各种丧失向我生命倾注，使我畏缩的心灵在剧烈的折磨中发抖。
Bereavements are raining into my life which are making my shrinking heart quiver in its intensity of suffering.
被绑架的经历在我脑海中仍然鲜活，使我畏畏缩缩，精神不振，不信任森林里的任何生物。
My kidnapping, still fresh in my mind, left me timid and battered, not trusting a soul in the woods.
证明它们的价值是个使人畏缩的任务。
你即将启程一个古怪的、可怕的、使人畏缩的，最后——美妙的无法言语的旅途。
You are starting out on a weird, scary, daunting, but ultimately incredibly wonderful journey, and I will be there for you when I can.
这痛苦使他在节日里兴高采烈的顾客面前显得有些畏缩。
The pain of it made him recoil from the exuberance of holiday shoppers.
艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。
Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man who her elder brothers assured her would come and get her if she so much as poked her nose out.
艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。
Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.
一只苍蝇可以叮一匹高头大马，并使马畏缩；但是苍蝇仍然是一只小虫，而马仍然是马。——约翰逊。
A fly may sting a stately horse and make him wince ; but one is but an insect, and the other is a house still. —— Samuel Johnson.
针刺入皮下使他畏缩起来。
一个人在挑战的开端会面临到两种处境，就是使人畏缩的和充满希望的。
The individual at the threshold of challenge confronts circumstances or ideas that are both daunting and promising.
一个人在挑战的开端会面临到两种处境，就是使人畏缩的和充满希望的。
The individual at the threshold of challenge confronts circumstances or ideas that are both daunting and promising.
应用推荐