可依使用者需求及设计之生产线连线配合使用。
Design as per user's requests or connect with their production line.
在这种情况下，我们通常会将重点放在满足所知的使用者需求上。
In this case we will naturally tend to focus on meeting the requirements of the consumer we know.
一国的金融系统满足使用者需求的程度如何是大众所关注的一个话题。
How well a country's financial system satisfies users' needs is a matter for public concern.
这必须通过学习那些有关使用者需求、机构实务以及市场实践的知识来补充。
This must be complemented by knowledge of users' requirements, of the behavior of institutions, and of market practices.
新技术、工作的新方法、新组织文化及这些对于办公室空间使用者需求的冲击。
New technologies, new ways of working, new organizational cultures and their impact on user demand for office space.
这样可在测试与使用者需求之间建立强固关联性，并且协助您在需求变更时更轻松地更新系统。
This creates a strong relationship between the tests and your users' requirements and helps you update the system more easily when the requirements change.
绘制下列U ml图表，为使用者需求和软体系统架构设定模型：活动、元件、类别、顺序和使用案例。
Model the user requirements and architecture of your software system by drawing the following UML diagrams: activity, component, class, sequence, and use case.
研究要回到设计，最后根据前面对使用者需求和家庭角色模型的结论给出了一些基于不同消费类型的设计原型。
Research should go back to the design, so at last according to the conclusion of users needs and family persona ahead, we come up with different design prototypes based on different consuming types.
经过表面氧化处理的加热块清洁美观，使用寿命更长，可根据要求定制不同孔径和数量模块，满足使用者需求。
Anodized aluminum heating blocks are clean and beautiful, extending using life. We can offer different size holes of the block according the demand.
如果不知道使用者需求，则可能很难提供正确的功能，因此就有可能存在将开发和测试工作浪费在提供将不会使用的操作上的风险。
Without known consumer requirements, it may be difficult to provide correct functionality and there is a danger of expending development and testing effort to produce operations that will not be used.
其中一个XSLT的设计目标就是为了在支持不同浏览器和不同使用者需求的情况下，使它实现从一个格式到另一个格式的数据转换。
One of the design goals for XSLT was to make it possible to transform data from one format to another, supporting different browsers and different user needs.
设计确认应当保证器械符合之前界定好的使用者需求和预期使用要求，设计确认应当包括在实际或等效的使用条件下的产品单元的测试。
Design validation shall ensure that devices conform to defined user needs and intended USES and shall include testing of production units under actual or simulated use conditions.
这是一款经由全新设计概念发想而形成的产品。主要是透过互连网上众多钢笔论坛与钢笔爱好者间相互沟通以确实了解使用者需求据以形成产品规格而进行之开发计画。
This pen was developed by using a brand new design concept, by Internet interactive discussion with the fountain pen lover so to learn and confirm the final specification of the pen.
虽然在保护乘车人方面已取得了进展，但道路使用者中这些弱势群体的需求尚未得到满足。
While progress has been made towards protecting people in cars, the needs of these vulnerable groups of road users are not being met.
不同形态的水需要不同的价格来反映不同使用者的需求。
Different categories of water need different prices to reflect the different preferences of users.
而且，除了转换之外的任何其他需求也意味着要在ESB引擎内开发另一组相关的特性，这不是ESB使用者所期望的，也不应该是ESB所期望的。
Moreover any other need besides transformation would imply developing another set of specific features within the ESB engine, and that can't be expected from ESB users, nor should it.
因为设计者们所使用的方法与处理过程确保了大众最终一定会成为这个发明的使用者并且客户的需求永远是其进一步完善该产品的首要根据。
Because the methods and processes designers use ensure that the people who will ultimately become the idea's users and customers are always central to how it is developed.
平台服务可让使用者能够确保基于需求提供应用程序基础结构，并配备满足用户需求的应用程序。
Platform services enable consumers to be sure that their applications are equipped to meet the needs of users by providing application infrastructure based on demand.
与此需求相关的需求是使用者喜欢的数据格式可能与服务提供者使用的数据格式不同。
Related to this need is the requirement that the data format preferred by the consumer may be different from the data format employed by the service provider.
优秀的信息技术管理者应该能够理解使用者的“用户语言”并满足其需求，即使他们不知道怎么描述他们的需求。
A good I.T. person, though, knows how to interpret "user-speak" and present them with the tools they need even if they didn't know how to ask for them in our language.
EVS采用了一种不同的业务模型，在其中，为满足新需求而对服务进行的更新由每个请求针对其独特需求进行更改的服务使用者组单独提供资金投入。
EVS follows a different business model, whereby updates to the service for new requirements are individually funded by each service consumer group requesting the changes for their unique needs.
好的情况是——当专案被细心处理的时候——专案的需求能反映出使用者的需求。
At best - when derived with care - the requirements might reflect what users want.
iRise应用程序模拟器可以帮助使用者确定(核对)需求。
IRise application Simulator helps users to define (and refine) requirements for and prototypes of Web applications.
他坚持认为第一部Mac电脑不该安装排热扇，这样使用起来才能更安静——他把使用者的需求置于技术方便之上。
He insisted that the first Macintosh should have no cooling fan, so that it would be silent-putting user needs above engineering convenience.
而在您创建设计时，并不知道这些使用者，也不知道它们有什么需求，因此这并不是一项轻松的任务。
You don't know these consumers and what their requirements are at the time you create the design, so it's not an easy task!
不过，如果您想从SOA中获益，您会希望那些需求略有不同的其他使用者会重用自己设计的服务。
However, if you want to reap the benefits of SOA, you want the services you design to be reused by other consumers with slightly different requirements.
然后业务使用者使用RMA（说明见下文）并根据其业务需求编辑这些值。
The business user then uses an RMA (explained next) to edit these values according to their business requirements.
然后业务使用者使用RMA（说明见下文）并根据其业务需求编辑这些值。
The business user then uses an RMA (explained next) to edit these values according to their business requirements.
应用推荐