这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
这段经历给袁隆平留下了深刻的印象，使他专注于农业科学，并致力于杂交水稻的研究。
This experience left its mark on Yuan Longping, which made him focus on farming science and work on his research of hybrid rice.
他们使电影具有可观赏性，但也留下了制作质量不高敷衍观众的续集的印象——电影本身不是丰富故事情节或人物个性而是因为第一部获得好的收视率而续拍。
but the lingering impression is of a perfunctory sequel — one made not to enrich the story or characters but because the first one made a bundle.
“确实有种神奇的感觉。”格雷说，“当我以这种方式使两块石头保持平衡时，留下了这样的印象：它们不可能留在那里。”
'There is a real sense of wonder,' says Gray, 'when I balance two rocks in such a way that it gives the impression that it's impossible for them to stay in place.
这一繁荣使人对德州留下深刻印象。
鱼梁在这个宽阔的峡谷创作了一幅地景艺术作品，给人留下深刻的印象，使人联想到哈德逊河派绘画。
In this broad valley, reminiscent of a Hudson River school painting, the weir made an impressive piece of land art.
侄孙维罗尼卡说奎因在家族画像中给后人留下的印象是深受喜爱的叔父和兄长，但是她却说不出是什么使自己的先辈萌发了种族平等的观念。
Veronica Quinn, a grandniece of Monsignor Quinn, said family lore painted him as a beloved uncle and brother, but gave no hint of the origins of his vision of racial equality.
本文旨在使您对PHP的工作方式留下一个好的印象；随后您就可以确定它是否适合您。
My intention is for you to come away with a good feel for what it's like to work in PHP; after that, you can decide whether or not it's right for you.
本文旨在使您对PHP的工作方式留下一个好的印象；随后您就可以确定它是否适合您。
My intention is for you to come away with a good feel for what it's like to work in PHP; after that, you'll be able to decide whether or not it's right for you.
可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。
But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.
我们可以为您提供更加人性化的宣传方案，使您的客户留下深刻的印象。
We can provide you with more human the awareness programmes, so that your client left a deep impression.
表达你很“困惑”给别人留下的印象是：有些事你不明白，或者这个话题使你迷惑。
Saying you are "confused" gives people the impression that either you don't understand something or that the topic is confusing to you.
虽然如此，这次竞赛使摩根大通给她们留下非常好的印象，回到布朗和耶鲁的校园后，她们将乐意与同学分享自己的感受。
Still, they head back to Brown and Yale with a very positive impression of JPMorgan, which they will be happy to share with their classmates.
人们逐渐感到，一座建筑物可能具有威严和神秘的气氛，使人对它的庄严和华丽留下深刻的印象。
Insensibly men came to feel that a building might have dignity and mystery, might impress by its grace and beauty.
施工图并不像方案图一样试图使人信服，并给人留下印象。
They do not try to convince and impress like project drawings.
这部电影给人留下印象深刻，使人回忆起过去的好时光。
This movie serves as an impressive reminder of the good old days.
那是个使人留下深刻的印象和交朋友们的好机会。
我们停靠的所有地方，虽因时间短促没有留下特别的印象，但却使我的心头蒙上了一种莫可名状的难以忍受的感觉。
Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me.
有吸引力的版面设置可以构造一个积极的形象，给收件人留下一个礼貌谨慎的印象并且使你的内容很有力。
Attractively displayed messages create a positive image, leaving an impression on the addressee of courtesy, care, and competence to the work involved.
除此之外，你必须给面试官留下一个好印象，使他在面试其他求职者时还能记住你。
Furthermore, you must make a positive impression which the interviewer will remember while he interviews other applicants.
褪色和心疼口音为一个破旧的样子，一定要留下深刻的印象，使。
Faded and distressed accents make for a worn-in look that's sure to impress.
全体团员合唱民歌，优美动听的歌声，使观众留下深刻印象。
Choir members of all folk songs, beautiful sounds, the audience was impressed.
为了使这次活动能给大家留下更深的印象，她请大家喝柠檬汽水、吃点心、巧克力和冰淇淋。
To make the occasion even more memorable 1, she treated everyone to lemonade, cake, chocs and ices.
为了使这次活动能给大家留下更深的印象，她请大家喝柠檬汽水、吃点心、巧克力和冰淇淋。
To make the occasion even more memorable, she treated everyone to lemonade, cake, chocolate and ices.
为了使这次活动能给大家留下更深的印象，她请大家喝柠檬汽水、吃点心、巧克力和冰淇淋。
To make the occasion even more memorable, she treated everyone to lemonade, cake, chocolate and ices.
应用推荐