最后，新系统的使用者需要被培训。
Finally, users will need to be trained in the use of the new system.
烟草使用者需要戒烟帮助
但使用者需要立即知道基本验证是否成功。
But the consumer needs to know immediately whether basic validations succeeded.
使用者需要有一些游戏的经验否则他们就不能理解游戏的关键性规则。
Have the user an experience of game over or they don't understand the critical rules of the game.
针对您公司中的每个角色，您必须决定使用者需要哪些群组成员资格来完成其工作。
For each role in your business, you must determine what group memberships users require to accomplish their tasks.
第一次使用前，使用者需要将蓄电池充满，需要将光伏板放置在太阳光下对蓄电池充电2天。
The internal battery should be fully charged before using, in the first time, User should use solar panel under the sunshine, charging the battery kit for 2 days.
企业财务报告的使用者需要评估企业创造现金和现金等价物的能力以及其…，来作出经济决策。
The economic decisions that are taken by users require an evaluation of the ability of an enterprise to generate cash and cash equivalents and the timing and certainty of their generation.
如果使用者知道端点的位置，它就可以询问服务其地址是什么，但是使用者需要知道地址才能询问地址。
If the consumer knew the location of the endpoint, it could ask the service what its address is, but that's the address the consumer would need so that it could ask for the address.
它对其使用者需要的了解将其与多面手搜索引擎分开，GlobalSpec的Angela Hribar说。
Its knowledge about the needs of its users sets it apart from the generalist search-engines, says Angela Hribar of GlobalSpec.
事实上，这意味着每次使用者需要调用服务时，它都必须查询uddi以找到端点uri，并从中进行选择。
In effect, this means that every time the consumer wants to invoke a service, it must query UDDI for the endpoint URIs and select from among them.
系统工程既考虑所有消费者的业务需要，也考虑他们的技术需要，其目标是提供一个满足使用者需要的高质量的产品。
Systems Engineering considers both the business and the technical needs of all customers with the goal of providing a quality product that meets the user needs.
使用者需要先设置一个邮件列表，当你在设定的时间内不登录一次网站，你之前写好的死亡邮件就会发送到这些邮箱。
Users need to set up a mailing list, when you set at the time did not sign a website, written before the death of your email will be sent to these mailboxes.
由于类别已经在组件之间移动，或在伺服器和用户端上需要不同版本的类别，因此某些使用者需要控制载入哪一个类别。
Some users need to control which class to load, either because the class has moved between assemblies or a different version of the class is required on the server and client.
最理想的情况是，至少一些使用者需要积极参与工具的设计和维护，同样，一些工具的设计者和创建者实际上也是工具的使用者。
Ideally, at least some users will be active participants in the design and maintenance of the tools, and, likewise, some of the designers and builders of the tools will also be actual tool users.
IT组织必须管理成本，所以让太多的自由度，并将花费太多的时间和金钱，尝试预测非it的使用者需要哪些不是在其许可。
It organizations have to manage costs, so allowing too much freedom and spending too much time and money trying to predict what non-IT users need is not within their charter.
使用者需要知道代理端点的URI，以便使用uddi查找地址，但是在本例中，UDDI只返回单个uri，因而使用者不必选择。
The consumer needs to know the URI for the proxy's endpoint and so USES UDDI to find the address, but in this case, UDDI only returns a single URI, so the consumer doesn't have to choose.
使用者需要在箱子里填满两杯污泥(适合微生物生存的任何垃圾都可以，当然恶臭的垃圾最好不过了)以及一些冰箱里的残汤剩饭(细菌的食物)。
Users fill the box with about two cups of muck-any sort has the right microbes, though stinkier stuff seems to work better-and some leftovers from the fridge (to feed the critters).
当水位高的时候，使用者只需要往下走几个台阶就能到达井的部位；当水位低的时候，就要走好几层了。
When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated.
它不仅仅意味着手机使用者不再需要四处寻找合适的充电器，而且新产品的规格中也包括减少50%的待机能耗。
Not only will it mean phone users no longer have to hunt for the right charger, but the specifications for the new device include a 50% reduction in standby energy consumption.
你需要使用者关于这个问题的说明？
服务使用者只需要一个应答队列，该队列可以是匿名的动态队列或预定义的静态队列。
The service consumer needs only a reply-to queue, which can be an anonymous dynamic queue or a predefined static queue.
使用者检索站点找到他们需要的文件从其他使用者的电脑上直接下载文件。
Users search the site to find the files they want, and then download them directly from other users' machines.
我海里对有声书籍的使用者的印象是那些需要别人为他们读书的人- - - - -比如孩子。
I figured people who listened to audiobooks were those who needed to be read to - like children.
然后，服务使用者只需要测试自己的功能以及到服务的连接，并假定服务将按照预期的方式工作。
Then a service consumer need only test its own functionality and its connections to the service, and can assume that the service works as advertised.
SOA中的联合访问的潜在使用者是需要访问分布式信息的应用程序、门户和业务流程中的活动。
Potential consumers of a federated access in a SOA are applications, portals and activities within a business process that need access to distributed information.
使用者和提供者可以指定它们需要或提供的版本，注册中心将随后确保仅列举出使用者所需版本的提供者。
Consumers and providers can specify which version they need or have, and the registry then makes sure to only enumerate the providers of the version desired by the consumer.
注意，在这个每天运行的批处理式使用者示例中，可能需要额外的限流措施来控制同时处理的消息的数量。
Be aware that in the example of the daily, batch-style consumer, additional throttling may be needed to control the number of messages that are concurrently being served.
还需要注意的是，因为服务端点可能改变，所以当使用者每次需要调用服务时，都应该重新查询UDDI，查看提供者的详细信息是否有改变。
Notice also that because the service endpoints can change, every time the consumer wants to invoke the service, it should re-query UDDI to see if the providers' details have changed.
使用者如何找到它需要调用的服务的提供者？
How does a consumer find the providers of the service it wants to invoke?
使用者还需要学会分辨哪些度数意味着处于危险辐射等级、哪些读数正常。
Owners of the devices need to discern between dangerous radiation levels and a normal background reading.
应用推荐