他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
但这并不意味着只要您想使某些内容变成粗体或斜体，就应该将它们硬塞进这两个标记中。
This doesn't mean, however, that whenever you want to have something in bold or italics you should shoehorn it into these two tags.
杆菌中的所有原生质似乎都凝聚到此颗粒(即幼芽孢)中，使之处于一种干硬而有抵抗力的状态。
All of the protoplasm of the rod seems to condense into the granule, or young spore. in a hard dehydrated, resistant state.
真实的情形是，FPGA的可编程性使它天生就比同等的硬布线芯片大(就晶体管数量而言)。
The reality of the situation is that the programmability of an FPGA makes it inherently larger (in terms of transistor count) than an equivalent hardwired chip.
象铁矿和铜矿之类的“硬资产”的操作与商品的周期趋于一致，在使交易运行的管理上要求更低一些。
Hard assets such as iron ore and copper mines - which tend to perform in line with the commodities cycle - require less from management to make a deal work.
使软木更硬更耐用是利于环保的解决方法之一，一家名为科博尼的挪威公司已经在这方面取得成功。
One way out of this problem would be an environmentally friendly way of making softwood harder and more durable-something that a Norwegian company called Kebony has now achieved.
高尔夫练习场上的垫子是用橡胶制成的，非常非常硬，容易使你受伤。
The MATS that you see at driving ranges that are made of rubber are very, very firm, and they predispose you to having injuries.
尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God's name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel.
一种是有散布功能的柔软笔刷，另一种是更硬一点的笔刷，它使我想起烟或是小块的云。
One plain soft brush with Scattering function, and the second one – harder brush, which reminds me of smoke or the little cloud.
硬，飞机铝阳极氧化膜的质量使SL56最艰难的，但最轻和c -面编码器可用。
Hard, anodized aluminum of aircraft quality makes the SL56 the toughest, yet lightest, C-Face encoder available.
原因是因其高的纤维含量使纸张更硬、更脆。
The reason is because of its high fiber content paper tougher and more crisp.
尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
这些使石油在水池的时候，车内的角落硬或突然刹车。
These keep the oil in the sump when the car corners hard or brakes suddenly.
请尝试和打硬的阴影，然后你看过之后用毛巾拭除出一些亮点，并使核心阴影变暗。
Try and hit the shadow hard and then after you have gone over with a towel erase out some highlights and make the core shadow darker.
它们的双层的皮毛，一层柔软的绒毛，使它们能够在寒冷的水里面保持温度，一层厚硬的外层毛具有防水功能。
They have a double coat: a soft, downy undercoat that keeps them dry and warm in cold water and a hard outer coat that helps them repel water.
这个硬领使我感到窒息。
如果因为羽毛太硬而无法缠绕在箭轴上，你可以用蒸汽使羽毛软化。
If the feather is too stiff to wrap around the shaft of the arrow, you can soften it by steaming it.
在此基础上引入接收信号作为可靠性评估，使评估值作为硬判决的加权系数，从而提出基于校验和的加权位翻转解码算法。
Then it introduces receiving signal as reliability evaluate or weighted coefficient of hard-decision, consequently presents weighted bit-flipping decoding algorithm based on check sum.
默文是个典型的想巴结有权势、名望者的人，他硬使自己被邀请参加出版商的联欢会以便结识所有的名作家。
Mervin is a typical lion-hunter ; he gets himself invited to publisher's parties so that he can meet all the top authors.
这时外面的喧闹声更大了，一群人硬挤了进来，使舞厅里更加混乱。 收藏。
Then the noise outside increased still further and, adding to the ballroom shambles, a phalanx of newcomers pushed their way in.
腰椎硬脑膜外血液注射，可明显改善她的临床症状及使颅内磁振造影表征消失。
The signs and symptoms and MRI findings of the brain resolved after lumbar epidural blood patching injection.
用三次多项式在硬阈值的基础上插值，使新的阈值函数保持了连续性和可导性。
The continuity and differentiability are achieved by using cubic polynomial interpolation based on hard thresholding.
是他的罪！罪也使我们的心越来越硬。
It was sin, the same thing that causes our hearts to be more and more hard.
是他的罪！罪也使我们的心越来越硬。
It was sin, the same thing that causes our hearts to be more and more hard.
应用推荐