即使你已经连续几年都服用相同剂量，它还有可能突然使你的血液一定程度上变薄，因为你身体状况发生了变化，可能是饮食或基本新陈代谢的改变所致。
And even if you've been taking the same dose for years, the degree to which it thins your blood may suddenly change because of changes in your other meds, your diet or your underlying metabolism.
坍塌事件最先发生在1774年的十二月，一条隧道突然坍塌使周围的建筑和一些居民陷入地下，事故发生地就是现在的当费.罗什罗大街。
The first major collapse occurred in December 1774, when an unstable tunnel crumbled, swallowing houses and people along what is now the Avenue Denfert-Rochereau.
索比的接纳情怀和这所古老教堂的潜移默化溶汇在一起，使他的心灵发生了突然而奇妙的变化。
Soapy's receptive state of mind and the influences about the old church wrought a sudden and wonderful change in his soul.
结论：LASIK手术术后早期发生的激素诱导的眼内压升高可能导致角膜水肿和裸眼视力突然下降，快速诊断和治疗能控制眼内压并且使视力从下降中恢复。
CONCLUSIONS: Early onset steroid-induced elevation of IOP after LASIK may cause corneal edema and a sudden decrease in UCVA. Rapid diagnosis and treatment can control IOP and recover the visual loss.
它不仅告诉了人们发生了怎样的事实，而且勾勒了事实背后的因果关系。其意义在于使人在自以为是的状态中突然发现，自己距离真实是多么遥远。
It not only tells us the happened facts, but also the cause and effect behind the facts, which makes us find ourselves having escaped from the truth far far away.
这些麻烦突然一起发生， 使我不知所措。
These troubles came along all at the same time that I was at a loss.
星期三早晨，在海南省港口城市三亚一艘大型渔船突然发生了爆炸，使两名渔民受伤。
Two fishermen were injured when a big fishing boat suddenly exploded in Sanya, a port city in island province of Hainan on Wednesday morning.
地震在极移动期间是不会发生的，但当极移停止之后就会出现，就如谚语所说的，“并不是掉落，而是突然的停止使我受伤。”
Earthquakes do not occur during the shift, but occur when the shift stops. As the saying goes, it's not the fall that hurt, it was the sudden stop.
由于在拉伸过程中复合芯只表现出弹性变化，而铝绞线要发生弹塑性变形，使导线的应力应变曲线上存在斜率的突然变化；
There is sudden change of slope in the stress-strain curve, because the core response in loading and unloading is entirely elastic, while the aluminum undergoes elastic-plastic deformation.
由于在拉伸过程中复合芯只表现出弹性变化，而铝绞线要发生弹塑性变形，使导线的应力应变曲线上存在斜率的突然变化；
There is sudden change of slope in the stress-strain curve, because the core response in loading and unloading is entirely elastic, while the aluminum undergoes elastic-plastic deformation.
应用推荐