工程结构构件在正常使用载荷作用下，根据结构的正常使用承载力极限状态的要求，必须满足力的平衡条件，即构件不发生失稳现象。
According to requirements of the structural serviceability limit state, the members in structure must be satisfied the equilibrium in practice to avoid instability.
航天飞机能把远高于现在使用的火箭的载荷送上轨道，并且可以把重物件运返地面。
The shuttles can carry a far greater load into orbit than any other rockets now in use, and can also bring heavy items back to the ground.
如果使用常规规范化，载荷将包括原始消息祖先元素的上下文，以及所有的名字空间声明和xmlns名称空间中的属性。
If normal canonicalization is used, the payload will include the context of its original message's ancestor elements, and all namespace declarations and attributes in the XMLNS namespace.
有效载荷的接收者可以使用发送者的公开密钥验证数字签名。
The recipient of the payload can validate the digital signature using the public key of the sender.
此特性允许您选择最简单的方式来处理 SOAP文档的XML有效载荷，对生成的代码进行自定义，以使用所选择的方法。
This feature lets you choose the easiest way of working with the XML payload of your SOAP documents, customizing generated code to use the approach you choose.
这是该武器的第四次试射，它可以携带1.5吨常规或核的有效载荷，并使用固体燃料。
It was the fourth test of the weapon, which can carry conventional or nuclear payloads of 1.5 tons and USES solid fuel.
因此，它们都具有不需要为不同表示使用不同URL，以及在相同载荷中可同时包含面向人和机器的内容的优点。
Thus, they share the benefits of not requiring multiple URLs for multiple representations and of containing both the human- and machine-targeted content within the same payload.
该WIN - T通信有效载荷一旦安装在无人机上，将在飞行中使用高频网络波形(HNW)作为无线电中继器。
Once aboard the UAS, the WIN-T communications payload will use the Highband Networking Waveform (HNW) to serve as a radio repeater while the UAS is in flight.
在rpc样式中，传输数据被编组为使用特殊XML有效载荷格式(称为SOAP编码)的离散数据类型。
In the RPC style, the data to be transmitted is marshalled into discrete data types in a special XML payload format (called the SOAP encoding).
在本文中，我们将讨论将HTTP作为传输协议但并不使用SOAP(甚至不使用XML作为有效载荷)的请求程序和提供程序。
In this article, we'll talk about requesters and providers that use HTTP as a transport, but don't use SOAP, and may not even use XML as the payload.
井下使用的机械装置，用于向另一个井下部件传递一种冲击载荷，尤其当该部件被卡住时。
A mechanical device used downhole to deliver an impact load to another downhole component, especially when that component is stuck.
升降式止回阀使用一个可承受弹簧载荷的轻量阀瓣，阀瓣的升程不高。
Lift check valve with a spring load can withstand light valve flap, flap valve lift is not high.
没有任何有效载荷使用在了头部信息。
由于在焊缝部位存在焊接缺陷，采用传统的建立在构件无缺陷、无裂纹基础上的强度理论进行设计计算时，往往不能确保起重机在额定载荷下使用的安全性。
Since there are weld defects in welds, using traditional strength theory based on no defect and no crack to design, crane's security in rating load can't be insured.
这一试验方法是模拟日常使用情况下，沙发对长期重复性载荷的承受能力。
This test method is to simulate everyday use, the sofa on the long-term repeatability of the load bearing capacity.
当无法确定载荷的准确重量或对人员存在危险时，使用大于安全工作负荷的钢丝绳。
Use a wire sling of a greater S. W. L whenever the exact weight of the load is unknown or there is a hazard to personnel.
该电厂汽轮发电机组使用了弹簧基础后，既隔离了动载荷，又消除了真空吸力，大大减小了立柱截面尺寸。
After spring foundation are used for the turbine generator units the dynamic load is isolated and vacuum suction eliminated, which has greatly reduced the sectional size of the column.
在使用R 6方法的压力容器和管道结构完整性评估过程中，含缺陷圆筒的极限载荷是一个非常重要的输入参量。
The limit load of a defective cylinder is a very important input in a structural integrity assessment of a pressure vessel or pipe using R6 type procedure.
凹模在使用过程中，由于交变载荷的作用，使碳化物的棱角处应力集中出现裂纹，最终导致凹模开裂。
The crack appears at the edge angle due to stress concentration caused by alternating load, which finally leads to the fissuring of die plate.
由于存在修形原理误差、齿轮加工误差以及载荷工况的变化，渐开线修形齿轮在使用中仍会有啮合冲击现象。
Owing to the modified error in principle, the manufacturing error and the variation of the load, there still exists the mesh impact in the transmission of modified spur gear.
使用PVDF涂层建筑膜材制成的结构，在承受外载荷情况下，力学行为非常复杂。
The mechanical behavior of architectural structure made up of PVDF-coated architecture membrane, is very complex under exterior loading.
准确计算冲击载荷的大小对于螺栓的使用安全具有重要意义。
Exact calculation of the impacting load on bolt is of vital importance to the safety of the bolt.
但由于矿用带式输送机工作环境恶劣，载荷分布不均、载荷波动大等特点，所以在使用维护方面又具有其特殊性。
However, due to poor working conditions for mine belt conveyor, the uneven load distribution, load fluctuation features, it has its particularity in the process of using and maintenance.
分析了使用在平面磨床上的圆柱滚子结构、载荷分布、选用原则、使用范围及注意事项。
The structure property, load distribution, selection principle, application scope and points for attention of cylindrical roller bearing used on surface-grinding machine were analyzed.
使用该软件功能，您可以在安装了EBS和空气悬挂的卡车上读取前、后轴的载荷。
A software function that allows you to read the front and rear axle loads on trucks equipped with EBS and air suspension.
该程序可以较大程度地提高最终失效载荷的预测精度，为复合材料层合板结构的设计和使用提供了有力的技术支持。
The predicted precision of ultimate strength may be improved by the program, which provides technical support for the design and use of laminated composites.
过盈连接部件在旋转弯曲载荷下，易于在接触区域产生微动损伤，降低构件的使用寿命。
The shrink-fit components usually suffer fretting damage in the contact surface under rotating bending load, which remarkably reduce the life of the components.
通过建立齿面坐标系及相应的坐标转换阵，使用了一种能准确计算齿轮载荷分布的方法。
Through the coordinate systems of gear profile and the corresponding matrices of coordinate transformation, the load distribution of external or internal helical gears can be exactly determined.
通过建立齿面坐标系及相应的坐标转换阵，使用了一种能准确计算齿轮载荷分布的方法。
Through the coordinate systems of gear profile and the corresponding matrices of coordinate transformation, the load distribution of external or internal helical gears can be exactly determined.
应用推荐