然而，当我看到使用了我研究项目所提倡的设计标准的新的建筑，我充满了希望并深受鼓舞来帮助使容易受灾的沿海社区的建筑更坚固(具承受力)。
However, when I saw new construction that used the design measures my research project was advocating, I was full of hope and inspired to help hazard-prone coastal communities build more sustainably.
死者尸体将由一具精美的、可循环使用的木棺材运送到无烟火化设备中。
An ornate, reusable wooden casket is used to carry the deceased to the Resomator.
这就是为什么这个 help.xml文件中的ID是finalsuper 的原因，但是完整的具属名称在规则定义中使用。
This is why the ID in the help.xml file is finalsuper, but the fully qualified name is used in the rule definition.
web服务器—您可以使用任何具支持PHP的web服务器。
我们有过使用拐杖或下肢支具和支体残废的朋友及同学。
We had friends and classmates with crutches or leg braces and crippled limbs.
有关人员尝试了多种方法遏制原油泄露，包括控制燃烧，在浮油上覆以穹顶，并且使用了远程操纵的载具来操作位于海床上的设备。
Various methods of containing oil spills have been developed, including controlled burns, domes over the oil spill, and the use of remotely operated vehicles to manipulate equipment on the sea floor.
如果以使用更多可再生能源而不是进口大量原油为目的，那么诸如生物酒精之类的燃料是当今唯一具备影响力的技术。
If the goal is to have more of those gallons come from renewable sources rather than imported oil, fuels like ethanol are the only technologies that are having an impact today.
正如我们所发现的那样，回答这一问题很具挑战性——不过我们会在这里给出一个简短的答案，使用其他人的一些尝试来指引我们做出回答。
As we discover, this is a challenging question to answer - but we'll give it a shot here, using the attempts of others to guide us.
一位具有电气工程背景的资深工程师答道，“使用不同的电缆和插头有很多原因。”
A senior engineer with an electrical engineering background replied, "There are many reasons for the different cable and connector types."
无线媒体很具挑战性-许多不定因素还不受控制；覆盖范围是很大的障碍；使用不同拓扑结构和不同平台的旧系统会使事情变得更困难。
Wireless media is challenging — many variables are not yet under control; coverage is a big hindrance; legacy systems with different topologies and different platforms make things even tougher.
其他公司纷纷加入使用只是时间问题了，其中将包括一些具前瞻意识的旅游公司。
It's only a matter of time before others join in, including some forward-looking travel companies.
如果在现有的网站架构下添加新的网页太具挑战性，那么你可以考虑使用登录页面。
A landing page may also be useful in situations where it's challenging to add new pages to an existing site architecture.
毕竟只有11名的遴选委员会一定不能使用应用于美国学生的申请程序，从中选择的确很具挑战性。
After all, the 11-member admissions committee cannot necessarily rely on the rubrics it applies to American applications (which are challenging enough to sort through).
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
DB 2V8.2.2具有许多增强，在阅读完第3部分之后，对所有这些新特性使得DB 2比以前更加可伸缩、可靠和易于使用，您应该有了比较切实的体会。
DB2 V8.2.2 has many enhancements, and after reading Part 3, you should have a really good feel for all the new features that make DB2 more scalable, reliable, and easier to use than ever!
有没有使用酒精或是过氧化氢对针具进行消毒的建议？是否还有其它消毒方式？
Are there any recommendations for using alcohol or hydrogen peroxide for disinfecting needles? What about other disinfection methods?
如果条目中包括具实际资源表示的content元素，就使用它。
If the entry includes a content element with actual resource representation, it is used.
餐具、饮具和盛放直接入口食品的容器，使用前必须洗净，消毒，饮具用后必须洗净，保持清洁；
Tableware, kitchenware and containers for ready-to-eat foods must be cleaned and disinfected prior to use; cooking utensils and other utensils must be washed after use and kept clean;
Domino7具备更高效的集群复制，所以使用这两个设置来减缓Domino 7中的更新，以确保在Domino 7中所完成的工作量与在Domino 6.5中完成的大致相同。
Domino 7 has more efficient cluster replication, so we used these two Settings to slow down the updating in Domino 7, to ensure it did approximately the same amount of work as in Domino 6.5.
学生们辩论美国PGA在这件事上的做法是否错误——不允许残疾人选手CaseyMartin在职业巡回赛中使用球具手推车。
Students debate whether the PGA was wrong in not allowing a disabled golfer, Casey Martin, to use a golf cart during professional tournaments.
尤其对于从事篮球、排球、足球等运动的一些踝关节扭伤的高风险运动员，踝关节支具的使用显得更为重要。
The use of a brace is particularly indicated for athletes insports associated with a high risk for ankle sprains such as basketball, volleyball, and soccer.
具相互依存自我意识的个人更可能报告使用沉默来防止尴尬或伤害争执中他们的伴侣。
Individuals with interdependent self-construals are more likely to report using silence to keep from embarrassing or hurting their partner in an argument.
我们在内外表面使用简约的米黄色石材，呼应了外滩历史建筑群的表皮材质，简单而醒目的白色表皮则十分具有未来感。
We used a simplified beige stone on both exterior and interior surfaces that recalls the material palette of historic Bund buildings and simple, strong white surfaces that bring us into the future.
如果你想隐藏一些不必要的文件夹从检视，只要遵循这一具体过程，并使用“隐藏”按钮。
If you want to hide some unnecessary folders from view, just follow this exact process and use the "hide" button.
我们建议承包商建立恰当的针具使用与存放流程。
The contractor was suggested to set up a proper procedure followed regarding needle use and disposal.
一次性的针具不应该被再次使用或是共用；
另一种类型的自然痤疮药物是使用一种具收敛性的深度清洁毛孔。
Another type of natural acne medicine is to use an astringent for a deep cleaning of your pores.
另一种类型的自然痤疮药物是使用一种具收敛性的深度清洁毛孔。
Another type of natural acne medicine is to use an astringent for a deep cleaning of your pores.
应用推荐