这些设施已经过改装，使轮椅使用者们能够进入。
The facilities have been adapted to give access to wheelchair users.
奥林匹克公园所有的公共交通设施将会更便利于轮椅使用者们。
All of the public transport facilities serving the Olympic Park will be accessible to wheelchair users.
通过考虑这些事项，可以定义服务和服务使用者部署的基础设施需求。
These considerations allow them to define the infrastructure requirements the deployment of services and service consumers.
收费迫使现在的使用者，而不是他们的后代，向交通基础设施付费。
Tolls force today's users, not future generations, to pay for transport infrastructure.
办公楼及基地都为使用者和访客提供不同于任何其他联邦设施的独特体验。
Both the office building and its site offer a user and visitor experience unlike any other federal facility.
刘易斯主张，用更好的治疗设施来帮助毒品使用者戒除毒瘾，并且增加教育项目，让年轻人了解不断使用毒品会给健康带来严重危险。
Lewis advocates better treatment facilities to help drug users end their addiction and increased educational programs to teach young people the serious health risks associated with repeated drug use.
例如，使用Web服务基础设施可以在运行时更改服务提供者，而不影响使用者。
For instance, web services infrastructures allow for changing the service provider at runtime without affecting the consumers.
港口设施使用者和经营者的建议，是港务管理的重要元素。
Advice from users and operators of port facilities is an important element in port administration.
一二水利用地：供水利及其设施使用者。
Water resources conservancy lands: used for water conservancy and the facilities.
绿化屋顶和广场为大厦使用者甚至是周围社区提供了极具美学性的公共设施。
The green roof and street level plazas provide a highly aesthetic, restorative amenity for users of the complex, and the community at large.
客户同意，他是唯一经授权的网络设施使用者。
The Client agrees that he shall be the only authorized user of the Web Facility.
在周四将公布的一项调查中，近三分之二的美国人支持对道路使用者收费，以帮助解决美国日益恶化的交通基础设施。
In a survey that will be published on Thursday, almost two-thirds of Americans would support roadway user fees to help fix the country's deteriorating transportation infrastructure.
健康教育提供者能够确保使用者能够进入他们的医疗网站，并确保患者通过MPC能够进入，同时应该通过设置终端设备厅以提供公用设施。
Healthcare providers can also grant users access to their clinical Web portal and patient applications via the MPC, providing significant utility over stationary kiosks.
场地、设施的提供者发现使用者有违法行为的，应当向有关部门举报，不得纵容、庇护。
The supplier of sites or facilities, on discovering any user involved in illegal acts, shall report to the relevant authorities. Any connivance or shielding is forbidden.
公钥基础设施PKI向信息使用者和提供者提供了认证功能，但在通过身份认证后，用户可以做什么，或说授权领域，则没有进一步涉及。
PKI has supplied the authentication feature for the information user and holder, but what can user do after the authentication, in this area PKI can't support.
她最好的估计是，一些科技设施比较齐全的学校是首批使用者，但是也仅仅是在传统教材的基础上使用。
Her best guess is that some schools with a lot of technology will be the first to use them, but only in addition to their traditional books.
她最好的估计是，一些科技设施比较齐全的学校是首批使用者，但是也仅仅是在传统教材的基础上使用。
Her best guess is that some schools with a lot of technology will be the first to use them, but only in addition to their traditional books.
应用推荐