里。
The wall was built of rough Stones, among which, to give strength to the structure, blocks of hewn Stone were at intervals imbedded.
更可在洗澡和洗脸时，通过按摩去除代谢皮肤细胞，使粗糙平凡的脸部及身体肌肤变得娇嫩光。
But also in the bath and wash your face, the metabolism of skin cells removed by massage, make rough ordinary face and body skin becomes delicate light.
光滑和粗糙的表面、冷和热的东西使我们惊讶，令我们着迷。
Smooth and rough surfaces, things cold and hot surprised and charmed us.
这正是一副粗糙的工作手套的有用之处，它使你免于几天的灼热之苦。
This is where a rugged set of work gloves saves you from a few days worth of blistering agony.
手，结束粗糙的脚后跟和手肘区域上，使肌肤如丝般柔滑而不曾觉得油腻。
Use everywhere - on hands, over rough heels and elbow areas - for silky skin that never feels greasy. Apply whenever you need to restore skin to a glowing, healthy look and velvet-smooth vitality.
应用推荐