您将使用运行时模型做出购买、自行构建和外包决策。
You'll use the runtime model to help determine your buy, build, and outsource decisions.
您将使用运行时模型做出购买、自行构建和外包决策。
With the runtime model to help, you'll determine your buy, build, and outsource decisions.
请谨慎地根据所使用的Selenium版本而使用运行模式。
Be careful to use the run mode according to the Selenium version in use.
事务可以使用运行分布式请求的多个事务资源或多个远程服务提供者。
The transaction can use multiple transactional resources or multiple remote service provider running distributed requests.
制定服务实现决策仅包括确定如何使用运行时组件实现特定服务。
Making service realization decisions involves just that - deciding how the specified services will be realized using run-time components.
要创建每个员工，您将使用运行在GAE上的一个SOAP服务—一次一个。
To create each employee, you will use a SOAP service running on GAE, one at a time.
测试框架JUnit和TestNG使用运行时反射处理注解。
Testing frameworks JUnit and TestNG use runtime reflection for processing the Annotations.
该示例文本字符串可以自动使用运行转换时您为项目所使用的名字来替换。
This Exemplar Text string can be automatically replaced with the name that you want to use for the project when you are ready to run the transformation.
runstats的行为使其将使用运行它的分区上的数据来推测该表中的行数。
The behavior of runstats is such that it will use the data on the partition that it is run from to extrapolate the number of rows in the table.
主要使用运行模式法对简化的SSL30基本握手协议进行了形式化分析。
The simplified SSL3 0 basic handshake protocol is analyzed by using a formal analysis method called the approach of the running-mode analysis.
对于参与任务和纯人工任务，您可以通过仅使用运行时api另外定义特别模型。
For participating and purely human tasks, you can additionally define the model ad-hoc, using the runtime API only.
这使系统仅仅使用运行你的程序所需要的电量，而不是一直维持最高的处理器运行速度；
This will tell the system to only use the power required to run your applications, rather than always using the maximum processor speed;
使用运行SKYPE或类似软件的智能手机不单可以免费打电话，还不用受运营商的条条款款限制。
A smart phone running Skype or something similar would be essentially free of usage charges and unfettered by all the restrictions that carriers impose.
这个SDK允许开发人员使用运行于DLR之上的动态语言来构建Silverlight应用程序。
The SDK allows developers to use dynamic languages, running on the DLR, to build Silverlight applications.
如果没有划分一致性分组，对于安装或配置数据不一致的任何情况，都不能在灾难数据中心使用运行数据。
If you did not divide up the consistency groups, you would not be able to use your run data in your disaster data center for any period that your install or configuration data is inconsistent.
例如，LotusLive活动可以使用运行在组织内部员工桌面系统上的LotusNotes插件进行访问。
For example, LotusLive activities can be accessed using a Lotus Notes plug-in that can run on an employee desktop system inside the organization.
可以将这种安全领域配置为使用运行于CommunityEdition实例内部或者外部的LDAP服务器。
This security realm can be configured to use an LDAP server running either internally, within the Community Edition instance, or externally. For this article, the Apache Directory server 1.5.0.
不过这一功能也携有一些警告，你必须使用运行黑莓5.0以上系统的手机，而且运营商需要支持这些功能。
It does come with a few caveats however, you must have a device running OS 5.0 + and carriers need to support these capabilities.
当将分隔符设置为Broker系统行结束符时，节点将使用运行代理的平台上的相应行结束符字节序列作为分隔符。
When the delimiter is set to Broker System Line End, the node uses a line end sequence of bytes as the delimiter as appropriate for the platform on which the broker is being run.
例如，如果在同一网络上使用运行速度不同的两个以太网适配器，一般会迫使网络上的所有适配器以低速适配器的速度运行。
For example, putting two Ethernet adapters that run at different speeds on the same network will generally force all adapters on the network to run at the speed of the slower one.
目前为止，我们已经讨论了J2EE世界中的两个主要接口，这两个接口使我们能够使用运行在J2EE应用程序服务器内的解决方案来集成非j2ee环境。
So far, we have looked at two major interfaces in the J2EE world that allow you to integrate a non-J2EE environment with a solution that runs within a J2EE application server.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
那样，用户使用它的时候就像其他应用程序一般，当我们尝试使用任何东西时，它就能运行。
That way, the user uses it just like any other app, and as we try to do with everything, it just works.
1993年投入使用的垃圾焚烧炉用于产生热量，以帮助运行脱盐系统。
A refuse incinerator commissioned in 1993 used to contribute heat to help run the desalination system.
您将使用它运行任何扩展初始化代码。
You would use this to run any extension initialization code.
然而，在这种情况中需要使用正常运行的NIM服务器。
However, in this case an up and running NIM Server is needed.
我正在使用哪些启动参数运行？
使用GUI运行测试，需要一个人来亲自执行它们。
Using the GUI to run tests, though, requires that a person be present to execute them.
应用推荐