不同于传统健身房，使用应用程序的健身房为人们提供灵活的运动选择。
Unlike traditional gyms, app-backed gyms offer people flexible options to exercise.
这是远超出使用静态记录测试的一步，因为它允许测试为每个执行来选择不同的变量。
This is a step beyond using static recorded tests, because it allows tests to select different variable values for each execution.
如果选择使用不同的目录结构，一定要相应地修改这些目录名。
If you choose to use a different directory structure, make sure you modify these directory names appropriately.
使用不同的起始和结束值，就选择一个单元范围，如下面的图9和10所示。
Using different start and end values selects a range of cells, as shown in Figures 9 and 10 below.
仅仅为新元素使用不同的名称空间几乎肯定是不合理的选择。
Using a different namespace for only the new elements is rarely a sensible option.
例如，可以使用元组中的标签选择不同的操作(参见清单33)。
For example, tags in tuples can be used to select different operations (see Listing 33).
为了能够使IBM实现对不同的对象和文本信息的扩充支持，我们选择同时使用对象及其一个包含文本内容的属性来标识一个文本。
In order to allow IBM to extend support to different objects and text information, we choose to identify the text by both an object and an attribute of the object that contains the text.
然而，因为同样的原因，为了最大化客户端互操作性，我们选择坚持“标准”的HTTP方法集，使用一个不同的URI来表示批处理操作。
But again, in order to maximize client interoperability, we opted to stick to the "standard" set of HTTP methods, and use a different URI to indicate batch operations.
此体系结构为客户端和服务实现提供了选择不同于网关之间使用的外部协议的内部协议的灵活性。
This architecture offers client and service implementers the flexibility of choosing internal protocols that are different from the external protocol used between the gateways.
当您使用向导时，在您生成数据绑定文件之前，您必须在向导中选择不同的选项。
When you go through the wizard, you have to select different options in the wizard before you can generate the data binding files.
在表模式下，您可以搜索数据，删除数据，对数据排序，选择不同的排序标准等，然后使用更改后的表数据显示图表。
You can search, eliminate some data, sort the data, choose different sort criteria, etc., when in table mode and then you can display the chart with the changes to the table data.
它提供一致的数据储存，您可以在代码的不同部分使用它来设置和获取用户选择的值。
It provides a convenient data store that you can use in different parts of your code to set and get the values picked by users.
基于使用的工具或选择的专业技术，可以通过不同的过程进行转换。
Depending on the tool that you use or the expertise at your disposal, you can do the conversion through different processes.
在服务器端，需要使用XML配置文件，但是仍然可以选择不同的文件类型。
On the server side, you always need to use an XML configuration file, though you still can choose among different types of files.
本文中介绍的许多功能也将应用于HATS富客户端项目，但与构建富客户端时相比，使用的向导和做出的选择可能会有所不同。
Many of the features contained here will also apply to HATS rich client projects, but the wizards and selections could be different for building a rich client project.
我们也可以为组件和导入使用不同的接口，但本文为了简单起见，选择了使用相同的接口。
We could also have used different interfaces for the component and the import — but for simplicity in this article, we have opted to make use of the same interface.
所使用的目标可以在不同的位置选择。
The target that is used can be selected in a few different places.
您可以使用页面的菜单选择其他布局，例如多个列，或者不同格式的屏幕拆分，如图22所示。
You can use the menu for the page to select another layout, such as multiple columns, or screen splits in various formats, as shown in Figure 22.
我们还将使用Fabric核心本体模型中定义的HoursofOperation断言，DynamicAssembler使用该断言来根据当天的时间选择不同的端点。
We'll also use the Hours of Operation assertion, defined in the Fabric core ontology model, which is used by the Dynamic Assembler to select different endpoints depending on the time of the day.
如果选择使用自动注册，那么Spring提供了不同的命名策略。
Spring provides a variety of naming strategies if you choose to use automatic registration.
折衷的解决方案是，对那些带xm：Directory标记的文件使用不同的扩展名(我选择. xm)。
I compromised by using a different extension (I chose.xm) for files with xm: Directory tags.
可以根据需要灵活选择使用全局处理程序或者对每一个节点使用不同的处理程序完成这项工作。
And you can do this with the flexibility of using a global handler or a different one on each node as you see fit.
虽然很显然我们想要使用在ARFF文件内提供的那些数据，但实际上有不同的选项可供选择，有些甚至远比我们将要使用的选项高级。
Though it may be obvious to us that we want to use the data we supplied in the ARFF file, there are actually different options, some more advanced than what we'll be using.
清单5显示了我们使用的不同事件组和事件选择器。
Listing 5 shows the different event groups and event selectors that we used.
可以使用选择器来根据日期调用不同的服务实现。
You use a selector to invoke different service implementations based on a date.
当您在UNIX 中复制文件和目录树时，无论是在相同的系统中还是在通过各种类型的网络连接的不同系统之间，都可以选择使用各种各样的工具和方法。
There are a wide range of different tools and choices available to you when copy files and directory trees in UNIX, whether on the same system or between systems over any kind of network.
为摘要选择的符号可能会有所不同，不过，您应该谨慎使用BPMN，因为这可能意味着丧失准确性。
The notation chosen for the summary can vary, though you should be careful about using BPMN as that may imply precision that is not there.
您可以基于所使用的应用程序类型为不同的表空间选择不同的页面大小。
You can choose different page sizes for the different tablespaces based on the type of the application that is used.
模式作者可以尝试对部署进行不同程度的控制，选择锁定部署时间参数，确保为每种部署使用固定的值。
Pattern authors can exercise varying degrees of control over deployment by choosing to lock deployment time parameters, ensuring fixed values for every deployment.
当需要为不同类型的文档使用不同的存储区域时，根据最大大小选择存储区域的筛选器表达式比较有用。
A filter expression to select storage areas based on their maximum size can be useful when you want to utilize different storage for different classes of documents.
应用推荐