在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
您的工具应该使您构建一个清晰、简洁的解决方案。
随着我们继续构建这个库，只要有助于使代码更简洁、更清晰，越来越多这样的特性将添加进来。
As we continue building out the library, more and more of those features will begin to worm their way in, anywhere that they help make the code more concise and more clear.
以简洁流畅的线条、舒适优雅的品质为设计基础，融入时尚元素，摆脱简单俗套的堆砌，使宝威品牌沉着而大气、精制且休闲。
Using the simple line and elegant element, Baowei design has the ability to transcend ordinary design and make superior, refined and leisure statement.
比如对于后者，SSAX的缔造者 Oleg Kiselyov认为，减少关闭括号的结束标签使语法更简洁（请参阅参考资料）。
For an example of the latter, SSAX 's creator, Oleg Kiselyov, thinks the reduction of closing tags to closing parentheses makes the syntax more concise (see Resources).
这使管理员可以简洁地指定容器与其主机之间的关键不同点，并且使配置具有可移植性。
This allows administrators to compactly specify the critical differences between the container and its host and enables portability of the configurations.
您可能会发现此输出内容相当详细；您可以修改测试框架，使之更简洁，以供日常使用。
You might find this output to be rather verbose; you can modify the test framework to be more terse for day-to-day use.
RDL语言尽管很简洁，却使你能够表达很多模型转换中使用的关键概念(比如，通讯，表达式，以及条件)。
Although it is concise, the RDL language allows you to express a number of essential concepts used in model transformation (for example, correspondences, expressions, and conditions).
这个使我们的代码变得更易读，更优雅，更简洁紧凑一点。
And this starts to make our code more readable, more elegant, just a little more compact.
这个简洁活动的最终结果，是使孩子们的学习能力提高了27%。
This brief interaction ultimately raised the kids' productivity by 27 percent.
有人可能会说Ruby的语法很简洁，这正是它的意图：这种语言使开发人员可以迅速编写简洁的代码。
Some might say that Ruby's syntax is terse, and it's that way with a purpose: this language lets you create concise working code in short order.
但是，它是一个强大而简洁的语言，使我们能够为他们写简短明确的程序和。
However, it is a powerful and concise language that allows us to write brief and unambiguous programs for them.
为了使文章保持简洁，我仅为每一个类提供一个方法的实现。
For brevity, I provided one method implementation per class.
Ruby是一种纯粹的面向对象编程语言，它具有非常简洁的语法，使编程更加优雅和有趣。
Ruby is a pure object-oriented programming language with a super clean syntax that makes programming elegant and fun.
威斯汀豪斯曾设法使他的电流不致于被用来执行死刑，他后来简洁地评论道：“他们用一把斧头可能会做得更好。”
Westinghouse, who had tried to prevent his current from being used for the execution, later remarked laconically: "They would have done better using an ax."
Lomo：使照片清晰、锐利和简洁。
这个独特的技术——使用标记来识别代码中的内容块——是使Razor在涉及HTML生成的情况下简洁高效的一个重要因素。
This particular technique - using tags to identify content blocks within code - is one of the key ingredients that makes Razor so clean and productive with scenarios involving HTML creation.
您了解了如何把数据重定向到stdin或stdout，如何使用管道，以及如何在UNIX中使用操作符；这些都有助于您编写出更强大的脚本，更好地捕捉错误，使逻辑更简洁清晰。
Knowing how to redirect data as stdin or stdout, how to use the pipe, and how to use operators in UNIX helps you write more powerful scripts with better error trapping and cleaner logic.
完整简洁的形体加上精致的细部处理，使的该大楼成为该区域独树一帜的建筑标志。
Complete and simple building shape with elaborate detail treatment enables the hospital to serve as a unique landmark in this area.
在走廊和过厅，泛黄的白色铺地瓷砖与墙壁古典绘作的交融使空间优雅简洁，又充满强烈的对比性。
In the hallway and lobby, yellowing white floor tile and wall blend of classical painting makes the space elegant, and full of strong comparative.
所以，面积小的房间地面要选择暗色调的冷色，或简洁明快的地板，使人产生面积扩大的感觉。
Therefore, the ground of small room must choose the dark tone's cool color, or the succinct sprightly floor, it makes the person having the feeling that the area expands.
空气处理单元APU，集干燥器、卸载阀、多回路保护阀的功能于一体，使整车管路简洁可靠；
Integrating the dryer, unloading valve and multi-circuit protective valve, the air processing unit (APU) makes the pipeline more compact and reliable.
为了使语言简洁、精炼，人们采用多种手段以达此目的，省略就是其中之一。
People adopt some methods to make language terse and succinct, one of which is ellipsis.
建筑师采用一种简洁的石质包装的墙面将花园的这部分重新规划，使之与现存建筑产生对话。
A simple wrapping stone wall was used to re-orientate this part of the garden and set up a dialogue with the existing house.
该文提出了一种基于邻接格的规则集压缩方法，使生成的规则大大精化，从而提供给用户简洁紧凑的关联规则集。
In this paper, we present a compact method for rules based on adjacent lattice, this method will present user with simplify association rules set.
因此，通过选择简单的背景，避免不相干的物体相互干扰，靠近(主体)等方法，可以使你的图片更简洁，使你的趣味中心点得以加强。
So, you can simplify your pictures and strengthen your center of interest by selecting uncomplicated backgrounds, avoiding unrelated subjects, and moving in close.
因此，通过选择简单的背景，避免不相干的物体相互干扰，靠近(主体)等方法，可以使你的图片更简洁，使你的趣味中心点得以加强。
So, you can simplify your pictures and strengthen your center of interest by selecting uncomplicated backgrounds, avoiding unrelated subjects, and moving in close.
应用推荐